adjuvant therapy oor Fins

adjuvant therapy

naamwoord

(medicine) any secondary treatment for cancer (such as chemotherapy) given after the primary treatment (such as surgery) in order to remove residual microscopic disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

adjuvanttihoito

adjektief

secondary treatment

voorbeelde

TAXOTERE in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
TAXOTERE-doksorubisiini ja syklofosfamidi yhdistelmähoito: liitännäishoitona

Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
Docetaxel Winthrop-doksorubisiini ja syklofosfamidi yhdistelmähoito: liitännäishoitona

In the docetaxel plus trastuzumab arm, # % had received a prior anthracycline as adjuvant therapy compared with # % in the docetaxel arm alone
Dosetakseli ja trastutsumabi-ryhmässä # % potilaista oli saanut aiemmin antrasykliinejä liitännäishoitona, kun taas pelkässä dosetakseliryhmässä niitä oli saanut # % potilaista

In the docetaxel plus trastuzumab arm, # % had received a prior anthracycline as adjuvant therapy compared with # % in the docetaxel arm alone
Dosetakseli ja trastutsumabi – ryhmässä # % potilaista oli saanut aiemmin antrasykliinejä liitännäishoitona, kun taas pelkässä dosetakseliryhmässä niitä oli saanut # % potilaista

Therefore, EVISTA should be used for osteoporosis treatment and prevention only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed
Näin ollen EVISTAa tulisi käyttää osteoporoosin hoitoon tai ehkäisyyn ainoastaan sen jälkeen kun rintasyöpähoito, mukaan lukien adjuvanttihoito on saatettu päätökseen

It is indicated as monotherapy as well as adjuvant therapy in partial seizures with or without secondary generalisation, primary generalised seizures and some specific seizure types
Sitä käytetään monoterapiana sekä osana yhdistelmähoitoa osittaisten kohtausten, joissa ilmenee tai ei ilmene sekundaarista yleistymistä, primaaristi yleistyvien kohtausten ja joidenkin erityisten kohtaustyyppien hoidossa

When the EPC programme was initiated more than # years ago, the aim was to document the benefit of early bicalutamide therapy versus placebo as monotherapy or adjuvant therapy to surgery or radiotherapy
Kun varhaisvaiheen eturauhassyöpää koskeva ohjelma aloitettiin yli kahdeksan vuotta sitten, tavoitteena oli dokumentoida varhaisen bikalutamidihoidon hyöty lumeeseen verrattuna yksin käytettynä tai leikkaus-tai sädehoidon liitännäishoitona.Kattavan yksimielisyyden puute

As adjuvant therapy in patients who are free of disease after surgery but are at high risk of systemic recurrence, e. g., patients with primary or recurrent (clinical or pathological) lymph node involvement
Adjuvanttihoitona potilailla, jotka ovat kirurgisen hoidon jälkeen taudista vapaita, mutta joilla on korkea uusiutumisriski, esimerkiksi potilaat, joiden tauti on primaaristi tai uusiutuvasti (kliinisesti tai histologisesti) levinnyt imusolmukkeisiin

The Commission pointed out that there was no ‘placebo group’, which is normally necessary where there is no medicinal product authorised for the adjuvant therapy, so the comparison had been made using historic data.
Komissio on nimittäin huomauttanut, että tutkimuksessa ei ollut mukana ”lumeryhmää”, joka on tavallisesti välttämätön silloin kun liitännäishoitoon ei ole olemassa luvan saanutta lääkettä, joten vertailu tehtiin aikaisempien tietojen perusteella.

Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least # months prior to study entry
Taksaanien käyttö liitännäishoitona oli sallittua vain, jos se oli saatu päätökseen vähintään # kuukautta ennen potilaan ottamista mukaan tutkimukseen

Far from contradicting the Commission’s observations, the applicant merely stated that that publication contained additional data on the advantage of the adjuvant therapy combining Gemcitabine and Ukrain and on the resulting substantial prolongation of the length of survival.
Kiistämättä komission huomautuksia kantaja ainoastaan korostaa, että tähän julkaisuun sisältyi lisätietoja sellaisesta liitännäishoidosta saatavasta edusta, jossa Gemcitabinea ja Ukrainia käytetään yhdessä, ja siitä johtuvasta eloonjäämisajan huomattavasta pidentymisestä.

108 With regard to Gansauge (2007), the applicant relied on the fact that that publication contained additional data on the advantage of adjuvant therapy, combining Gemcitabine and Ukrain, and on the resulting substantial increase in the survival rate.
108 Gansaugen vuonna 2007 tekemän tutkimuksen osalta kantaja vetoaa siihen, että tähän julkaisuun sisältyi lisätietoja sellaisesta liitännäishoidosta saatavasta edusta, jossa Gemcitabine ja Ukrain yhdistetään, ja siitä johtuvasta eloonjäämisajan huomattavasta pidentymisestä.

Adjuvant Therapy with Xeloda in colon cancer Data from one multicentre, randomised, controlled phase # clinical trial in patients with stage # (Dukes C) colon cancer supports the use of Xeloda for the adjuvant treatment of patients with colon cancer (XACT Study; M
Xeloda liitännäishoitona paksusuolisyövässä Tulokset yhdestä kliinisestä faasin # tutkimuksesta (satunnaistettu, verrokkiryhmää käyttäen tehty monikeskustutkimus) tukevat Xelodan käyttöä liitännäishoitona paksusuolisyöpäpotilailla, joilla on asteen # (Dukes C) paksusuolisyöpä (XACT-tutkimus, M

Adjuvant therapy for breast cancer In the pivotal trial in patients who received adjuvant therapy for breast cancer and who experienced complicated neutropenia (including prolonged neutropenia, febrile neutropenia, or infection), it was recommended to use G-CSF to provide prophylactic coverage (eg, day # to #) in all subsequent cycles
Rintasyövän liitännäishoito Rekisteröintitutkimuksessa potilaille, jotka saivat rintasyövän liitännäishoitoa ja joilla esiintyi komplisoitunut neutropenia (mukaan lukien pitkittynyt neutropenia, kuumeinen neutropenia tai infektio) suositeltiin G-CSF: n käyttöä profylaktisesti (esim. päivät # – #) kaikissa seuraavissa

133 Lastly, with regard to Gansauge (2007), a study concerning adjuvant therapy combining Gemcitabine and Ukrain, it should be noted that the Commission considered that it did not permit the effect of Ukrain to be distinguished from that of Gemcitabine or make it possible to establish whether the treatment was generally effective.
133 Lopuksi Gansaugen vuonna 2007 tekemän tutkimuksen osalta, joka koski liitännäishoitoa, jossa Gemcitabinea ja Ukrainia käytetään yhdessä, on muistutettava, että komissio on katsonut, että sen perusteella Ukrainin vaikutusta ei voida erottaa Gemcitabinen vaikutuksesta eikä todeta, olisiko hoito yleisesti tehokas.

Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to # % of patients who received TAC and # % of patients who received FAC
Sädehoitoa liitännäishoitona annettiin paikallisten ohjeiden mukaisesti tutkimukseen osallistuneissa hoitopaikoissa # %: lle potilaista, jotka saivat TAC-ja # %: lle potilaista, jotka saivat FAC-hoitoa

Adjuvant substances for stem cell therapy
Täydentävät aineet kantasoluhoitoon

Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy or disease progression on therapy with an anti-estrogen
Faslodex on tarkoitettu estrogeenireseptoripositiivisen paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisille naisille, joiden sairaus on uusiutunut joko liitännäishoitona annetun antiestrogeenihoidon aikana tai sen jälkeen, tai joiden sairaus on edennyt antiestrogeenihoidon aikana

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Faslodex s benefits are greater than its risks for the treatment of postmenopausal women with oestrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-oestrogen therapy or disease progression on therapy with an anti-oestrogen
Lääkevalmistekomitea (CHMP) päätti, että Faslodexin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat estrogeenireseptoripositiivisen paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoidossa postmenopausaalisilla naisilla, joiden sairaus on uusiutunut joko liitännäishoitona annetun antiestrogeenihoidon aikana tai sen jälkeen tai joiden sairaus on edennyt antiestrogeenihoidon aikana

Metastases significantly affect the design of the patient’s adjuvant therapy and prognosis.
Etäpesäkkeet vaikuttavat olennaisesti potilaan liitännäishoitojen suunnitteluun sekä ennustearvioon.

Relative limitations, usually doctors allow the drug Prostatricum as adjuvant therapy.
Rajoitukset ovat suhteellisia, yleensä lääkärit sallivat lääkkeen ottamisen Prostatricum lisähoitona.

The cornerstones of the adjuvant therapy of colorectal cancer are 5-fluorouracil and tablet-form capecitabine.
Suolistosyövän liitännäishoidon kulmakiviä ovat 5-fluorourasiili ja tablettimuotoinen kapesitabiini.

It also can be used for prevention and adjuvant therapy for arthritis.
Sitä voidaan käyttää myös niveltulehduksen ehkäisyyn ja adjuvanttihoitoon.