air traveler oor Fins

air traveler

naamwoord

someone who travels by airplane

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lentomatkustaja

naamwoord

A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.
Aihe on kiperä, kuten kaikki tiedämme. Kaikki lentomatkustajat joutuvat kokemaan sen.

Soortgelyke frases

air travel
ilmailu · lentomatka · lentomatkailu · lentomatkustaminen · lentäminen

air traveller
lentomatkustaja

voorbeelde

(55) With respect to the market for air travel agency services BA argues as follows:
55) Lentomatkoihin liittyvien matkatoimistopalvelujen osalta BA esittää seuraavaa:

All the aforesaid services not relating to air travel or aircraft
Mikään edellä mainituista palveluista ei ole tarkoitettu ilmakuljetusten ja ilma-alusten alalle

The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required.
Syynä tähän on luovuttajien puute, välineiden puute, lentomatkustaminen ja henkilöstön tarve.

The resultant cloud of volcanic ash brought major disruption to air travel across Europe.
Purkauksen aiheuttama tuhkapilvi sotki lentoliikennettä koko Euroopassa.

Subject: Air travel
Aihe: Lentomatkustaminen

How does that involve air travel?
Miten lentomatkustus liittyy siihen?

- 3 hours for air travel.
- kolme tuntia lentokuljetusten osalta.

Transport of travellers by air and other means of transportation in conjunction to air travel
Matkustajien kuljettaminen ilmateitse tai muuten lentomatkustamisen yhteydessä

(DE) I believe that air travel basically requires reorganisation.
(DE) Minun mielestäni koko lentomatkustaminen vaatii uudelleenjärjestelyä.

Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.
Matkatavaroiden katoaminen lentomatkoilla ei ole harvinaista.

Finally, we clearly need a replacement system for air travel, even once there is a single European sky.
Lopuksi, tarvitsemme selvästi korvaavan järjestelmän lentoliikenteelle, vaikka yhtenäinen eurooppalainen ilmatila toteutuisikin.

Account shall be taken of the public demand for air travel.
Lentomatkojen kysyntä on otettava huomioon.

“After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.
”Istuuduttuasi – – hengitä muutama kerta syvään”, neuvotaan eräässä lentomatkailijan käsikirjassa.

Subject: Background information on the ban on air travellers carrying liquids in their hand luggage
Aihe: Taustatietoja nesteiden kuljettamiskiellosta lentomatkustajien käsimatkatavaroissa

After the arrival of air travel, information and ticket sales for long international journeys were increasingly neglected.
Lentomatkailun alettua pitkiä kansainvälisiä junamatkoja koskevien tietojen jakelu ja lippujen myynti väheni edelleen.

Subject: Air travel: giving the name of a contact person when flying
Aihe: Lentomatkustus: yhteyshenkilön nimen antaminen lennettäessä

These costs would be borne mainly by air travellers and consumers in developed-countries.
Kustannuksista vastaisivat etupäässä kehittyneiden maiden lentomatkustajat ja kuluttajat.

Subject:‘Airside’ costs as a result of air travel security regulations
Aihe: Ilmailualan turvallisuusmääräyksistä aiheutuvat kustannukset

The flat-rate payment shall be based on the cost of air travel in economy class.
Kiinteämääräinen korvaus perustuu turistiluokan lentomatkan kustannuksiin.

In the case of air travellers, the monetary threshold specified in the first subparagraph shall be EUR 500.
Lentomatkustajille määritelty 1 kohdassa rahamääräinen rajoitus on 500 euroa.

With air travel now at its highest peak ever, what is making some people fearful of flying?
Mikä saa jotkut pelkäämään lentämistä siitä huolimatta, että matkustajamäärät koko ajan kasvavat lentoliikenteessä?

Today air travel is taken for granted.
Lentomatkustus on nykyään itsestäänselvyys.

Air travellers are unwilling to buy duty-free items because of the fear of confiscation.
Lentomatkustajat eivät mielellään osta verovapaita tuotteita, koska pelkäävät niiden joutuvan takavarikoiduiksi.

Companies providing air travel services have developed techniques that enable on‐line booking and check‐in.
Lentokenttäpalveluja tarjoavat yritykset ovat kehittäneet varaustekniikoita, joilla voi hoitaa lentojen varaukset ja lähtöselvitykset internetissä.

Incentive award programs relating to hotels, real estate, time share, air travel and vehicle hire
Hotelleihin, kiinteistöihin, lomaosakkeisiin, lentomatkailuun ja ajoneuvojen vuokraukseen liittyvät kannustinpalkkio-ohjelmat