Repola oor Fins

Repola

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Repola

A report to Repola said - that partisans attacked the convoy on its way to Lieksa.
Repolasta ilmoitettiin, - että partisaanit hyökkäsi Lieksaan matkalla olleen kolonnan kimppuun.

voorbeelde

You will advance from Repola to Porajärvi and this creek.
Etenette Repolasta Porajärven suuntaan aina purolinjalle asti.

Repola Oy which became the biggest industrial enterprise in Finland was formed.
Muodostettiin Repola Oy, josta tuli Suomen suurin teollisuusyritys.

Return to Repola on foot.
Palaatte kävellen takasin Repolaan.

The only result from the expedition was that the parish of Porajärvi declared on June 6 that it wished to join Finland, as the parish of Repola had already done in 1918.
Aunuksen retken epäsuora tulos oli, että Porajärvi julisti toiveensa liittyä Suomeen 6. kesäkuuta, kuten Repola oli tehnyt jo 1918.

They have a message from Repola.
Herra luutnantti, Moilasella ja Leinosella on viesti Repolasta.

In Repola give division command this message:
Kun tulette Repolaan, annatte tämän divisioonan esikuntaan.

Russia agreed to this but kept Repola and Porajärvi for itself, offering Finland Petsamo instead.
Venäjä ei suostunut tähän ja vaati Repolaa ja Porajärveäkin itselleen mutta tarjosi Suomelle Petsamoa.

In 1996 Yhtyneet Paperitehtaat Oy as part of Repola conglomerate was merged with Kymmene Oy , the result was one of the largest wood industry companies in the world, UPM-Kymmene Oy.
Vuonna 1996 Yhtyneet Paperitehtaat Oy sulautui osana Repola Oy -konsernia Kymmene Oy:n kanssa muodostaen yhden maailman suurimmista metsäteollisuusyhtiöistä UPM-Kymmene Oy:n. Finnpap sulautettiin myös osaksi uutta yhtiötä.

They were ordered to Kolvasjärvi - but they were brought all the way to Repola.
Ne oli komennettu Kolvasjärvelle, - mutta auto oli vahingossa tuonu ne Repolaan asti.

You two see that Saarinen gets to Repola safely.
Moilanen ja Leinonen huolehtii, - että Saarinen pääsee turvallisesti Repolaan.

A report to Repola said - that partisans attacked the convoy on its way to Lieksa.
Repolasta ilmoitettiin, - että partisaanit hyökkäsi Lieksaan matkalla olleen kolonnan kimppuun.

Repola, the night nurse wants to see you in the office.
Repola, yököllä on asiaa kansliassa.

(13) This has already been recognised by the Commission in its decision IV/M.646 Repola/Kymmene, at point 16.
(13) Komissio on todennut tämän päätöksessä IV/M.646 Repola/Kymmene, 16 kohta.

With the management of Kansallis-Osake-Pankki the company was merged with Rauma-Repola.
Kansallis-Osake-Pankin johdolla yhtiö fuusioitiin Rauma-Repolan kanssa.

Repola and Porajärvi were left on the Soviet side and the Finnish troops had to be withdrawn before February 14, 1921.
Suomi luovutti Repolan ja Porajärven Neuvosto-Venäjälle, ja Suomen joukkojen oli vetäydyttävä 14. helmikuuta 1921 mennessä, vastineeksi Petsamon alueesta.

Repola Oy was a Finnish industrial conglomerate, between 1990 and 1995, in the engineering and forest industries.
Repola Oy oli vuosina 1990–1995 toiminut suomalainen teollisuuskonserni, jonka toimialoja olivat mm. metalli- ja metsäteollisuus.

According to his documents, Wild Lapland was located somewhere near Porajärvi and Repola.
Matkakuvauksen mukaan Villi Lappi sijoittui jonnekin Porajärven ja Repolan tienoille.

The company operated as a subcontractor to Rauma-Repola Oy shipyard in Rauma.
Töitä tehtiin aliurakoitsijana Rauma-Repola Oy:n telakalle Raumalle.

That was also the start of ongoing co-operation with Rauma-Repola’s forestry machine group, today known as John Deere Forestry Oy.
Samalla alkoi vielä tänäkin päivänä jatkuva yhteistyö silloisen Rauma-Repolan metsäkoneryhmän eli nykyisen John Deere Forestry Oy:n kanssa.

Siikajoki has four day-care centres: Tuulenpesä in the village of Siikajoenkylä, Repola in the village of Revonlahti, Satumetsä in the village of Ruukki and Leppis in the village of Paavola.
Siikajoen kunnassa on neljä päiväkotia: Siikajoenkylällä Tuulenpesä, Revonlahdella Repola, Ruukissa Satumetsä ja Paavolassa Leppis.

The history of Rosenlew as a family owned company ended in 1987, when Rosenlew was sold to Rauma-Repola.
Kappale suomalaista teollisuushistoriaa päättyi vuonna 1987, jolloin Rosenlewin perheyhtiö myytiin Rauma-Repolalle.

The other reason for my choice is that a number of major Finnish companies - in particular, those in the so-called forest cluster, notably Repola, and Ahlström - have long been established in this city.
Toinen syy valintaani on, että tässä kaupungissa on kauan toiminut joukko suomalaisia suuryrityksiä - varsinkin metsäteollisuuden yrityksiä - joista huomattavimmat ovat Repola ja Ahlström.

The first name change in the history of the entire ship took place in 1946 when the entire fleet of Repola & Viipuri was renamed.
Mutta nyt oli edessä nimenmuutos. Koko Repola & Viipuri Oy:n laivasto nimettiin uudelleen.

25 September 2015 Share UPM was established in autumn 1995 when Kymmene Corporation and Repola Ltd and its subsidiary United Paper Mills Ltd announced their merger.
UPM syntyi syksyllä 1995, kun Kymmene Oy ja Repola Oy sekä sen tytäryhtiö Yhtyneet Paperitehtaat Oy (United Paper Mills) ilmoittivat yhdistymisestään.

All tar steamers received the name Pikisaari, tugboats the name Repola and barges the name Pääskyniemi.
Kaikki tervahöyryt saivat nimen Pikisaari, hinaajat nimen Repola ja lotjat nimen Pääskyniemi.