adjustment to school oor Fins

adjustment to school

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kouluun sopeutuminen

voorbeelde

I'm just having a bit of a hard time adjusting to school.
Minulla on vain hieman vaikeuksia sopeutua kouluun.

Margaret found it hard to adjust to school life.
Christian yrittää sopeutua koulun arkeen.

In the case of Karon, mentioned earlier, the trial judge speculated that her daughters’ “development as productive citizens” and ‘adjustment to school and community’ would be hindered by being raised in their mother’s minority religion.
Edellä mainitun Karonin tapauksessa hänen juttunsa käsitellyt tuomari oletti, että hänen tyttäriensä ”kehitys tuotteliaiksi kansalaisiksi” ja ’sopeutuminen kouluun ja yhteiskuntaan’ häiriintyisivät, jos heidät kasvatettaisiin äitinsä vähemmistöuskonnon mukaisesti.

And because of this friendly peer pressure, my adjustment to high school life was a lot easier.
Ja tämän ystävällisen vertaispaineen ansiosta sopeutumiseni lukioelämään oli paljon helpompaa.

If they continue reading and learning, they will more easily adjust to regular schooling should it become available.
Jos lapset jatkavat lukemista ja oppimista, heidän on helpompi sopeutua tavalliseen kouluun, mikäli sen käymiseen joskus avautuu tilaisuus.

Newly qualified teachers can have difficulty in adjusting to real school situations and applying what they have learned during initial teacher education.
Vastavalmistuneiden opettajien voi olla vaikea mukautua todellisiin koulutilanteisiin ja soveltaa käytäntöön peruskoulutuksessa oppimaansa.

Newly qualified teachers can have difficulty in adjusting to real school situations and applying what they have learned during initial teacher education
Vastavalmistuneiden opettajien voi olla vaikea mukautua todellisiin koulutilanteisiin ja soveltaa käytäntöön peruskoulutuksessa oppimaansa

More recently, the Governing Body has made further adjustments to the various schools that provide specialized training.
Myöhemmin hallintoelin on perustanut muitakin erikoisvalmennusta antavia kouluja.

Being a foreign exchange student so scary adjusting to a new school, a new country.
On ehkä pelottavaa olla ulkolainen vaihto-oppilas sopeutua uuteen kouluun, uuteen maahan.

The next day, Ben goes back to school, and has trouble adjusting to normal life again.
Seuraavana päivänä Ben palaa kouluun, mutta hänellä on ongelmia sopeutua elämään normaalisti.

Adjusting to a new school is a challenge in itself, more so if you have moved in the middle of a school year.
Uuteen kouluun sopeutuminen on jo sinänsä haasteellista, saati sitten jos olette muuttaneet kesken lukuvuoden.

She soon adjusted herself to the new school.
Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.

The Governing Body has outlined adjustments to the Watchtower Bible School of Gilead.
Hallintoelin on tehnyt muutoksia Vartiotornin raamattukouluun Gileadiin.

Recommends that the Commission support mobilisation programmes and transitory education programmes with a particular focus on the effectiveness of strategies to get working children into formal daytime education, such as bridge schools and classes, that help children, who have never had formal school education to adjust to the school environment with the assistance of specially trained teachers;
suosittelee, että komissio tukee liikkuvuutta edistäviä ohjelmia ja tilapäisiä koulutusohjelmia, joissa keskitytään erityisen tehokkaasti strategioihin, joilla työssäkäyvät lapset saadaan mukaan viralliseen päiväopetukseen kuten täydentäviin kouluihin ja luokkiin, joissa autetaan lapsia, jotka eivät koskaan ole saaneet kouluopetusta, sopeutumaan kouluympäristöön erityiskoulutettujen opettajien avulla;

Recommends that the Commission support mobilisation programmes and transitional education programmes with a particular focus on the effectiveness of strategies to get working children into formal daytime education, such as bridge schools and classes, that help children who have never had formal school education to adjust to the school environment with the assistance of specially trained teachers
suosittelee, että komissio tukee liikkuvuutta edistäviä ohjelmia ja tilapäisiä koulutusohjelmia, joissa keskitytään erityisen tehokkaasti strategioihin, joilla työssäkäyvät lapset saadaan mukaan viralliseen päiväopetukseen kuten täydentäviin kouluihin ja luokkiin, joissa autetaan lapsia, jotka eivät koskaan ole saaneet kouluopetusta, sopeutumaan kouluympäristöön erityiskoulutettujen opettajien avulla

Recommends that the Commission support mobilisation programmes and transitional education programmes with a particular focus on the effectiveness of strategies to get working children into formal daytime education, such as bridge schools and classes, that help children who have never had formal school education to adjust to the school environment with the assistance of specially trained teachers;
suosittelee, että komissio tukee liikkuvuutta edistäviä ohjelmia ja tilapäisiä koulutusohjelmia, joissa keskitytään erityisen tehokkaasti strategioihin, joilla työssäkäyvät lapset saadaan mukaan viralliseen päiväopetukseen kuten täydentäviin kouluihin ja luokkiin, joissa autetaan lapsia, jotka eivät koskaan ole saaneet kouluopetusta, sopeutumaan kouluympäristöön erityiskoulutettujen opettajien avulla;

8 Many Witnesses of Jehovah have made adjustments in order to attend these schools.
8 Monet Jehovan todistajat ovat tehneet huomattavia muutoksia päästäkseen näihin kouluihin.

It is essential to adjust the sport and school infrastructure to the needs of disabled people, to introduce mandatory medical insurances for high-performance athletes, and to draft European projects for prevention of violence on sports fields.
On välttämätöntä mukauttaa urheilu- ja koulutusinfrastruktuuria vammaisten tarpeisiin, ottaa käyttöön huippu-urheilijoiden pakollinen sairausvakuutus ja suunnitella eurooppalaisia hankkeita urheilutapahtumiin liittyvän väkivallan ehkäisemiseksi.

Schools must adjust to their presence and build their particular needs into the traditional focus on providing high quality and equitable education.
Koulujen on tehtävä mukautuksia ja otettava huomioon heidän erityistarpeensa perinteisessä tavoitteessa korkeatasoisen ja tasapuolisen koulutuksen tarjoamisesta.

When I returned to school in January 1981, it wasn’t easy to adjust after being taught at home for so long.
Kun palasin kouluun tammikuussa 1981, sopeutuminen ei ollut helppoa, koska olin opiskellut kotona niin kauan.

Policies to reduce early school leaving need to be adjusted to the specific situation within a region or country; there is no single solution for all Member States.
Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtääviä strategioita on mukautettava alueiden tai maiden tilanteeseen; kaikille jäsenvaltioille soveltuvaa yksittäistä ratkaisua ei ole.

Lucille adjusted to domestic duties, and the children attended school close to home.
Lucille sopeutui kotitöihin, ja lapset kävivät koulua kodin lähellä.

Policies to reduce early school leaving need to be adjusted to the specific situation within a local area, region or country; there is no single solution for all Member States.
Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtääviä politiikkoja on mukautettava paikalliseen, alueelliseen tai koko maan tilanteeseen; kaikille jäsenvaltioille soveltuvaa yksittäistä ratkaisua ei ole.

acting by a simple majority under the budget procedure on the basis of a draft drawn up by the Principal of the School, prepare an estimate of the School's revenue and expenditure and send it to the Commission with a view to the drawing-up of the estimate of the Commission's revenue and expenditure; at the same time it shall propose to the Commission any adjustments to the School’s establishment plan that it deems necessary;
se laatii talousarviomenettelyn mukaisesti yksinkertaisella enemmistöllä koulutuskeskuksen alustavan tulo- ja menoarvion koulutuskeskuksen johtajan luonnoksen pohjalta. Se toimittaa arvion komissiolle komission alustavaa tulo- ja menoarviota varten. Samalla se esittää komissiolle koulutuskeskuksen henkilöstötaulukkoon tarpeellisiksi katsomansa mukautukset;