Ringer solution oor Fins

Ringer solution

naamwoord

an aqueous solution containing the chlorides of sodium and potassium and calcium that is isotonic to animal tissues; used to correct dehydration and (in physiological experiments) as a medium for in vitro preparations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ringerin liuos

naamwoord

Soortgelyke frases

Ringer's solution
Ringerin liuos

voorbeelde

“‘Improved’ Ringer’s solution contains sodium lactate.
”’Parannettu’ Ringerin liuos sisältää natriumlaktaattia.

Connect a ringer's solution.
Kytke infuusioneste.

Compatibility with Ringer s Solution, Lactated Ringer s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated
Yhteensopivuutta Ringerin liuoksen, laktaattia sisältävän Ringerin liuoksen tai bakteriostaattisten infuusioliuosten kanssa ei ole tutkittu

I was then given injections of Ringer’s solution together with albumin.
Sen jälkeen minulle annettiin ruiskeita, jotka sisälsivät Ringerin liuosta ja albumiinia.

Lactated Ringer’s solution is preferable.”
Ringerin laktaattiliuos on suotavampi.”

There are also fluids with special properties, such as dextran, Haemaccel, and lactated Ringer’s solution.
On myös nesteitä, joilla on erityisominaisuuksia, esimerkiksi dekstraaniliuos, Haemaccel-liuos ja Ringerin laktaatti- tai asetaattiliuos.

“Our own method in caring for these patients has been that of employing only lactated Ringer’s solution for blood replacement.
”Näiden potilaitten kohdalla käytämme ainoana hoitomenetelmänä Ringerin laktaattiliuosta korvaamaan verta.

Only when sodium chloride # mg/ml (# %) solution for injection is not available, Lactated Ringer solution or # % glucose can also be used
jos natriumkloridi # mg/ml (#, # %) injektionestettä ei ole käytettävissä, voidaan käyttää Lactated Ringer-liuosta tai # % glukoosia

Infusion solutions, such as electrolyte solutions, salines, dextrose solutions, Ringer lactate solutions, mannitol solutions
Infuusionesteet, kuten elektrolyyttejä sisältävät liuokset, natriumkloridi, glukoosi, Ringer-Laktat-liuos, mannitoli

Cyanokit must not be mixed with other medicinal products except sodium chloride # mg/ml (# %) solution for injection or Lactated Ringer solution or # % glucose
Cyanokit-valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kuin natriumkloridi # mg/ml (#, # %) injektionesteen, liuos, tai Lactated Ringer-liuoksen tai # % glukoosin kanssa

Often simple saline solution, Ringer’s solution, and dextran can be used as plasma volume expanders, and these are available in nearly all modern hospitals.
Usein keittosuolaliuosta, Ringerin laktaattiliuosta ja dekstraaniliuosta voidaan käyttää kohottamaan plasmavolyymia eli -tilavuutta, ja näitä on saatavissa lähes kaikissa nykyaikaisissa sairaaloissa.

In particular, ceftriaxone is not compatible with calcium-containing solutions such as Hartmann 's solution and Ringer 's solution
Keftriaksoni on yhteensopimaton erityisesti kalsiumia sisältävien liuosten kanssa (esim.Hartmannin liuos ja Ringerin liuos

“Although isotonic dextrose solution and isotonic saline solution are widely used, a ‘balanced’ formulation is better —Ringer’s solution contains potassium and calcium in addition to sodium and chloride.
”Vaikka isotonista dekstroosiliuosta ja isotonista suolaliuosta käytetään laajalti, ’tasapainotettu’ kaava on parempi – Ringerin liuos sisältää natriumkloridin lisäksi kaliumia ja kalsiumia.

The customary Ringer’s solution has a slight acidifying effect; the lactated Ringer’s tends to overcome this acidifying influence and is therefore the preferred crystalloid solution for intravenous administration.”
Tavanomaisella Ringerin liuoksella on lievästi hapottava vaikutus; Ringerin laktaattiliuos estää tämän hapottavan vaikutuksen, ja sitä pidetään sen tähden parempana laskimoon annettavana kristalloidiliuoksena.”

Do not mix Zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer s solution
Älä sekoita Zometa-infuusiokonsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin

solutions containing calcium such as Hartmann 's and Ringer 's solutions
kalsiumia sisältävät liuokset, kuten Hartmannin ja Ringerin liuos

Perfusion solutions for medical purposes, including electrolyte, saline, medicated, dextrose, Ringer lactate solutions, mannitol solutions
Infuusionesteet lääkinnälliseen käyttöön, kuten elektrolyytti-, suola-, lääkinnälliset, dekstroosi-, Ringer-Laktat-, mannitoliliuokset

Replacement of immediate blood loss with 5 percent dextrose in lactated Ringer’s solution and administration of the same fluid during the early postoperative periods was enough to keep the circulation stable.
Välittömän verenhukan korvaaminen viisiprosenttisella dekstroosilla Ringerin laktaattiliuoksessa ja saman nesteen antaminen leikkauksen jälkeisenä ajanjaksona riitti pitämään verenkierron vakaana.

Do not mix Zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer s solution
Älä sekoita käyttöönvalmistettua Zometa-liuosta kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin

Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose # g/l (# %) in Ringer Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended
Jos käyttövalmiiksi saattamiseen käytetään Ringer-laktaatti-injektionestettä tai Ringer-laktaatti-injektionestettä, jossa on # g/l (# %) glukoosia, parekoksibi sakkautuu liuoksesta, joten näiden liuottimien käyttöä ei suositella

The only fluid they received was the priming solution and intravenously administered dextrose in dilute saline or Ringer’s lactate solution.”
Ainoa neste, jota he saivat, oli käynnistämisliuos ja suoneen annettu dekstroosi laimeassa suolaliuoksessa tai Ringerin laktaattiliuoksessa.”