Seleucus I Nicator oor Fins

Seleucus I Nicator

naamwoord

Macedonian general who accompanied Alexander the Great into Asia; founded a line of kings who reigned in Asia Minor until 65 BC (358-281 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Seleukos I Nikator

naamwoord

Antioch in Pisidia was also founded by Seleucus I (Nicator) and named in honor of his father, Antiochus.
Seleukos I (Nikator) perusti myös Pisidian Antiokian ja nimesi senkin isänsä Antiokhoksen kunniaksi.

Seleukos

naamwoord

Antioch in Pisidia was also founded by Seleucus I (Nicator) and named in honor of his father, Antiochus.
Seleukos I (Nikator) perusti myös Pisidian Antiokian ja nimesi senkin isänsä Antiokhoksen kunniaksi.

Seleukos I

naamwoord

Antioch in Pisidia was also founded by Seleucus I (Nicator) and named in honor of his father, Antiochus.
Seleukos I (Nikator) perusti myös Pisidian Antiokian ja nimesi senkin isänsä Antiokhoksen kunniaksi.

voorbeelde

Daniel 11:5 Seleucus I Nicator Ptolemy I
Daniel 11:5 Seleukos I Nikator Ptolemaios I

Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.
Seleukos I Nikator varmisti itselleen Mesopotamian ja Syyrian.

Judea and Jerusalem eventually became part of the kingdom begun by General Seleucus I Nicator.
Juudeasta ja Jerusalemista tuli lopulta kenraali Seleukos I Nikatorin perustaman valtakunnan osa.

Antioch in Pisidia was also founded by Seleucus I (Nicator) and named in honor of his father, Antiochus.
Seleukos I (Nikator) perusti myös Pisidian Antiokian ja nimesi senkin isänsä Antiokhoksen kunniaksi.

To Seleucus I Nicator went Mesopotamia and Syria.
Seleukos I Nikatorille meni Mesopotamia ja Syyria.

SELEUCUS I NICATOR
SELEUKOS I NIKATOR

13 Only two of the four Hellenistic kingdoms now remained prominent—one under Seleucus I Nicator and the other under Ptolemy Lagus.
13 Vain kaksi neljästä hellenistisestä valtakunnasta oli enää huomattavia, toinen Seleukos I Nikatorin alaisuudessa ja toinen Ptolemaios I:n alaisuudessa.

15 Thus out of four Hellenistic kingdoms, there emerged two strong kings—Seleucus I Nicator over Syria and Ptolemy I over Egypt.
15 Näin neljästä hellenistisestä valtakunnasta nousi esiin kaksi voimakasta kuningasta: Seleukos I Nikator Syyriassa ja Ptolemaios I Egyptissä.

Four years later, Lysimachus fell in battle before Seleucus I Nicator, giving him control of the major portion of the Asiatic territories.
Neljä vuotta myöhemmin Lysimakhos kaatui taistellessaan Seleukos I Nikatoria vastaan, jolloin tämä sai valtaansa aasialaisten alueiden pääosan.

In 281 B.C.E., Lysimachus fell in battle before Seleucus I Nicator, giving Seleucus control over the major portion of the Asiatic territories.
Lysimakhos kaatui taistelussa Seleukos I Nikatoria vastaan vuonna 281 eaa., jolloin Seleukos sai valtaansa aasialaisten alueiden pääosan.

(Daniel 11:2-4) Of these, Seleucus I Nicator took control of Syria and Mesopotamia —territories north and east of Daniel’s homeland, Judah.
(Daniel 11:2–4) Näistä neljästä kenraalista Seleukos I Nikator ryhtyi hallitsemaan Syyriaa ja Mesopotamiaa – alueita, jotka sijaitsivat pohjoiseen ja itään Danielin kotimaasta Juudasta.

(Daniel 11:5b) This is the king of the north in the person of Seleucus I Nicator, whose kingdom, Syria, became stronger than Egypt.
(Daniel 11:5b) Tämä on Pohjan kuningas Seleukos I Nikator, jonka valtakunnasta, Syyriasta, tuli Egyptiä voimakkaampi.

After his death in 323 B.C.E., his empire was eventually split up among four of his generals —Seleucus I Nicator, Cassander, Ptolemy I, and Lysimachus.
Hänen kuoltuaan vuonna 323 eaa. hänen valtakuntansa jaettiin lopulta hänen neljän kenraalinsa kesken. He olivat Seleukos I Nikator, Kassandros, Ptolemaios I ja Lysimakhos.

19 The prophecy did not take note of Seleucus I Nicator’s son and successor, Antiochus I, because he did not wage a decisive war against the king of the south.
19 Profetiassa ei otettu huomioon Seleukos I Nikatorin poikaa ja seuraajaa Antiokhos I:tä, koska hän ei käynyt ratkaisevaa sotaa etelän kuningasta vastaan.

Among the participants in this drama have been Syrian King Seleucus I Nicator, Egyptian King Ptolemy Lagus, Syrian Princess and Egyptian Queen Cleopatra I, Roman Emperors Augustus and Tiberius, and Palmyrene Queen Zenobia.
Näytelmän osanottajina ovat olleet muun muassa Syyrian kuningas Seleukos I Nikator, Egyptin kuningas Ptolemaios I, Syyrian prinsessa ja Egyptin kuningatar Kleopatra I, Rooman keisarit Augustus ja Tiberius ja Palmyran kuningatar Zenobia.

The city of Antioch in Syria was founded by Seleucus I (Nicator) shortly after he and Generals Cassander and Lysimachus won the decisive battle of Ipsus in Phrygia, Asia Minor, in 301 B.C.E.
Syyriassa sijaitsevan Antiokian kaupungin perusti Seleukos I (Nikator) pian sen jälkeen, kun hän ja kenraalit Kassandros ja Lysimakhos olivat voittaneet Ipsoksen ratkaisevan taistelun Frygiassa Vähässä-Aasiassa 301 eaa.

The city of Antioch was founded in 300 BC, after the death of Alexander, by the Seleucid King Seleucus I Nicator.
Alkuperäinen Antiokia oli yksi useista Seleukidien dynastian hallitsija Seleukos I Nikatorin noin vuonna 300 eaa. perustamista uusista kaupungeista.

Attalus' mother, Antiochis, was related to the Seleucid royal family (being a granddaughter of Seleucus I Nicator) with her marriage to Attalus' father likely arranged by Philetaerus to solidify his power.
Attaloksen äiti Antiokhis oli luultavasti sukua seleukidien hallitsijasuvulle (hän oli ehkä Seleukos I:n lapsenlapsi). Hänen avioliittonsa Attaloksen isän kanssa oli varmasti Filetairoksen järjestämä.

General Seleucus Nicator secured Babylon, Media, Syria, Persia and the provinces eastward to the Indus River, and the line of royal rulers from him through his son Antíochus I came to be known as the “king of the north” because of ruling from Syria north of Jerusalem.
Toisesta kenraalista polveutuvasta kuningashuoneesta oli tuleva ”Etelän kuningas”, koska se oli hallitseva Jerusalemin eteläpuolelta käsin.