allegiant oor Fins

allegiant

adjektief

Steadfastly loyal, especially to a monarch or government

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskollinen

adjektief

Though I've been grouped with the boys, My allegiance still remains with you ladies.
Vaikka olen poikien ryhmässä, olen uskollinen teille leideille.

kuuliainen

adjektief

I owe allegiance to no man, but to whom I choose.
En ole kuuliainen yhdellekkään miehelle, vaan sille kenet valitsen.

Soortgelyke frases

allegiance
kuuliaisuus · lojaalius · lojaliteetti · omistautuminen · sitoutuminen · uskollisuus

allegiance
kuuliaisuus · lojaalius · lojaliteetti · omistautuminen · sitoutuminen · uskollisuus

voorbeelde

Claim your allegiance still?
myös sinut alistaa?

After submitting to Manuel, he was promised the support that he had requested, and his allegiance to Byzantium was secured.
Raymondin nöyrryttyä Manuelin edessä tämä lupasi tuen, jota hän oli tullut pyytämään, ja Raymondin uskollisuus Bysantille oli varmistettu.

By my fathers head-I pledge my allegiance
Mutta isäni pää- on merkki arvostuksestani

After all, I did pledge my undying devotion and eternal allegiance to both you and the Federation.
Vannoin ikuista omistautumista ja uskollisuutta sekä sinulle että Federaatiolle.

It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.
Sen sijaan että se olisi halukas antamaan kansalaisilleen rajoitetussa määrin suhteellista vapautta, se vaatii heitä olemaan kuuliaisia ja tukemaan aktiivisesti oppiaan kaikkina aikoina.

I have offered my allegiance.
Tarjosin uskollisuuttani.

whereas the killings highlight the continuing terrorist threat posed to civilians by the Taliban and its splinter groups, some of which have reportedly pledged their allegiance to Da’esh/ISIL;
toteaa, että surmat korostavat jatkuvaa terrorismin uhkaa, jota siviileille aiheuttavat taleban ja siitä irtautuneet ryhmät, joista jotkut ovat tietojen mukaan vannoneet uskollisuutta Da’eshille;

Mr President, ladies and gentlemen, the failure of the summit and, not least, the circumstances surrounding it, are symptomatic of the deep crisis that we are in, and which has been precipitated by the dramatic way in which the public have denied us their allegiance.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, huippukokouksen epäonnistuminen ja myös siihen liittyvät olosuhteet ovat oireita syvästä kriisistä, jossa nyt olemme. Tätä kriisiä on vauhdittanut dramaattinen tapa, jolla kansalaiset ovat evänneet meiltä uskollisuutensa.

34 This remarkable unity, distinctively observed among Jehovah’s Witnesses throughout the earth today, is one of the rewarding benefits that they enjoy due to giving prior allegiance to God’s kingdom and following its law of love.
34 Tämä ihmeteltävä ykseys, joka on selvästi havaittavissa Jehovan todistajien keskuudessa kaikkialla maailmassa nykyään, on yksi niistä palkitsevista siunauksista, joista he nauttivat siksi, että he ovat ennen kaikkea uskollisia Jumalan valtakunnalle ja noudattavat sen rakkauden lakia.

Previously on Allegiance.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:

It was through this religion that the people were carefully instructed to give wholehearted allegiance to the emperor.
Tämä uskonto opetti kansaa osoittamaan varauksetonta kuuliaisuutta keisarille.

Also, that when the German Roman Catholic bishops held their Fulda Conference of 1940, they voted their pledge of allegiance to baptized Catholic Hitler.
He eivät myöskään unohda, että kun Saksan roomalaiskatoliset piispat pitivät konferenssinsa Fuldassa vuonna 1940, niin he äänestivät kastetulle katolilaiselle Hitlerille osoitettavan uskollisuudenlupauksen puolesta.

But you did not ask me for my allegiance.
Mutta et kysynyt minulta sitä.

decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.
päätti liittää Lissabonin sopimukseen ennen sen allekirjoittamista, todetaan uudelleen, että "lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause "Moninaisuudessaan yhtenäinen", euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia".

Let me prove my allegiance to you guys.
Haluan todistaa tukeni teille.

“I am a gentleman by birth; I swore allegiance to the Empress: I cannot serve you.
"""Minä olen synnyltäni aatelismies, olen tehnyt valan keisarinnalle: sinua en saata palvella."

Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.
Vain kaksi sukukuntaa osoitti uskollisuutta Jerusalemin kuninkaalle.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgia, Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Itävalta, Portugal, Romania, Slovenia ja Slovakia julistavat, että lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause "Moninaisuudessaan yhtenäinen", euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia.

Hence, it is interesting to read the following admissions: “When Fascists were on the march in Italy,” said the review, “the Vatican’s main concern was to retain the allegiance of the young to the church-controlled Catholic Action movement.
Sen tähden on kiinnostavaa lukea seuraavat tunnustukset: ”Kun fasistit olivat nousemassa valtaan Italiassa”, sanottiin arvostelussa, ”Vatikaanin suurin huolenaihe oli pitää nuoret uskollisina kirkon valvonnassa olevalle liikkeelle, josta käytettiin nimeä Katolinen aktio.

This new movement, dubbed as "the sons", spearheaded by Ilia Chavchavadze and Akaki Tsereteli, was critical of "fathers", old Georgian nobility who had pledged their allegiance to the Tsar.
Uusi liike, jonka jäseniä nimitettiin "pojiksi" ja jota johtivat Ilia Tšavtšavadze ja Akaki Tsereteli, suhtautui kriittisesti "isiin", vanhaan georgialaiseen aateliin, joka oli vannonut uskollisuuttaan tsaarille.

Calls on Turkey to refrain from any new settlement of Turkish citizens on Cyprus, as this would continue to change the demographic balance and reduce the allegiance of its citizens on the island to a future common state based on its common past;
kehottaa Turkkia olemaan asuttamatta Kyprokselle uusia Turkin kansalaisia, sillä se muuttaisi väestörakenteen tasapainoa edelleen ja heikentäisi sen saarella olevien kansalaisten omistautumista tulevalle yhteiselle valtiolle, jonka perustana on yhteinen menneisyys;

Babylon originally was founded as a breakaway from the worship of Jehovah and from allegiance to him as God, for Babylon was established by the rebel Nimrod, stigmatized in the Bible as “Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah.”
Babylon perustettiin alun perin ilmaukseksi siitä, että oli murtauduttu irti Jehovan palvonnasta ja häntä kohtaan Jumalana osoitettavasta uskollisuudesta, sillä Babylonin perusti kapinoitsija Nimrod, joka on Raamatussa leimattu poltinmerkillä ”Nimrod, mahtava metsästäjä Jehovaa vastaan” (Um).

Moreover, ANAC reported progress in the oversight of the air carriers and the enforcement of the current safety regulations (RACAM), as demonstrated by the suspension of the AOC of SCD Aviation on # October #, the warnings addressed to the air carriers Air Service, Gabon Airlines, National Regional Transport, SN#AG and the fines imposed to the air carriers Allegiance and Sky Gabon
Lisäksi ANAC raportoi edistymisestä lentoliikenteen harjoittajien ja nykyisten turvallisuusmääräysten (RACAM) noudattamisen valvonnassa, josta on osoituksena SCD Aviationin lentotoimintaluvan keskeyttäminen # päivänä lokakuuta #, Air Servicelle, Gabon Airlinesille, National Regional Transportille ja SN#AG:lle annetut varoitukset sekä Allegiancelle ja Sky Gabonille määrätyt sakot

I have zero allegiance to Frank Underwood.
En ole uskollinen Frank Underwoodille.

1:27, Authorized Version) Because of their allegiance to God’s heavenly kingdom, those who practice “pure religion” from God’s standpoint do not involve themselves in the nationalism, wars and politics of this world.
1:27) Koska ne, jotka harjoittavat ”puhdasta uskontoa” Jumalan näkökannalta katsoen, ovat uskollisia Jumalan taivaalliselle valtakunnalle, he eivät sekaannu tämän maailman kansallismielisyyteen, sotiin ja politiikkaan.