Stockholm-Arlanda Airport
Arlandan lentoasema
Stockholmers oor Fins
Stockholmers
en
Plural form of Stockholmer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tukholmalainen
It is a 45-year-old man from Stockholm and a 48 year old Danish citizen.
Toinen on 45-vuotias tukholmalainen ja toinen 48-vuotias tanskalainen.
tukholmalaiset
The organization operated from this building in Stockholm and is responsible for serious gross abuses against Lisbeth Salander.
Järjestö, joka toimi tästä tukholmalaisesta asunnosta käsin, - oli Lisbeth Salanderia kohtaan tehtyjen oikeusloukkausten takana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Katso itseäsi.Olet niin vasenaivoinennot-set not-set
Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Niinhän me kaikkiEurLex-2 EurLex-2
As far as contracting parties are concerned, the finances of the Union shall be governed by the same provisions as those contained in Article 12 of the Madrid (Stockholm) Agreement, provided that any reference to Article 8 of the said Agreement shall be deemed to be a reference to Article 8 of this Protocol.
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaEurLex-2 EurLex-2
Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+ 12,8 %) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;
Markkinoille tulon jälkeiseen tarkkailun pohjalta kootut haittavaikutukset (#, # vuoden tiedotEurLex-2 EurLex-2
The Stockholm Programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan kloEurLex-2 EurLex-2
The consequences ensuing from the forthcoming Stockholm European Council will need to be studied with keen attention, as will, later, assuming that the Commission's plan is approved, the work of the task force up to the end of this year
He parkuvat ja itkevätnot-set not-set
The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEuroparl8 Europarl8
81 Furthermore, the restriction on the number of substances to be proposed (‘up to three’), read in the light of point 5(h) of those conclusions, reinforces the argument that economic considerations were part of the Community strategy as regards the Stockholm Convention, which it must be recalled is intended to apply worldwide and Article 13 of which provides for financial aid to developing countries or countries with economies in transition.
Haluaisin vain lisätä jotakin siihen, mitä jäsen Berger äsken totesi.EurLex-2 EurLex-2
As it correctly states in its interim report to the Stockholm European Council on improving and simplifying the regulatory environment(6) attention must be paid to ensuring the quality of and simplifying Community legal acts during the whole cycle.
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristöllenot-set not-set
Against this background, the Stockholm European Council of March 2001 adopted three strategic goals for the education and training systems (and 13 associated concrete objectives), focusing on quality, access and openness to the wider world[iv].
Tervetuloa takaisinEurLex-2 EurLex-2
In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEuroparl8 Europarl8
We got a speaker from Stockholm.
Määräaikaiset työsuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is true that some progress remains to be made, in particular for certain Member States, and the 98.5% target set at the Stockholm European Council suffices to demonstrate the importance attached to this aspect of Community law, but there is no escaping the fact that volume and complexity can constitute handicaps.
Lisätutkimusten ja-kuulemisten avulla voidaan löytää keskeisiä kysymyksiä, joihin kunkin ohjelman pitäisi voida vastata ja tarjota todisteita laadun osoittamiseksiEurLex-2 EurLex-2
(b) options and choices for the development of a knowledge-based society serving the Union objectives emphasised at the Lisbon, Nice and Stockholm European Councils, in particular as regards improving the quality of life, social, employment and labour market policies, lifelong learning, and strengthening social cohesion and sustainable development with due consideration for the various social models in Europe and taking into account aspects relating to the ageing of the population;
Luuletko heidän olevan terroristeja?EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt — Sweden) — Konkurrensverket v TeliaSonera AB
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
The Stockholm Programme has indeed further clarified the importance of the right of access to the documents produced by the EU institutions.
Ikävä kyllä, tästä en voi ottaa syytä niskoilleniEuroparl8 Europarl8
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes A, B and C of the Stockholm Convention at the fourth meeting of the Conference of Parties on 4 – 8 May 2009
Me teemme...... lääketieteellisiä solututkimuksia, sekä geneettisiä kokeitaEurLex-2 EurLex-2
- Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979);
Me emme valehtele äidilleEurLex-2 EurLex-2
The Swedish authorities sent the Commission information containing, in particular, detailed descriptions of the development since the 1930s of the activities of the City of Stockholm to promote tourism.
Brandi Snow eli Sindi?EurLex-2 EurLex-2
A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30.
Minun olisi pitänyt ampua sinutEurLex-2 EurLex-2
Stockholm was supposed to be about the creation of a competitive Europe.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEuroparl8 Europarl8
(a) soil contaminated by pesticides covered by the FAO programme on prevention and disposal of obsolete and unwanted pesticides or similar multilateral programmes, or soil contaminated with persistent organic pollutants listed in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants or in the Protocol to the 1979 Convention on long-range trans-boundary air pollution on persistent organic pollutants;
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniEurLex-2 EurLex-2
— Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967 and amended in 1979),
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreeliEurlex2019 Eurlex2019
Parex has branches in Stockholm, Tallinn, Hamburg and Berlin and 11 representative offices in 9 other countries.
Neuvoston on vahvistettava tämän sopimuksen voimassaolon päättyminen vähintään kuusi vuotta etukäteen sekä päätettävä deaktivointivaiheeseen ja ITER-organisaation purkamiseen liittyvistä järjestelyistäEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.