Rare oor Fins

Rare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rare

Rare (company)

For those of us who were alive in 1955, So Rare.
Niille meistä, jotka elivät vuonna 1955: So Rare.

rare

/ɹɛə/, /ɹæɚ/ adjektief, werkwoord

(US, intransitive) To rear, rise up, start backwards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harvinainen

adjektief

very uncommon

My name is very rare in our country.
Nimeni on hyvin harvinainen maassamme.

harva

adjektief

The old, and that will include me, will be weak but we won't be rare.
Silloin me vanhat olemme heikkoja, mutta emme harvassa.

epätavallinen

adjektief

Not easily found.

We got an extremely rare combination of M.O. and ritual, even for a lust killer.
Tekotavan ja rituaalien yhdistelmä on todella epätavallinen.

ainutlaatuinen · harvinaislaatuinen · puoliraaka · erikoinen · verinen · ohut · tavaton · puolikypsä · harvassa · ohennettu · harvinaisissa

Soortgelyke frases

rare-roasted
puolikypsä

rare spring-sedge
kanervisara

rare earth metals
harvinaiset maametallit

rare gas
jalokaasu

rare earth element
harvinainen maametalli · harvinaiset maametallit · maametalli

rare disease
Harvinainen sairaus

rare species
harvinainen laji

rare-earth element
harvinainen maametalli · lantanidioksidi · lantanoidi · lantanoidioksidi

rare bird
outo lintu

voorbeelde

It's very rare to find one that really scared.
Harvoin tapaa ketään oikeasti pelottavaa.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.

Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.
Knyszynin muinaismetsäalue sijaitsee susien, ilvesten ja visenttien muuttoreitillä ja lisäksi se on lintujen, kuten pikkukiljukotka ja palokärki, elinympäristö. Kaikki edellä mainitut eläimet ovat EU:n lainsäädännöllä tiukasti suojeltuja harvinaisia lajeja.

They are rarely arrested, and prosecution is even less common.
Ihmiskauppiaat joutuvat tuskin koskaan pidätetyiksi, saati sitten oikeuteen vastaamaan teoistaan.

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan uraanimetallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;

Initially, once a week, then once a month, now even more rare...
Ensin kävin kerran viikossa, sitten kerran kuussa ja nyt harvemmin.

We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.
Meidän on kuitenkin myönnettävä lisää varoja varmistaaksemme, että nuoret voivat osallistua ja hyödyntää tätä mahdollisuutta täysimittaisesti, koska tämä on yksi harvoista tilaisuuksista, jolloin me voimme tarjota jotakin.

The European Investment Bank may also provide guarantees, under Article 267, though it very rarely makes use of this option.
Myös Euroopan investointipankki voi 267 artiklan mukaan antaa takauksia, vaikka se käyttää tätä mahdollisuutta erittäin harvoin.

Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,
Alzheimerin taudin), rappeuttavien tautien (erityisesti syövän ja diabeteksen), sydän- ja verisuonitautien, perinnöllisten sairauksien ja harvinaisten sairauksien torjuntaa sekä uuden ja vanhan perimän tutkimusta ja neurotieteitä,

In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.
Joissakin suhteellisen harvoissa tapauksissa, joissa oliivit korjataan ja öljy puristetaan eri alueilla, kumpikin alkuperä on merkittävä etikettiin.

Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:
Indikaattori 1.4: Pyöreän puutavaran osalta, jonka paksuimman osan halkaisija on ≥ 25 cm ja pituus ≥ 1 m, sekä puutavaran osalta, joka on sahattu tai veistetty metsässä siten, että pituus on ≥ 1 m, paksuus ≥ 5 cm ja leveys ≥ 20 cm, ja joka on peräisin harvinaisista, arvokkaista ja uhanalaisista puulajeista, leimausmerkinnät on tehtävä säännösten mukaisesti – seuraavat asiakirjat vaaditaan:

adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999 to 2003)
harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2003)

An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.
Harvinainen japanilaisen antiikin näyttely - ensi kertaa Yhdysvalloissa

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
Näytteessä oli hivenaineita vihanneksesta jota kasvaa vain yhdellä Karibianmeren saarella.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.

of situations of a rare nature and for which therefore a pre-determined form is considered unnecessary, or related to train running or to the technical condition of the train or the infrastructure.
harvinaisista tilanteista, joiden varalle ei ole katsottu tarpeelliseksi laatia valmista lomaketta tai jotka liittyvät junan kulkuun taikka junan tai rataverkon tekniseen kuntoon.

The directors of small businesses rarely have the necessary time, skills and resources to obtain information on the local availability of services that could be extremely useful to them in terms of innovating and sharpening their competitive edge.
Pienyrittäjillä on harvoin aikaa, kykyjä ja varoja hankkia tietoja siitä, mitä palveluita heille olisi tarjolla paikallisella tasolla innovaatioiden tekemiseksi ja oman kilpailukyvyn vahvistamiseksi.

It would not be appropriate to subject all aircraft to common rules, in particular aircraft that are of simple design or operate mainly on a local basis, and those that are home-built or particularly rare or only exist in a small number; such aircraft should therefore remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.
Yhteisiä sääntöjä ei olisi myöskään sovellettava harrasterakenteisiin ilma-aluksiin tai ilma-aluksiin, jotka ovat erityisen harvinaisia tai joita on olemassa vain hyvin pieni määrä. Tällaisten ilma-alusten olisi siten säilyttävä jäsenvaltioiden omassa viranomaisvalvonnassa ilman, että tässä asetuksessa velvoitetaan muita jäsenvaltioita tunnustamaan tällaisia kansallisia järjestelyjä.

– That when you jump from a building it's rarely the impact that actually kills you.
Kun hyppää rakennuksesta, - harvoin itse isku aiheuttaa kuoleman.

The Baltic Sea has a unique ecosystem, which is extremely sensitive to changes of any kind and contains a great wealth of rare species and habitats of world importance.
Itämerellä on erityinen ekosysteemi, joka reagoi hyvin herkästi kaikenlaisiin muutoksiin ja jolle on ominaista harvinaisten lajien ja maailmanlaajuisesti tärkeiden elinympäristöjen runsaus.

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Vaikka työttömiä työkykyisiä aikuisia on noin 23 miljoonaa, tehtaanomistajat ottavat työhön mieluummin lapsia, jotka työskentelevät mukisematta puolta pienemmällä palkalla kuin aikuiset ja kyselevät harvoin työhönsä liittyvistä terveysriskeistä.

Rarity means that at least very large recalls would be exceptional and rare occasions.
Riskin harvinaisuudella tarkoitetaan sitä, että ainakin hyvin suuret poisvetämiset ovat poikkeuksellisia ja niitä tapahtuu harvoin.

111 The Commission’s claim that the transfer of licences from one operator to another occurred only rarely in practice is immaterial and is moreover contradicted by the statement in recital 4 in the preamble to Regulation No 2362/98, in which the Commission itself referred to ‘the large number of informal communications and transfers of import documents against payment which occurred during the final period of application of the initial arrangements established by Regulation ... No 404/93’.
111 Komission väitteellä, jonka mukaan todistuksia luovutettiin toimijalta toiselle käytännössä vain harvoin, ei ole merkitystä, minkä lisäksi sen osoittaa virheelliseksi asetuksen N:o 2362/98 johdanto-osan neljänteen perustelukappaleeseen sisältyvä toteamus, jossa komissio itse viittasi siihen, että ”asetuksella – – N:o 404/93 alun perin perustetun järjestelmän viimeisenä soveltamiskautena annettiin runsaasti epävirallisia ilmoituksia ja tuontiasiakirjoja luovutettiin maksua vastaan”.

Compounds of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or mixtures of these metals
Harvinaisten maametallien ja näiden metallien seosten yhdisteet