Saint Valentine's Day oor Fins

Saint Valentine's Day

eienaam, naamwoord

A holiday in remembrance of Saint Valentine, February 14th, celebrated by sending cards or similar tokens of love.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ystävänpäivä

eienaam, naamwoord

Saint Valentine's Day

But it's Saint Valentine's Day.
Mutta nyt on ystävänpäivä.

14. helmikuuta

naamwoord

voorbeelde

This is the most beautiful Saint valentine's day of my Iife.
Tämä on paras Valentinen päivä koskaan.

It's Saint Valentine's Day.
On ystävänpäivä.

* Yet, today we find a modern- day counterpart prospering under the title: “Saint Valentine’s Day.”
* Havaitsemme kuitenkin sen nykyisen vastineen kukoistavan nimellä ”Pyhän Valentinuksen päivä”.

But it's Saint Valentine's Day.
Mutta nyt on ystävänpäivä.

In 496, Pope Gelasius changed the Lupercalia festival of February 15 to Saint Valentine’s Day on February 14.
Vuonna 496 paavi Gelasius muutti helmikuun 15. päivän Lupercalia-juhlan helmikuun 14. päivänä vietettäväksi pyhän Valentinuksen päiväksi.

With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,
Ystävänpäivän verilöyly on saanut viranomaiset liikkeelle.

The North Side gang was finished as a force in the underworld by the 1929 Saint Valentine's Day massacre.
North Side Gang kohtasi loppunsa alamaailman voimana vuoden 1929 ystävänpäivän verilöylyn yhteydessä.

Pupils can find information, however, on the dates of the Hindu Festival of Light, the Jewish and Chinese New Years, Halloween and Saint Valentine's Day.
Sen sijaan oppilaille kerrotaan sikhien ja hindujen valon juhlan, juutalaisten uuden vuoden, kiinalaisten uuden vuoden sekä halloweenin ja ystävänpäivän ajankohta.

It being Valentine's Day, I said to myself: "I wonder whether European research will even make it possible to find one's soul mate, which is what is generally hoped for on Saint Valentine's Day".
Koska oli ystävänpäivä, pohdin itsekseni: "Ehkä heidän onnistuu myös keksiä tapa, jolla eurooppalainen tutkimus voi varmistaa, että sukulaissielua etsivät löytävät sellaisen, kuten ystävänpäivänä yleensä toivotaan?"

I hope that the Portuguese Presidency - and I add my compliments to those already offered - can convey Parliament' s message and convey the result of our mediation work on Saint Valentine' s day. In any case, tomorrow we shall vote against the IGC agenda.
Toivon, että puheenjohtajavaltio Portugali - jolle esitettyihin onnitteluihin minäkin yhdyn - voi välittää tämän parlamentin viestin ja Pyhälle Valentinukselle uhraamamme kompromissityön tuloksen, mutta huomenna me kuitenkin esitämme kielteisen kannan HVK:n esityslistan osalta.

We would have preferred to have had greater clarification of the agenda and more guarantees on the method before giving our opinion, and frankly, we did not appreciate the discourtesy the Portuguese Presidency showed towards the European Parliament by scheduling the start of the Intergovernmental Conference for Saint Valentine' s day, the first day of the Strasbourg part-session.
Olisimme mieluummin muodostaneet selvemmän käsityksen esityslistasta, olisimme mielellämme saaneet hieman enemmän vakuuksia menetelmän osalta, ennen kuin esitimme lausuntomme, emmekä me rehellisesti sanoen ole juurikaan arvostaneet puheenjohtajavaltio Portugalin epäkohteliasta menettelyä sen määrätessä hallitustenvälisen konferenssin alkamispäiväksi Pyhän Valentinuksen päivän (ystävänpäivän), joka on samalla Strasbourgin täysistunnon ensimmäinen päivä.

In A.D. 496, Saint Pope Gelasius I named February 14 as St. Valentine’s Day.”
Vuonna 496 pyhä paavi Gelasius I nimesi 14:nnen helmikuuta Pyhän Valentinuksen päiväksi.”

Saint Valentine's Day has turned into a business
Ystävänpäivästä on tullut kaupallista

8 Best Valentine's Day images in 2017 | Valentine day crafts, Saint valentine, Valentine day love
10 Best Ystävänpäivä images in 2019 | Isänpäivä, Askartelua lapsille, Esikoulu

Saint Valentine's Day: Memory
Saint Ystävänpäivä: Muistipeli

Soon it’s here again – SAINT VALENTINE’S DAY <3 L’amour est dans l’air...
Pian se on taas täällä – YSTÄVÄNPÄIVÄ <3 L’amour est dans l’air!

Soon it’s here again – SAINT VALENTINE’S DAY <3
Pian se on taas täällä – YSTÄVÄNPÄIVÄ <3

Saint Valentine's Day Cards (66)
Ystävänpäivä-kortit (66)

Happy Saint Valentine's Day!
Hyvää Ystävänpäivää!

[“For this was on Saint Valentine’s Day, when every bird cometh there to choose his mate.”]
Sillä tämä oli pyhän Valentinuksen päivä, jolloin jokainen lintu tulee sinne valitsemaan parinsa.

"Saint Valentine's Day"
Ystävänpäivä ("Saint Valentine's Day")

Today is the day we honor Saint Valentine, a man publicly beheaded for defying his government, by exchanging candies and chocolates to nonsensically render the objects of our affection more fat and less attractive.
Tänään annamme kunniaa pyhälle Valentinukselle - miehelle, joka mestattiin, koska hän uhmasi hallitustaan - ja annamme toisillemme karkkia ja suklaata - tehdäksemme rakkaistamme älyttömästi lihavampia ja vähemmän viehättäviä.

February 14 – "Saint Valentine's Day Massacre": Five gangster (rivals of Al Capone), plus two civilians, are shot dead in Chicago.
14. helmikuuta – ”Ystävänpäivän verilöyly” Chicagossa Yhdysvalloissa: seitsemän Al Caponen kanssa kilpaillutta gangsteria murhattiin Chicagossa.

10 Best Valentine's crafts images in 2018 | Saint valentine, Crafts, Valentine day crafts
12 Best Liikunta images in 2018 | Liikunnan opetus, Askartelua lapsille, Esikoulu

Two friends who are struggling jazz musicians, Joe (Tony Curtis), a saxophone player, irresponsible gambler and ladies' man, and Jerry (Jack Lemmon), a sensible double-bass player, accidentally witness the Saint Valentine's Day massacre.
Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta. Kaksi rehkivää muusikkoa, Joe ja Jerry (Tony Curtis ja Jack Lemmon), todistaa ystävänpäivän verilöylyä muistuttavan välikohtauksen.