Pillar oor Fins

Pillar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pillar

Pillar (band)

Pillar's ignoring the key questions, and the questions that he is answering, no one's asking.
Pillar ei keskity oleelliseen, vaan vastaa kysymyksiin, joita kukaan ei ole esittänyt.

pillar

/ˈpɪlɚ/ werkwoord, naamwoord

A large post, often used as supporting architecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pylväs

naamwoord

large post, often used as supporting architecture

A large pillar obstructs the view of the lake.
Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

pilari

naamwoord

large post, often used as supporting architecture

I withdrew those of my proposals that concerned extending the Agency's remit to include the second pillar.
Peruutin ehdotukseni, jotka koskivat perusoikeusviraston valtuuksien laajentamista siten, että ne kattaisivat myös toisen pilarin.

tukipylväs

naamwoord

Fisheries are in fact a particularly important pillar in the economic and social development of the outermost regions.
Itse asiassa kalatalous on hyvin tärkeä tukipylväs syrjäisten alueiden talouden ja yhteiskunnan kehitykselle.

patsas · tolppa · veistos · torni · kantava voima

Soortgelyke frases

pillar box
postilaatikko · pylvään muotoinen postilaatikko

A-pillar
A-pilari

pillar of Islam
islamin pilari

D-pillar
D-pilari

Five Pillars of Islam
Islamin viisi peruspilaria

C-pillar
C-pilari

pillar-shaped
pilarin muotoinen

pillar of strength
tukipylväs

B-pillar
B-pilari

voorbeelde

Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position
Muiden kolmannen pilarin kysymysten osalta komissio aikoo lisäksi esittää ehdotuksen yhteiseksi kannaksi

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
”Kirjoitan sinulle tämän, että, . . . tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.” – 1. Tim.

(10) EESC opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), OJ C 302, 7.12.2004, p. 53, point 2.4.
(10) ETSK:n lausunto aiheesta”YMP:n toinen pilari: maaseudun kehittämispolitiikan mukauttamisen tulevaisuudennäkymät (Salzburgin konferenssin seuranta)”, EUVL C 302, 7.12.2004, s. 53, kohta 2.4.

Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.
Jotkin liittymissopimuksessa vahvistetut ehdot ovat suotuisia näille maille, kun taas toiset ovat suorastaan syrjiviä ensimmäisen pilarin näkökulmasta tarkasteltuna.

organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars
EY: n perustamissopimuksen artikla # on perustana euroalueen keskuspankkien riippumattomuudelle

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Suhteellisen matala velkasuhde ja säädetyt eläkeuudistustoimenpiteet, kuten (ensimmäisen ja toisen pilarin) eläkerahastojen käyttöönotto, lieventävät osaltaan väestön ikääntymisen vaikutusta julkiseen talouteen.

Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.
Tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä TTJ:n ensimmäiseen pilariin kuuluvan osan keskusyksikön valvontaviranomaisena ja kiinnittää siitä syystä erityistä huomiota aloitteeseen ja sen sisällön käsittelyn etenemiseen neuvostossa.

This policy must seek balance between the three pillars of sustainability: the economic, the social and the environmental.
Tässä politiikassa on pyrittävä tasapainottamaan kestävän kehityksen kolme pilaria: taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävä kehitys.

Proclamation of the European Pillar of Social Rights
Julistus Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista

Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Euroopan parlamentti, neuvosto ja Euroopan komissio antoivat ja allekirjoittivat 17 päivänä marraskuuta 2017 juhlallisen julistuksen Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista, jossa vahvistetaan ensimmäisenä keskeisenä periaatteena, että jokaisella on oikeus laadukkaaseen ja inklusiiviseen opetukseen, koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen sellaisten taitojen ylläpitämiseksi ja hankkimiseksi, jotka mahdollistavat täysipainoisen osallistumisen yhteiskunnan toimintaan ja auttavat työmarkkinoille siirtymisessä.

As the principle of neutrality is one of the pillars of the VAT system, it would be impossible to accept a solution that was contrary to its requirements and not based on an express provision of Community law.
Koska neutraalisuusperiaate on eräs arvonlisäverojärjestelmän keskeisistä tukipylväistä, tämän periaatteen vaatimusten vastaista ratkaisua, jolla ei ole nimenomaista perustaa yhteisön oikeuden säännöksissä, ei voida hyväksyä.

The strategy focuses on four pillars:
Strategiassa on neljä pääpilaria:

It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
On myös äärimmäisen tärkeää, että oikeusasiamies pystyy ottamaan tutkittavaksi tapauksia, jotka liittyvät Euroopan unionin kaikkiin toimielimiin, myös niihin, joiden toiminta liittyy kolmanteen pilariin.

An integrated approach based on the three pillars is essential, as each contributes to the objective of ensuring a fair and sustainable supply of raw materials to the EU.
Edellä mainittuihin kolmeen periaatteeseen perustuva yhdennetty lähestymistapa on välttämätön, sillä kukin periaate edistää EU:n kestäväpohjaista ja tasapuolisin ehdoin tapahtuvaa raaka-aineiden saantia.

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Sitten tosi Jumalan enkeli,+ joka kulki Israelin leirin edellä, lähti liikkeelle ja meni heidän taakseen, ja pilvipatsas lähti liikkeelle heidän edestään ja seisahtui heidän taakseen.

Compared to the Commission proposal, the flexibility between pillars is increased according to the European Council conclusions.
Eurooppa-neuvoston päätelmissä pilareiden välinen joustavuus on suurempi kuin komission ehdotuksessa.

Calls on the Council to raise once again with the United States the question of the ICC as a fundamental pillar of international law; expects from the future US Government a more constructive attitude to ratifying the Statutes of the ICC and to engaging actively in the achievement of an agreement on the still outstanding definition of the crime of aggression, as provided for in Article 5.2 of the Rome Statute, in preparation for the ICC review conference in 2009;
kehottaa neuvostoa ottamaan jälleen esille Yhdysvaltain kanssa kysymyksen kansainvälisestä rikostuomioistuimesta kansainvälisen oikeuden peruspilarina; odottaa Yhdysvaltain tulevan hallituksen suhtautuvan rakentavammin kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön ratifioimiseen ja pyrkimään aktiivisesti sopimukseen edelleen auki olevasta Rooman perussäännön 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hyökkäysrikoksen määrittelystä kansainvälisen rikostuomioistuimen vuonna 2009 järjestettävän tarkastelukonferenssin valmistelua varten;

- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.
- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.

In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
Toisen pilarin yhteydessä niiden olisi myös otettava täysi vastuu ammatillisia lisäeläke-etuuksia tarjoavien laitosten, kuten toimialakohtaisten eläkerahastojen, yritysten eläkerahastojen ja henkivakuutusyhtiöiden, asemasta ja tehtävistä.

whereas Articles 42 TEU and 67(2) TEC provides for the passerelle procedure on codecision and qualified majority voting in the Council in matters related to the third pillar,
ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklassa määrätään siirtymisestä yhteispäätösmenettelyyn ja EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 2 kohdassa määrätään neuvoston määräenemmistöäänestyksistä kolmannen pilarin alaan kuuluvissa kysymyksissä,

(4) CoR opinion on ‘The European Pillar of Social Rights and Reflection paper on the social dimension of Europe’, rapporteur: Mauro D’Attis (EPP/IT), adopted by the CoR on 11 October 2017 (SEDEC-VI/027).
(4) AK:n 11. lokakuuta 2017 antama lausunto aiheesta ”Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari ja pohdinta-asiakirja Euroopan sosiaalisesta ulottuvuudesta”, esittelijä: Mauro D'Attis (EPP, IT) (asiakokonaisuus SEDEC-VI/027).

The rise in recent years in the household saving rate was partly due to higher saving in the second pillar of the pension system (mandatory supplementary private schemes), to which the regulatory environment contributed.
Kotitalouksien säästämisasteen nousu viime vuosina on johtunut osaksi suuremmista säästöistä eläkejärjestelmän toisessa pilarissa (pakolliset täydentävät yksityiset järjestelmät), mihin myös sääntely-ympäristö on vaikuttanut.

emphasises that the ‘second pillar’ of the common agricultural policy (CAP), which deals with rural development, helps to tackle demographic challenges.
korostaa, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) maaseudun kehittämistä koskevan toisen pilarin avulla pyritään osaltaan ratkaisemaan väestörakenteen muutosten haasteita.

whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
ottaa huomioon, että Ibrahim Halawa on pidätettynä, koska hän on käyttänyt rauhanomaisesti oikeuttaan sananvapauteen ja kokoontumisvapauteen, ja Amnesty International pitää häntä mielipidevankina; toteaa, että sananvapaus ja kokoontumisvapaus ovat demokraattisen ja moniarvoisen yhteiskunnan välttämättömiä tukipilareita; ottaa huomioon, että Egyptin perustuslain 73 pykälässä määrätään, että kansalaisilla on oikeus järjestää julkisia kokouksia, marsseja, mielenosoituksia ja kaikenlaisia rauhanomaisia protesteja;

Taking into account these factors, the structural balance pillar would indicate some deviation from the adjustment path towards the MTO.
Kun nämä tekijät otetaan huomioon, rakenteellisen rahoitusaseman pilari viittaisi jonkinasteiseen poikkeamiseen keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta.