self oor Fins

self

/sɛlf/ werkwoord, naamwoord, adjektief, voornaamwoord

(obsolete) Himself, herself, itself, themselves; that specific (person mentioned).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itse

naamwoord, bywoord

individual person as the object of his own reflective consciousness

She was only a shadow of her former self after her illness.
Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.

minä

voornaamwoord

The body is not the true self, only a representation.
Keho ei ole todellinen minä, vain sen kuva.

minuus

naamwoord

So you can ask: How happy is the experiencing self?
Joten voi kysyä: Kuinka onnellinen on kokeva minuus?

itsetunto · ego · polttoitsemurha · ise · yksilö · itse-

Self

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

self-esteem
Itsetunto · itseluottamus · itsetunto · omantunnonarvo

self-adjoint
Hermiten · hermiittinen · itseadjungoituva

self-evidence
itsestäänselvyys

self-colored
kauttaaltaan samanvärinen · samanvärinen

self-belief
itsetunto

self-help program
oma-apuohjelma

self-incompatibility
itseinkompatibiliteetti

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

"""What I mean to do is self-defense."
"""Se mitä aion tehdä on itsepuolustusta."

He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.

1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
1 Euroopan komissio vaatii kanteellaan unionin tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut 27.12.2006 puitelain (I) (loi-programme (I); Moniteur belge 28.12.2006, s. 75178), sellaisena kuin se on voimassa 1.4.2007 lähtien (jäljempänä puitelaki), 137 §:n 8 momentin, 138 §:n kolmannen luetelmakohdan, 153 §:n sekä 157 §:n 3 momentin (jäljempänä asianomaiset säännökset) eli velvoittanut muuhun jäsenvaltioon kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautuneet itsenäiset palvelujen tarjoajat tekemään ilmoituksen ennen kuin ne alkavat harjoittaa toimintaansa Belgiassa (jäljempänä Limosa-ilmoitus).

One of several methods by which I might self-destruct.
Yksi monista tavoista, joilla saatan tuhota itseni.

That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Tämän vuoksi ei ole – vaikka otettaisiin huomioon direktiivin 2004/38 perustana olevat lainsäätäjän arvostukset – asianmukaista asettaa näiden henkilöiden oikeuksien edellytykseksi heidän taloudellista riippumattomuuttaan.

The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Julistautunut ”Novorossijan tasavallan” presidentiksi ja kehottanut Venäjää lähettämään joukkoja Ukrainaan.

He self-medicated this morning.
Hän on lääkinnyt itseään aamulla.

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Vaikka koulutus ei ole yhteisön Kenialle antaman tuen painopistealue, apua on annettu useille yksittäisille kouluille Community Development Trust Fundin (CDTF) puitteissa, sillä sen tavoitteena on tukea alueen omaehtoisen kehityksen ohjelmia.

This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.
Tämän luettelon saa osoitteesta srs.lds.org/lenders, vaarnan omavaraisuuskomitealta tai paikalliselta omavaraisuuspalvelujen johtajalta.

However, the situation with cooperation between local authorities, which is an expression of local self-government, should be judged differently.
Toisin on sitä vastoin suhtauduttava kuntien väliseen yhteistyöhön, joka on yksi kunnallisen itsehallinnon muoto.

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita – – jumalanpilkkaajia – – panettelijoita, vailla itsehillintää.” – 2. Timoteukselle 3:1–5.

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
palauttaa mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharan tilanteesta; toteaa, että länsisaharalaisten sorto jatkuu miehitetyillä alueilla, ja vaatii kunnioittamaan heidän perusoikeuksiaan, etenkin yhdistymisvapautta, ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta; vaatii vapauttamaan 80 länsisaharalaista poliittista vankia, ensisijaisesti 23 henkilöä, jotka ovat olleet vangittuina ilman oikeudenkäyntiä marraskuusta 2010 lähtien Salén vankilassa Gdeim Izikin leirin purkamisen jälkeen; toistaa pyyntönsä Länsi-Saharan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen seurantamekanismin perustamisesta ja konfliktin ratkaisemisesta oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla, joka perustuisi Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeuteen Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti;

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;

Michael, you're in a house full of very self-sufficient women here.
Olet omavaraisten naisten talossa.

Complementing private sector enterprises, Local public enterprises (LPEs) can contribute to the socioeconomic development of a region or city, in particular if they have a sound business plan that ensures competitiveness and financial self-sustainability.
Paikalliset julkiset yritykset voivat edistää alueen tai kaupungin sosioekonomista kehitystä täydentämällä yksityisen sektorin yrityksiä, erityisesti jos niillä on kilpailukyvyn ja omavaraisuuden takaava järkevä liiketoimintasuunnitelma.

As a self-pleaser he took wives from among the daughters of Heth, to the great vexation of his mother.—Gen.
Itsensä miellyttäjänä hän otti vaimoja Heetin tyttäristä äitinsä suureksi mielipahaksi. – 1. Moos.

The applicant maintains in this respect that the statement of the facts in recital 10 to the contested regulation is incorrect in that the transitional national protection in Italy has expired since no programme of self-regulation concerning the product specification has been adopted.
Riidanalaisen asetuksen kymmenennessä perustelukappaleessa on tosiseikkoja koskeva virhe siltä osin, että Italiassa myönnetty välivaiheen kansallinen suoja on päättynyt siitä syystä, että eritelmässä ei ollut laadittu suunnitelmaa omavalvontaa varten.

Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.
Lempeämielisten ihmisten seuran etsiminen auttaa sinua säilyttämään itsehillinnän.

I take the view that, notwithstanding the fact that Article 94 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Transitional provisions for employed persons’, does not expressly mention, in paragraph 2 thereof, periods of ‘self-employment’, the Court held, in paragraph 25 of its judgment in Case C‐28/00 Kauer [2002] ECR I‐1343, that ‘[a]s regards Article 94(2) of Regulation No 1408/71, it must be borne in mind that the expression period of insurance used in that provision is defined in Article 1(r) of Regulation No 1408/71 as meaning periods of contribution or periods of employment or self-employment as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed ...’.
Siitä huolimatta, että asetuksen N:o 1408/71 94 artiklan, jonka otsikkona on ˮPalkattuja työntekijöitä koskevia siirtymäsäännöksiäˮ, 2 kohdassa ei mielestäni viitata nimenomaisesti kaikkiin ˮitsenäisen ammatinharjoittamisenˮ kausiin, unionin tuomioistuin on todennut asiassa C-28/00, Kauer, 7.2.2002 antamassaan tuomiossa (Kok., s. I-1343, 25 kohta), että ˮasetuksen N:o 1408/71 94 artiklan 2 kohdan osalta on muistettava, että siinä käytetty ilmaisu ʼvakuutuskausiʼ on määritelty asetuksen 1 artiklan r alakohdassa siten, että ʼvakuutuskausilla tarkoitetaan maksukausia tai työskentelykausia tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kausia, sen mukaan kuin ne on määritelty tai tunnustettu vakuutuskausiksi siinä lainsäädännössä, jonka mukaan ne on täytetty – –ʼˮ.

Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard
Merkintätuotteet, nimittäin itseliimautuvat ja itsekiinnittyvät kalvot, nauhat, merkinnät, nimittäin lattia-, katto- ja seinäjohtomerkinnät sekä paikkamerkinnät pahvista

Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteeni)kalvo, jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja ja joka on toiselta puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja jonka paksuus on vähintään 60 mutta enintään 70 μm ja leveys yli 1 245 mutta enintään 1 255 mm

6.7.3. signalling their readiness to participate directly, as partners, in the implementation of a new type of Directive, under which it would be their direct responsibility, rather than that of the Member States, to enact a number of fundamental requirements through agreements and the use of labels and certification and self-regulation procedures;
6.7.3. Niiden on oltava valmiina osallistumaan kumppanien ominaisuudessa uudentyyppisiin direktiiveihin, jotka jättävät suoraan niiden eikä jäsenvaltioiden huoleksi tiettyjen keskeisten vaatimusten ilmaisemisen sopimusten, nimiöiden, sertifikaatiomenetelmien ja itsesääntelyn kautta.

If there is no self-analysis, grief can be prolonged for years.
Ilman itsetutkistelua suru voi kestää vuosia.