ROM oor Fins

ROM

naamwoord, eienaam

Acronym of [i]Read-only memory[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ROM

naamwoord

Rom, do you actually believe that I would sacrifice my own brother's life... for personal profit?
Rom, uskotko tosiaan, että uhraisin oman veljeni hengen... voiton takia?

lukumuisti

naamwoord

Rom

/rom/ adjektief, naamwoord, eienaam

A male member of the Romani people, who is married and considered respectable amongst the family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romani

naamwoord

a member of the Romani people

“They like it that a non-Rom has taken such an interest in them.”
”Heistä on hienoa, että joku ei-romani on kiinnostunut heistä niin paljon.”

mustalainen

naamwoord

a member of the Romani people

Soortgelyke frases

CD-ROM drive
CD-ROM-asema · CD-asema

CD-ROM
CD-ROM · CD-ROM-levy · lukumuistia tallentava CD-levy

CD-ROM search service
CD-ROM-hakupalvelu

voorbeelde

Publication of books and scientific articles, including on electronic and magnetic data carriers in the form of CD-ROMs, floppy discs and other electronic data carriers
Kirjojen ja tieteellisten artikkeleiden julkaiseminen ja kustantaminen myös elektronisilla ja magneettisilla tietovälineillä CD-ROM-levyjen, levykkeiden ja muiden elektronisten tietovälineiden muodossa

Inserts for compact discs, minidiscs, DVD and CD-Rom cases
CD-levyjen, minidisc-levyjen, DVD-levyjen ja CD-ROM-levyjen koteloiden lisälehdet

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Valmiiksi tallennetut magneettiset levyt, optiset levyt, magneettis-optiset levyt, CD-ROM-levyt ja DVD-ROM-levyt, jotka sisältävät kuvia ja kuvataidetta

We knew that the prospects of our sons as servants of the Most High would depend on the more important ‘circumcision of the heart,’ that is, the removal from the heart of that which is superfluous and would contribute to the growth of uncleanness.—Rom.
Tiesimme, että poikamme odotteet Korkeimman palvelijoina riippuisivat tärkeämmästä ”sydämen ympärileikkauksesta” eli siitä, että he poistavat sydämestään sen, mikä on tarpeetonta ja edistäisi saastaisuuden lisääntymistä. – Room.

Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cartridges, ROM cards, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD Memory Cards, USB Connectors and other storage media storing programs for consumer video games and other storage media storing programs for hand-held game apparatus with liquid crystal displays
Elektroniset piirit, optiset levyt, magneettilevyt, optiset magneettilevyt, magneettinauhat, ROM-kasetit, ROM-kortit, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt, SD-muistikortit, USB-liittimet ja muut tallennusvälineet, joille on tallennettu kuluttajien videopeleihin tarkoitettuja ohjelmia ja muut tallennusvälineet, joille on tallennettu nestekidenäytöllä varustetun kädessä pidettävän pelilaitteen ohjelmia

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: ylellisyystuotteet, elämäntapa- ja henkilökohtaiset tuotteet, nimittäin koodatut pankkikortit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt laukut sähkölaitteille ja -kojeille, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, valmiiksi tallennetut CD-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat ja levyt, suojajalkineet

2:12, Authorized Version) And if once a person has believed that he is thereafter completely saved, why did Paul write, “for now our salvation is nearer than at the time when we became believers”? —Rom.
2:12, KR) Ja jos ihminen kerran uskottuaan on sen jälkeen täysin pelastunut, niin miksi Paavali kirjoitti: ”Sillä nyt meidän pelastuksemme on lähempänä kuin siihen aikaan, jolloin meistä tuli uskovia.” – Room.

It is difficult to reconcile this decrease in effectiveness with the assessment that there has been a significant rise in impact for the same projects ( see paragraph 24 ( a ) ). ( d ) The significant changes in the scores for relevance and effectiveness from 2008 to 2009 are due in part at least to a change in the methodology for carrying out the ROM assessments.
Vaikuttavuuden laskusuuntausta on vaikea sovittaa yhteen sen tosiasian kanssa, että samojen hankkeiden vaikutuksen on arvioitu nousseen huomattavasti ( ks. kohta 24 a ). d ) Tarkoituksenmukaisuden ja vaikuttavuuden osalta vuosien 2008 ja 2009 aikana ilmennyt huomattava muutos johtuu ainakin osittain siitä, että tulospainotteisessa seurantajärjestelmässä käytetyt arviointimenetelmät ovat muuttuneet.

Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes
Kaikenlaiset kuva-, ääni-, kuvaääni- ja tietovälineet (luokassa 9), Erityisesti videokasetit, Äänilevyt, Musiikkikasetit, Cd-levyt, Kuvalevyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, Levykkeet [tietovälineinä], Nimittäin elektronisina kustannustuotteina neuvonta-, opetus- ja ajanvietetarkoituksiin

Educational materials in the field of mathematics in electronic format, CD-roms
Koulutusmateriaalit matematiikan alalla sähköisessä muodossa, CD-ROM-levyillä

Sound recordings in the form of phongraph records, discs, cd's, dvds, cd roms, laser discs and tapes
Äänitallenteet äänilevyinä, levyinä, CD-levyinä, DVD-levyinä, CD-ROM-levyinä, laserlevyinä ja nauhoina

Sound and/or still or moving image carriers, and in particular audio tapes, audiovisual recordings including music, musical animations or video clips, video cassettes, compact discs, laser discs, video discs and optical discs, DVDs, CDIs, CDRs, CD-ROMs
Äänen ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien tallennusvälineet sekä erityisesti ääninauhat, audiovisuaaliset tallenteet, mukaan lukien musiikki tai musiikkianimaatiot tai videoleikkeet, videokasetit, CD-levyt, laserlevyt, videolevyt ja optiset levyt, DVD-levyt, CDI-levyt, CDR-levyt, CD-ROM-levyt

Electronic circuits, optical discs, magnetic discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, magnetic cards, ROM cartridges, ROM cassettes, memory cartridges, memory cards, CD-ROMs, DVD-ROMs and other storage media storing programs for hand-held games with liquid crystal displays
Elektroniset piirit, optiset levyt, magneettilevyt, optiset magneettilevyt, magneettinauhat, magneettikortit, ROM-kasetit, muistikasetit, muistikortit, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt ja muut tallennusvälineet, joille on tallennettu ohjelmia nestekidenäytöllä varustettuja kädessä pidettäviä pelejä varten

Electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, ROM cards, ROM cartridges, CD-ROMs and DVD-ROMs storing programs for consumer video game apparatus
Elektroniset piirit, magneettilevyt, optiset levyt, optiset magneettilevyt, magneettinauhat, ROM-kortit, ROM-kasetit, CD-ROM-levyt ja DVD-ROM-levyt, joille on tallennettu ohjelmia kuluttajien videopelilaitteita varten

Advertising, advertising mail, dissemination of advertising material, dissemination of advertising matters, radio advertising, television advertising, on-line advertising via a computer network, commercial retailing and retailing via global computer networks of apparatus for the reproduction of sound or images, videos, discs, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, sales promotion for others
Mainontapalvelut, mainosposti, mainontamateriaalin levitys, mainosten levitys, radiomainonta, televisiomainonta, online-mainonta tietoverkossa, vähittäismyyntipalvelut liikkeessä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä äänen tai kuvien toistolaitteiden, videoiden, levyjen, CD-levyjen, kasettien, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen alalla, myynninedistäminen muiden lukuun

The Parties were granted access to the file via a CD-ROM.
Osapuolille annettiin asiakirja-aineisto CD-ROM-levyllä.

Recorded CD ́s and CD-ROM records containing information within the area of music, video, film, books, television, games and sports
Valmiiksi tallennetut CD-levyt ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät musiikkiin, videoihin, elokuviin, kirjoihin, televisioon, peleihin ja urheiluun liittyviä tietoja

Data and storage media, namely floppy discs, CD-ROMs, DVDs, data cartridges
Tieto- ja tallennusvälineet, nimittäin levykkeet, cd-rom-levyt, dvd-levyt, datakasetit

Audio tapes, tape cassettes, (video) tapes, laser discs, CDs, interactive CD-ROMs, digital video discs (DVDs), apparatus and instruments for communication, digital games, mobile telephone games, DVD games, television programmes
Ääninauhat, nauhakasetit, (video-) nauhat, laserlevyt, CD-levyt, vuorovaikutteiset CD-ROM-levyt, digitaaliset videolevyt (DVD-l), laitteet ja kojeet viestintään, digitaaliset pelit, matkapuhelinpelit, DVD-pelit, televisio-ohjelmat

Videos, DVDs, CD ROMs
CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja videot

Pre-recorded and blank compact discs, CD ROMs, video cassettes, audio tapes, audiovisual tapes, laser discs, DVDs and other digital and analogue recording media
Tallennetut ja tyhjät cd-levyt, cd-rom-levyt, videokasetit, ääninauhat, audiovisuaaliset nauhat, laserlevyt, dvd-levyt ja muut digitaaliset ja analogiset tallennevälineet

Recommendations f rom the evaluation were considered to a greater extend and changes to the HSC document were addressed.
Arvioinnin perusteella laadittuja suosituksia tarkasteltiin laaja-alaisesti ja terveysturvakomitean asiakirjaan tehtiin muutoksia.

Pre-recorded media, namely, cd-roms and dvds featuring games, films, music, computer game software and video game software
Valmiita tallenteita sisältävät tietovälineet, Nimittäin,CD-ROM- ja DVD-levyt, jotka sisältävät pelejä, Filmit, Ja musiikki, Tietokonepeliohjelmistot ja videopeliohjelmistot

24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom.
24 ”Koska meillä siis on lahjoja, jotka ovat erilaisia meille annetun ansaitsemattoman hyvyyden mukaan, niin olkoonpa kysymyksessä profetia, profetoikaamme [mihin sisältyy puhuminen ja saarnaaminen] meille annetun uskon osuuden mukaan; tai palvelus, olkaamme tässä palveluksessa; tai joka opettaa, olkoon opettamisessaan; tai joka kehottaa, olkoon kehottamisessaan; joka jakelee, jaelkoon anteliaasti; joka johtaa, johtakoon tosissaan; joka osoittaa armoa, osoittakoon sitä iloisesti.” – Room.

DVDs and CD Roms featuring music and musical entertainment
DVD- ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät musiikkia ja musiikkiviihdettä