Pole oor Fins

Pole

/pəʊl/ naamwoord

A person from Poland or of Polish descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolalainen

naamwoord

person from Poland

Today another defector from the Poles came to our outpost.
Taas yksi puolalainen karkuri ilmestyi vartiopaikalle tänään.

pole

/poʊl/, /pəʊl/ werkwoord, naamwoord

Originally, a stick; now specifically, a long and slender piece of metal or (especially) wood, used for various construction or support purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napa

naamwoord

magnetic point

Line to be positioned sites with ancient so that we draw attention to the magnetic pole?
Voisiko muinaispaikkojen linja olla sijoitettu, vetämään huomiota magneettiseen napaan?

seiväs

naamwoord

long and slender object

This 20-foot pole will make Bart's restraining order oh-so-easy to enforce.
Tämä kuusimetrinen seiväs tekee Bartin lähestymiskiellosta helposti valvottavan.

vapa

naamwoord

long and slender object

Line, pole and traps, limited to a maximum of two types of gear per vessel.
Siima, vapa ja merrat; enintään kaksi pyydystä alusta kohti.

paalu · salko · sauvoa · pylväs · sauva · tanko · keppi · riuku · tolppa · piiru · pieli · kanki · taivaannapa · poolata · varras · aisa · 2241 neliömetriä · 503 metriä · eri aaltopituus · magneettinen napa · sauvoa eteenpäin · tukea kepeillä · työntää sauvalla · vastakkainen puoli

Soortgelyke frases

Poles
Puolalaiset · puolalaiset

pole jumper
seiväshyppääjä

pole-vaulter
seiväshyppääjä

cold pole
kylmyysnapa

north pole
pohjoisnapa

south magnetic pole
magneettinen etelänapa

pole dance
Tankotanssi · tankotanssi

south pole
etelänapa

voorbeelde

This vetting provision is an attack against national minorities in Ukraine, the majority of whom are Poles.
Tämä valvontaa koskeva säännös uhkaa Ukrainan kansallisia vähemmistöjä, joista valtaosa on puolalaisia.

That will change from the 80th to the 90th centuries, however, when the south celestial pole travels through the False Cross.
Tilanne kuitenkin muuttuu vuosien 8000 ja 9000 välillä, jolloin eteläinen taivaannapa kulkee Väärän ristin läpi.

Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type
Jännitteenkoettimet – Osa 3: Kaksinapaiset pienjännitekoettimet

Poles of excellence could be defined as regional research-driven clusters able to attract researchers, investors and leading players in a given sector in terms of R&D expenditure; they can contribute greatly to European global competitiveness.
Osaamiskeskittymät voitaisiin määritellä alueellisiksi tutkimuslähtöisiksi klustereiksi, jotka pystyvät houkuttelemaan tietyn alan tutkijoita, sijoittajia ja johtavia toimijoita T&K-toimintaan; ne voivat vaikuttaa merkittävästi Euroopan maailmanlaajuiseen kilpailukykyyn.

(e) In the case of freezer tuna seiners and tuna pole-and-line vessels fishing for bait, one of the Senegalese seamen on board shall be designated seaman/observer.
e) Nuottaa käyttävillä tonnikalan pakastusaluksilla ja vapapyydyksiä käyttävillä syöttiä pyytävillä tonnikala-aluksilla nimetään yksi aluksella olevista senegalilaisista merimiehistä merimies-tarkkailijaksi.

- 16 tonnes of tuna per year in the case of pole-and-line tuna vessels,
- 16 tonnia tonnikalaa vuodessa jokaisen vapapyydyksiä käyttävän tonnikala-aluksen osalta,

- up to twelve nautical miles from the coast in the case of surface longliners and pole-and-line tuna vessels,
- rannasta kahteentoista meripeninkulmaan asti, kun on kyse vapapyydyksiä käyttävistä tonnikala-aluksista ja pintasiima-aluksista,

Notwithstanding the proportionality principle and as the proposed provisions have the potential to significantly contribute to enhancing Europe’s role as a research 'pole' at international level, it is desirable that these provisions are incorporated into a binding Community legal instrument in the future.
Ehdotetut säännökset olisi tulevaisuudessa pyrittävä sisällyttämään sitovaan yhteisön oikeudelliseen välineeseen, sillä ne voivat osaltaan edistää merkittävästi Euroopan roolia yhtenä maailman tärkeimmistä tutkimusalueista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta suhteellisuusperiaatteen noudattamista.

2 pole-and line tuna vessels
2 vapapyydystä käyttävää tonnikala-alusta

The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of #° #′ east to #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at #° #′ east; then due north to the geographic North Pole
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle

Competing R&D poles are R&D efforts directed towards a certain new product or technology, and the substitutes for that R&D, that is to say, R&D aimed at developing substitutable products or technology for those developed by the co-operation and having similar timing.
Kilpailevilla T&K-keskuksilla tarkoitetaan T&K-toimintaa tietyn uuden tuotteen tai teknologian luomiseksi sekä kyseisen T&K:n korvikkeita eli T&K:ta, jolla pyritään kehittämään korvaava tuote tai teknologia yhteistyön avulla kehitetylle tuotteelle tai teknologialle ja joka toteutetaan samanlaisessa aikataulussa.

Take the poles out when the weaker animals come to drink.
Ota oksat pois, kun heikommat eläimet tulevat juomaan.

Vessel Type: ̈ Tuna seiner ̈ Pole-and-line vessel
Alustyyppi: ̈ Nuottaa käyttävä tonnikala-alus ̈ Vapapyydyksiä käyttävä tonnikala-alus

Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
Maantieteellinen läheisyys esimerkiksi siten, että julkisten tutkimuslaitosten ympärillä on pk-yritysten ja innovaatiovarantojen ryppäitä, voi olla avainasemassa.

Technology diffusion can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.
Teknologian levitystä voidaan edistää kehittämällä innovaatiokeskuksia ja -verkkoja sekä tarjoamalla pk-yrityksille innovaatiota tukevia palveluja.

Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.
Puolalaiset eivät ole barbaareja, he eivät hyväksy kuolemanrangaistusta.

It was from here in 1911 that Captain Scott and his team launched their attempt to be the first people to reach the South Pole.
Kapteeni Scott lähti täältä tiiminsä kanssa vuonna 1911 - yrittäen päästä ensimmäisenä ihmisenä Etelänavalle.

More than six million Poles perished during the ensuing six years of war.
Yli kuusi miljoonaa puolalaista menehtyi seuraavien kuuden sotavuoden aikana.

Should the seamen not be signed on, owners of tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners shall be obliged to pay the Fisheries Ministry a lump sum equivalent to the wages of seamen not signed on in accordance with the provisions of points 2, 3 and 4.
Jos uusia merimiehiä ei oteta palvelukseen, nuottaa käyttävien ja vapapyydyksiä käyttävien tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajien on maksettava kalastuksesta vastaavalle ministeriölle kiinteä rahasumma, joka vastaa palvelukseen ottamatta jääneiden merimiesten palkkoja edellä olevien 2, 3 ja 4 kohdan määräysten mukaisesti.

But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.
Mutta näin ei voinut olla, jos tangot kulkivat pohjois-eteläsuuntaisesti eli esiripun suuntaisesti (4.

I immediately realized that while the pole was a stumbling block for me, it had great practical, symbolic meaning to my father.
Tajusin heti, että vaikka pylväs oli minulle kompastuskivi, sillä oli isälleni suuri käytännöllinen, vertauskuvallinen merkitys.

For the one-to-one replacement of existing medium power pole-mounted transformers, the manufacturer, importer or authorised representative shall include in the technical documentation of the transformer the following information:
Kun olemassa olevia keskikokoisia pylväsmuuntajia vaihdetaan samanlaisiin muuntajiin, valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on sisällytettävä muuntajan tekniseen dokumentaatioon seuraavat tiedot:

Furthermore, to pacify dead ancestors, offerings of food and rum are placed around a prayer pole erected in the center of the village.
Lisäksi kuolleitten esi-isien lepyttämiseksi asetetaan ruokaa ja alkoholia uhriksi kylän keskelle pystytetyn rukouspaalun ympärille.

“Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”
”Sentähden sovitetaan Jaakobin pahat teot sillä, ja se on hänen syntiensä poistamisen täysi hedelmä, että hän tekee kaikki alttarikivet rikottujen kalkkikivien kaltaisiksi: eivät kohoa enää asera-karsikot eivätkä auringonpatsaat.”

Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori poles) according to following technical provisions:
Leveyspiirin 20 astetta eteläistä leveyttä eteläpuolella kalastavilla yhteisön aluksilla on oltava käytössään lintujenkarkotussiimat (tori-mastot), joita koskevat seuraavat tekniset säännökset: