airline alliance oor Fins

airline alliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lentoyhtiöallianssi

It is a joint founder member of Star Alliance, the largest global airline alliance.
Se on yksi maailman suurimman lentoyhtiöallianssin Star Alliancen perustajajäsenistä.

voorbeelde

In July 2010, it was also announced that Air Berlin would join Oneworld, the global airline alliance.
Heinäkuussa 2010 julkaistiin tieto, että Air Berlin liittyy jäseneksi maailmanlaajuiseen lentoyhtiöallianssiin Oneworld.

The Commission examined a number of airline alliances during 2001.
Komissio tutki joukon lentoyhtiöiden liittoutumia vuonna 2001.

In general, it believes that airline alliances can bring benefits for passengers by extending networks and improving efficiency.
Komissio uskoo, että lentoyhtiöiden liittoutumat voivat yleensä hyödyttää matkustajia laajentamalla verkkoja ja parantamalla tehokkuutta.

Olympic is not a member of any airline alliance.
Olympic ei kuulu mihinkään lentoyhtiöiden yhteenliittymään.

Airline alliances/agreements
Lentoyhtiöiden liittoutumat/sopimukset

Airline alliances are in a great variety of forms, shape and scope.
Lentoyhtiöiden liittoutumat vaihtelevat suuresti muodoltaan ja laajuudeltaan.

BA/SN airline alliance [43]
BA/SN-liittoutuma [43]

Subject: Airline alliances
Aihe: Lentoyhtiöiden väliset liittoumat

It is a joint founder member of Star Alliance, the largest global airline alliance.
Se on yksi maailman suurimman lentoyhtiöallianssin Star Alliancen perustajajäsenistä.

In general, the Commission believes that airline alliances bring benefits for passengers by extending networks and improving efficiency.
Komissio katsoo yleisesti ottaen, että lentoyhtiöiden liittoutumat hyödyttävät matkustajia laajentamalla reittiverkkoja ja parantamalla tehokkuutta.

The Commission's investigations into a number of other airline alliances are continuing.
Komissiolla on meneillään myös muita lentoyhtiöliittoutumia koskevia tutkimuksia.

Alaska Airlines is not a member of any of the three major airline alliances.
Uzbekistan Airways ei kuulu mihinkään lentoyhtiöiden allianssiin.

The restructuring took the form of intensified cooperation within global airline alliances resulting in joint venture agreements covering transatlantic routes.
Rakenneuudistus toteutui maailmanlaajuisten lentoyhtiöliittoutumien yhteistyön tehostumisena, joka johti Atlantin ylittävät reitit kattaviin yhteisyrityssopimuksiin.

[29] The Commission's investigations into a number of other airline alliances are continuing, including some of the transatlantic airline alliances.
[29] Komission tutkittavana on edelleen muitakin lentoyhtiöiden liittoutumia, muun muassa transatlanttisten lentoyhtiöiden liittoutumia.

An airline alliance is an aviation industry arrangement between two or more airlines agreeing to cooperate on a substantial level.
Lentoyhtiöallianssi on kahden tai useamman lentoyhtiön tekemä sopimus yhteistyöstä.

Another result of liberalisation has been the practice of co-sharing, of airline alliances, and in some instances even takeovers.
Toinen seuraus vapauttamisesta on ollut yhteislentojen, lentoyhtiöiden liittoutumien ja joissakin tapauksessa yhtiöostojen yleistyminen.

Meanwhile, as the House will know, we opened investigations into three existing transatlantic airline alliances and into one proposed alliance in 1996.
Tällä välin, kuten parlamentti varmasti tietää, me aloimme tutkia kolmea nykyistä transatlanttista lentoyhtiöiden välistä liittoa ja yhtä vuonna 1996 ehdotettua liittoa.

Airline alliances tend to be global, so identifying suitable candidates for action could be tricky and damaging, by association, to EU partnering carriers.
Lentoyhtiöiden allianssit ovat tavallisesti maailmanlaajuisia, joten sopivien ehdokkaiden löytäminen saattaisi olla vaikeaa ja vahingoittaisi EU:n liikenteenharjoittajien yhteistyökumppaneita.

Aviateca was under government ownership and remained so until 1989 when it joined the TACA-organised Airline Alliance of Central America and was privatised.
Valtio hankki yhtiön omistukseensa, mutta vuonna 1989 se liittyi TACA:n johtamaan Airline Alliance of Central America -allianssiin ja samalla yhtiötä yksityistettiin.

Previously, the assessment of international airline alliances obliged the Commission to procedurally separate intra-Community from third-country routes, which led to an unsatisfactory patchwork scenario.
1425). Aikaisemmin komission oli kansainvälisten lentoyhtiöiden liittoutumien arvioinnissa erotettava yhteisön sisäiset reitit kolmansien maiden reiteistä, mikä johti epätyydyttävään ja sekavaan tilanteeseen.

The carrier has been a member of the Oneworld alliance since October 2013 (2013-10), the first Gulf carrier to sign with one of the three airline alliances.
Lentoyhtiö on ollut osa lentoyhtiöallianssi Oneworldia lokakuusta 2013 lähtien, ollen samalla ensimmäinen ja ainoa lentoallianssiin kuuluva lentoyhtiö Persianlahden kolmesta suuresta lentoyhtiöstä.

As concerns the relevant market, the parties have submitted that traditional market definition should take into account that transatlantic air services are characterised by network competition among airline alliances.
Osapuolet ovat todenneet merkityksellisistä markkinoista, että perinteisessä markkinoiden määritelmässä olisi otettava huomioon, että Atlantin ylittävälle lentoliikenteelle on ominaista lentoyhtiöiden liittoutumien muodostamien verkostojen välinen kilpailu.

According to the applicants, the contested decision applies the incorrect legal test to assessing a full cooperation airline alliance and makes fundamental errors in assessing how the WOW alliance functioned.
Kantajien mukaan riidanalaisessa päätöksessä sovelletaan väärää oikeudellista kriteeriä laajamittaista yhteistyötä tekevän lentoyhtiöallianssin arvioimiseen ja tehdään perustavanlaatuisia virheitä sen arvioinnissa, miten WOW-allianssi toimi.

1.2 When looking at slots, the nature of competition between airlines or alliances of airlines should be considered to prevent any unfair competition.
1.2 Lähtö- ja saapumisaikoja tarkasteltaessa olisi kiinnitettävä huomiota lentoyhtiöiden ja lentoyhtiöliittoutumien välisen kilpailun luonteeseen vilpillisen kilpailun ehkäisemiseksi.

This leads to a situation where similar structural transactions - (global) airline alliances on the one hand, full scale mergers on the other hand - are treated by very different competition enforcement regimes.
Seurauksena on tilanne, jossa samanlaisia rakenteellisia liiketoimia - yhtäältä (maailmanlaajuisia) lentoyhtiöiden liittoutumia ja toisaalta täydellisiä sulautumisia - käsitellään hyvin erilaisten kilpailusääntöjen täytäntöönpanojärjestelmien perusteella.