all-round education oor Fins

all-round education

naamwoord

general education

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleissivistys

Noun

voorbeelde

All -'round education, specializing in mathematics and literature.
Monipuolista opetusta, erikoistuen matematiikkaan ja kirjallisuuteen.

We must stress the importance of the fact that lifelong learning also involves an all-round educational element and not just a professional one.
On korostettava sitä, että elinikäiseen oppimiseen kuuluu myös yleissivistävä osa eikä vain ammatillinen osa.

We need lifelong learning and all-round educational knowledge, so that we can counter the attempt by the European Union to create a European totalitarian state and be its politburo.
Me tarvitsemme elinikäistä oppimista ja yleissivistävää tietoa, jotta me voimme vastustaa Euroopan unionin pyrkimystä luoda Eurooppaan totalitaarinen valtio ja olla sen politbyroo..

In order to be moved forward, the pupils need greater demands to be made of them, with all-round education as early as possible, and specialisation as late as possible.
Koululaisilta on vaadittava entistä enemmän, ja sitten heidät voidaan siirtää seuraavalle luokalle. Monipuolinen peruskoulutus mahdollisimman aikaisin, erikoistuminen mahdollisimman myöhään.

Teachers have to understand that the all-round education of their students must encompass the elements of independence, curiosity and a critical approach which can stimulate them and help develop an entrepreneurial mindset.
Opettajien on puolestaan ymmärrettävä, että oppilaiden kokonaisvaltaisen koulutuksen on sisällettävä itsenäisyyteen, uteliaisuuteen ja kriittisyyteen liittyvät osatekijät, jotka antavat heille virikkeitä ja joiden avulla he kykenevät kehittämään valmiudet yrittäjyyteen.

Stresses the marginalizing effects of long-term unemployment, which can be combated particularly by means of general education projects, for example those designed to provide basic all-round education and develop informatics skills, and long-term vocational training;
Korostaa pitkäaikaisen työttömyyden marginalisoivaa vaikutusta, johon keskeisiä torjuntakeinoja ovat yleissivistävät projektit, kuten perussivistyksen ja tietoteknisten taitojen kohottaminen ja pitkäjänteinen ammatillinen koulutus;

Urges the Member States, in cooperation with physical education colleges, to provide high-quality, all-round education, equipping athletes with all the necessary skills to enter the employment market or pursue their studies in higher education institutions and beyond;
kehottaa jäsenvaltioita yhdessä urheiluopistojen kanssa tarjoamaan korkealaatuista ja monipuolista opetusta, joka antaa urheilijoille kaikki tarvittavat valmiudet päästä työmarkkinoille tai harjoittaa opintoja erilaisissa korkea-asteen oppilaitoksissa;

Urges the Member States, in cooperation with physical education colleges, to provide high-quality, all-round education, equipping athletes with all the necessary skills to enter the employment market or pursue their studies in higher education institutions and beyond;
kehottaa jäsenvaltioita yhdessä urheilukorkeakoulujen kanssa tarjoamaan korkealaatuista ja monipuolista opetusta, joka antaa urheilijoille kaikki tarvittavat valmiudet päästä työmarkkinoille tai harjoittaa opintoja erilaisissa korkea-asteen oppilaitoksissa;

The code of conduct is intended to ensure that the clubs offering training actually take proper charge of these young people and do not train them simply as sportsmen but offer them an all-round education and preparation for life, for of course not everyone who has received sports training will become football stars or even have a professional career in the game.
Käytännesäännön tavoitteena on, että kasvattajaseurat ottavat vastuun näistä nuorista ja kohtelevat heitä sellaisina, eli toisin sanoen eivät tarjoa heille vain urheilukoulutusta vaan myös elämänkoulusta: tosiasiassa kaikista urheilukoulutuksen saavista nuorista ei tule jalkapallotähtiä eivätkä he välttämättä elä jalkapalloilusta.

The event is internationally famous and of great cultural value. In the last five years alone, it has enabled as many as 54 European films made by young directors to be distributed in Europe. The festival organizers also work all the year round to educate film-goers.
Kyseessä on kansainvälistä tunnustusta saanut ja merkittävä kulttuuritapahtuma, jolla on tuettu yksinomaan viiden viimeksi kuluneen toimintavuoden aikana jopa 54 nuoren eurooppalaisen elokuvantekijän tuotannon levittämistä Eurooppaan ja joka toimii ympäri vuoden yleisön kouluttamiseksi.

Education plays a major role in ensuring the all-round development of young people.
Koulutuksen merkitys nuorten kokonaisvaltaisen kehityksen kannalta on huomattava.

Apart from all-round education, the course offers material to structure one's own worldview and learn tolerance.
Kurssi tarjoaa yleissivistyksen lisäksi aineksia maailmankatsomuksen muodostumiseen sekä suvaitsevaisuuteen.

Basic education (comprehensive school) is free of charge all-round education.
Perusopetus Perusopetus on maksutonta yleissivistävää koulutusta.

Knowledge, skills and experiences of art and one’s cultural heritage are a key part of all-round education.
Tiedot, taidot ja kokemukset taiteesta ja kulttuuriperinnöstä ovat keskeinen osa yleissivistystä.

The studies provide all-round education: they are primarily focused on natural sciences and humanities.
Opinnot ovat yleissivistäviä: ne keskittyvät ennen kaikkea luonnontieteellisiin ja humanistisiin aineisiin.

They answered questions related to equality and all-round education.
He vastasivat tutkimuskysymyksiin tasa-arvosta ja yleissivistyksestä.

The UC provides students with a wide range of resources, enabling them to acquire an all-round Education.
Cantabrian yliopisto tarjoaa opiskelijoilleen erilaisia resursseja hankkia kattava koulutus.

In their narratives they illustrated the transformation that occurred in relation to equality and all-round education.
He kuvasivat kerronnallaan tapahtunutta muutosta suhteessa tasa-arvoon ja yleissivistykseen.

Studying General upper secondary education provides extensive all-round education and language skills.
Lukiokoulutus antaa paitsi hyvän yleissivistyksen ja kielitaidon, myös valmiuksia itsensä kehittämiseen ja jatko-opiskeluun.

The goal of upper secondary school education is to give students wide-ranging all-round education.
Lukiokoulutuksen tehtävänä on laajan yleissivistyksen antaminen.

We treat every student as an individual, ensuring they receive an all-round educational experience.
Kohtelemme jokaista opiskelijaa yksilönä ja varmistamme, että he saavat monipuolisen opetuskokemuksen.

The school offers effective all-round education and is located within an easy commute, close to the Leppävaara sports centre.
Koulumme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien päässä Leppävaaran urheilupuiston vieressä.

Effectiveness, however, is not easy to measure from the point of view of teaching, research and forwarding all-round education.
Tehokkuutta on kuitenkin vaikeaa mitata opetuksen, tutkimuksen ja sivistyksen edistämisen näkökulmasta.

The Europa international school is a private educational institution that aims to give its students a high-level, all-round education.
Kansainvälinen koulu Europa on yksityinen oppilaitos, jonka tavoitteena on antaa oppilailleen kokonaisvaltainen ja korkeatasoinen koulutus.