VIP oor Fins

VIP

/vɪp/ naamwoord

very important person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilö

naamwoord

I dreamt that I had become a VIP.
Näin unta, että minusta oli tullut suuri julkisuuden henkilö.

VIP

naamwoord

To get people talking about Vip and wondering what it is.
Lhmiset alkavat puhua Vipistä ja miettiä, mikä se on.

arvohenkilö

naamwoord

tärkeilijä · hyvin tärkeä henkilö · korkea-arvoinen henkilö · suuri herra

voorbeelde

welcoming and accompanying VIPs
korkea-arvoisten henkilöiden vastaanottaminen ja avustaminen

Le chat VIP.
Kissa, VIP-vieras.

We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.
Olemme VIP-tilassa, läntisessä päässä saapumispaikoilla.

Seon Hwa, you go with him and check out the VIP route.
Seon Hwa, tarkista hänen kanssaan VIP-reitti.

Is this some sort of a " vip " engagement?
Onko kyseessä tärkeäkin juttu?

Any VIPs leaving?
Oliko merkkihenkilöitä lähdössä?

You can go to the VIP parking area.
Ajakaa toiselle parkkipaikalle, VIP-parkkiin.

They're giving me the full VIP treatment.
Saan VIP-kohtelua.

It is going off in the VIP bathroom.
VIP-vessassa tapahtuu!

It was a State Department flight with a bunch of VIPs on board.
Se oli ulkoministeriön kone ja kuljetti VIP-vieraita.

He's a VIP host helping me plan your birthday party.
Hän on VIP-isäntä joka auttaa suunnittelemaan synttärisi

However, it is also possible that the mark applied for does not, at first sight, appear capable of giving rise to one of the risks covered by Article 8(5) of Regulation No 40/94 with respect to the earlier mark with a reputation, even though it is identical with or similar to the earlier mark, in which case the non-hypothetical, future risk of detriment or unfair advantage must be established by other evidence, which it is for the opposing party to put forward and prove (Case T‐215/03 Sigla v OHIM – Elleni Holding (VIPS) [2007] ECR II‐711, paragraph 48).
On kuitenkin myös mahdollista, että ei vaikuta ensi näkemältä todennäköiseltä, että haettu tavaramerkki voisi aiheuttaa jonkin asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 5 kohdassa mainituista vaaroista aikaisemmalle laajalti tunnetulle tavaramerkille siitä huolimatta, että se on sama tai samankaltainen kuin viimeksi mainittu, jolloin mainittu tuleva ja muu kuin hypoteettinen vaara haitasta tai epäoikeutetusta hyväksikäytöstä täytyy osoittaa muiden seikkojen avulla, joihin väitteentekijän on vedottava ja jotka sen on näytettävä toteen (asia T-215/03, Sigla v. SMHV − Elleni Holding (VIPS), tuomio 22.3.2007, Kok., s. II-711, 48 kohta).

Applicant: VIP Car Solutions (Hoenheim, France) (represented by G.
Kantaja: Vip Car Solutions (Hoenheim, Ranska) (edustaja: asianajaja G.

If not, what steps has the Commission taken to ensure compliance with Regulation (EC) No 622/2003 and its recently amended version in the ‘VIP lounges’ at European airports, in order to prevent Commissioners or Ministers from jeopardising the safety of other passengers with their toiletries?
Mikäli ei ole, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa taatakseen asetuksen (EY) N:o 622/2003 ja sen äskettäisen muutoksen noudattamisen eurooppalaisten lentokenttien vaikutusvaltaisille henkilöille varatuissa tiloissa sen estämiseksi, että komissaari tai ministeri voi asettaa vaaraan muiden matkustajien turvallisuuden henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetuilla tuotteillaan?

Sigla also maintained that the mark VIPS was well-known in Spain within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention for the protection of industrial property of 20 March 1883, last revised at Stockholm on 14 July 1967 and amended on 28 September 1979 (United Nations Treaty Series, Vol. 828, No 11847, p. 108), for ‘services in procuring food and drink prepared for consumption; restaurants; cafeteria and bar services; the operation of establishments retailing consumer goods and gift articles, foodstuffs, stationery, books, audio-visual products, photographic material, perfumery, cleaning products, clothing, toys and software and offering services such as video film rental and film developing’ for the purposes of Article 8(2)(c) of Regulation No 40/94.
Sigla on myös esittänyt, että tavaramerkki VIPS on Espanjassa yleisesti tunnettu teollisoikeuden suojelemista koskevan 20.3.1883 tehdyn Pariisin yleissopimuksen, jota on viimeksi tarkistettu Tukholmassa 14.7.1967 ja muutettu 28.9.1979 (Yhdistyneiden Kansakuntien sopimussarja, osa 828, nro 11847, s. 108), 6 a artiklassa tarkoitetussa merkityksessä palveluille ”nautintavalmiiden elintarvikkeiden ja juomien toimittamiseen liittyvät palvelut; ravintolat; baari- ja kahvilapalvelut; kulutustavaroiden ja lahjatavaroiden, elintarvikkeiden, painotuotteiden, kirjojen, audiovisuaalisten tuotteiden, valokuvaustarvikkeiden, hajuvesien, siivoustarvikkeiden, vaatteiden, lelujen ja tietokoneohjelmistojen ja lehtien, joissa tarjotaan elokuvien vuokrauspalveluita ja valokuvien kehityspalveluita, vähittäiskaupan harjoittaminen” asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

And heading to the VIP box, behind Senator Rawlings, the Honorable Nigel Worthington, British Ambassador, who with dignitaries from all over the world are now taking their seats for the formal opening of the Jerico Games and the dramatic lighting of the Friendship Torch.
Senaattori Rawlingsin takaa VlP-aitiota kohti suuntaa Britannian suurlähettiläs Nigel Worthington. Nyt kaikki arvohenkilöt istuutuvat katsomaan Jerico Gamesin avajaisia ja ystävyyden soihdun sytyttämistä.

organise in-coming visits to the Commission by high level VIPs, including the signature of agreements,
järjestää korkean tason VIP-henkilöiden vierailut komissioon, mukaan lukien sopimusten allekirjoittamistilaisuudet;

Have you seen our VIP casino?
Oletko nähnyt VIP-kasinomme?

This could be the VIP area.
Tämä voi olla VIP-tila.

Pathological myopia One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR # PM [ VIP-PM ]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia
Patologinen likitaittoisuus Yksi monikeskus-, kaksoissokkoutettu-, lumelääkekontrolloitu, satunnaistettu tutkimus (BPD OCR # PM [ VIP-PM ]) suoritettiin potilailla, joilla oli patologisen likitaittoisuuden aiheuttama foveanalainen suonikalvon uudissuonittuminen

All VIP, of course.
Pelkkiä VIP-vieraita.

Yeah... and he's gonna draw his last breath in prison... not the VIP suite at Metropolis General.
Niin, ja hän vetää viimeisen henkäyksensä vankilassa eikä Metropolis General - sairaalan VIP-osastolla.

If the refrigerating appliance contains vacuum insulation panels, the refrigerating appliance shall be labelled with the letters ‘VIP’ in a clearly visible and readable way.
Jos kylmäsäilytyslaitteessa on tyhjöeristepaneeleja, kylmäsäilytyslaite on merkittävä kirjaimilla ’VIP’ selkeästi näkyvällä ja luettavalla tavalla.

VIP is an indirect wholly owned subsidiary of VimpelCom Ltd (‘VimpelCom’), an international telecommunications company headquartered in Amsterdam and traded on the NASDAQ Global Select Market.
VIP on Amsterdamissa päätoimipaikkaansa pitävän kansainvälisen televiestintäyrityksen VimpelCom Ltd (VimpelCom) epäsuorasti kokonaan omistama tytäryhtiö. VimpelComin osakkeilla käydään kauppaa NASDAQ Global Select Market -listalla.

Wejust had an Earthforce ship carrying a VIP come.
Maan sotavoimien alus tuli juuri portista, mukanaan VIP-henkilö.