allantoic oor Fins

allantoic

adjektief

Of, pertaining to or derived from the allantois

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

allantois-

adjektief

allantoiskalvoon liittyvä

adjektief

voorbeelde

Fresh infective allantoic fluid with a HA titre >1/16 (>24 or >log2 4 when expressed as the reciprocal) from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection is diluted 1/10 in sterile isotonic saline.
Laimennetaan steriilillä isotonisella suolaliuoksella kymmenkertaiseksi tuoretta infektoitunutta allantoisnestettä, joka on mahdollisimman vähän siirrostettu, mieluiten ensimmäisestä eristyksestä saatua ja valikoimatonta (HA-titteri on > 1/16 (> 24 tai > log2 4 käänteisarvona ilmaistuna)).

(d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.
d) Lisätään 0,025 ml laimennettua allantoisnestettä, joka sisältää neljä tai kahdeksan hemagglutinaatioyksikköä.

The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
Siirrostetaan 0,1 0,2 ml saostuman yläpuolista selkeytettyä nestettä vähintään neljän 8 10 vuorokautta inkuboidun alkioasteella olevan kananmunan alkion rakkokalvo-onteloon.

If no haemagglutination is detected the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
Jos hemagglutinaatiota ei todeta, edellä kuvattu menettely toistetaan käyttäen siirrosteena laimentamatonta allantois/amniumnestettä.

Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24) is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (antibiotics must not be used).
Laimennetaan suhteessa 1:10 juuri otettua infektoitunutta allantoisnestettä (HA-pitoisuuden on oltava yli 2 (4)) steriiliin isotooniseen suolaliuokseen (antibioottien käyttö on kielletty).

Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation must be chilled to # oC and the allantoic- amniotic fluids tested for haemagglutination activity
Sitä mukaa kun niitä havaitaan, kuolleen tai kuolevan alkion sisältävät munat sekä kaikki kuusi vuorokautta inokuloinnin jälkeen jäljellä olevat munat on jäähdytettävä # °C:een, ja niille on suoritettava hemagglutinaatiotutkimus allantois/amnionnesteestä

To isolate mammalian influenza viruses in 9- to 11-day-old embryonated fowls' eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic cavity.
Nisäkkäiden influenssavirusten eristämiseksi 9—11 vuorokauden vanhoissa alkioasteella olevissa kananmunissa käytäntönä on tavallisesti, että jokainen muna inokuloidaan allantoisontelon kautta amniononteloon.

To isolate mammalian influenza viruses in #- to #-day-old embryonated fowls' eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic cavity
Nisäkkäiden influenssavirusten eristämiseksi #-# vuorokauden vanhoissa alkioasteella olevissa kananmunissa käytäntönä on tavallisesti, että jokainen muna inokuloidaan allantoisontelon kautta amniononteloon

Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
Sitä mukaa kun niitä havaitaan, kuolleen tai kuolevan alkion sisältävät munat sekä kaikki kuusi vuorokautta siirrostuksen jälkeen jäljellä olevat munat on jäähdytettävä 4 °C:een, ja niille on suoritettava hemagglutinaatiotutkimus allantois/amniumnesteestä.

(d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.
d) Lisätään 0,025 ml laimennettua allantoisnestettä, joka sisältää 4 tai 8 hemagglutinaatioyksikköä.

Virus isolation in embryonated fowls' eggs The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 11 days.
Selkiytettyä pintanestettä injektoidaan 0,2 ml kunkin alkioasteella olevan, 8-11 päivänä ajan haudotun siipikarjanmunan rakkokalvon-onteloon; munia on oltava vähintään neljä.

Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).
Laimennetaan suhteessa 1:10 hiljattain otettua infektoitunutta allantoisnestettä (HA-pitoisuuden on oltava yli 24) steriiliin isotoniseen suolaliuokseen (antibioottien käyttö on kielletty).

However, when testing pigs in contact with AI viruses, when virus has had little opportunity to adapt, allantoic cavity inoculation is probably sufficient
Testattaessa lintuinfluenssavirusten kanssa kosketuksissa olleita sikoja, kun viruksella on ollut vähäiset mahdollisuudet mukautua, inokulointi allantoisonteloon todennäköisesti riittää

The clarified supernatant fluid must be inoculated in #,# to #,# ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls' eggs that have been incubated for nine to # days
Inokuloidaan #,#-#,# ml supernatanttia vähintään neljän #-# vuorokautta haudotun alkioasteella olevan kananmunan allantoisonteloon

(b) Virus-containing allantoic fluid diluted with PBS to contain 4 or 8 HAU per 0,025 ml.
b) Virusta sisältävä allantoisneste, joka on laimennettu puskuroidulla suolaliuoksella siten, että se sisältää neljä tai kahdeksan hemagglutinaatioyksikköä 0,025 ml:aa kohti.

Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
Niin pian kuin munassa oleva alkio on kuollut tai kuolemaisillaan, kuitenkin viimeistään neljän vuorokauden kuluttua injektoinnista, kyseinen muna jäähdytetään 4 celsiusasteen lämpötilaan ja allantois-alkionesteen hemagglutinaatiotaipumus tutkitaan.

However, when testing pigs in contact with AI viruses, when virus has had little opportunity to adapt, allantoic cavity inoculation is probably sufficient.
Testattaessa lintuinfluenssavirusten kanssa kosketuksissa olleita sikoja, kun viruksella on ollut vähäiset mahdollisuudet mukautua, inokulointi allantoisonteloon todennäköisesti riittää.

the performance of a validated or accepted in vitro eye irritation study to identify severe eye irritants/corrosives (such as Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP) assay, Isolated Chicken Eye (ICE) assay, Isolated Rabbit Eye (IRE) assay, Hen's Egg Test - Chorio-Allantoic Membrane assay (HET-CAM)), and where negative results are obtained, the assessment of eye irritation using an in vitro test method for identification of non-irritants or irritants, and where not available;
validoitu tai hyväksytty in vitro -silmä-ärsytystutkimus (esimerkiksi Bovine Corneal Opacity and Permeability assay (BCOP), Isolated Chicken Eye assay (ICE), Isolated Rabbit Eye assay (IRE), Hen's Egg Test - Chorio-Allantoic Membrane assay (HET-CAM)), jolla tunnistetaan ihoa vakavasti ärsyttävät/syövyttävät aineet, ja jos saatu tulos on negatiivinen, silmä-ärsytyksen arvioiminen in vitro -testimenetelmällä, jolla aineet määritetään ei-ärsyttäviksi tai ärsyttäviksi; jos tällaisia tutkimuksia ei ole käytettävissä,

Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).
1 Laimennetaan suhteessa 1:10 hiljattain otettua infektoitunutta allantoisnestettä (HA-pitoisuuden on oltava yli 24) steriiliin isotoniseen suolaliuokseen (antibioottien käyttö on kielletty).