alliances oor Fins

alliances

naamwoord

Plural form of alliance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liitot

naamwoord plural

I hope they form an alliance that will endure.
Toivottavasti he luovat kestävän liiton.

liittoumat

plural

A Union of axes and alliances, of so-called strategic partnerships is not what we need.
Toimintalinjojen ja liittoumien Eurooppa, niin kutsuttu strateginen kumppanuus, ei ole sitä, mitä tarvitaan.

Soortgelyke frases

Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Liberty Alliance
Liberty Alliance

European Free Alliance
Euroopan vapaa allianssi

National Alliance
Alleanza Nazionale

alliance
allianssi · koalitio · kokoomus · konfederaatio · liitto · liittokunta · liittolaisuus · liittouma · liittoutuma · liittoutuminen · liittoutuneet · liittymä · ryhmittyminen · ryhmittymä · side · sopimus · valaliitto · valtioliitto · yhteenliittymä · yhteys

association of states alliance
valtioliitto

European Greens–European Free Alliance
Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

Open Content Alliance
Open Content Alliance

Imperium Galactica II: Alliances
Imperium Galactica II

voorbeelde

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
Mahdollinen uusi tulokas saattaa kuitenkin välttyä tämän ehdon soveltamiselta osoittamalla, että sen tai sen liittoutumakumppanin olemassa oleva kilpailukykyinen syöttöliikenne toimii keskimäärin yli 80 prosentin käyttöasteella ja että kapasiteettia ei voida kohtuullisesti lisätä käyttämällä suurempia lentokoneita.

These institutions collaborate on a number of initiatives including the Dublin Region Higher Education Alliance, the Learning Innovation Network and projects funded by the HEA under its Strategic Innovation Fund such as the Education in Employment (EIS) project and Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).
Niitä ovat muun muassa Dublin Region Higher Education Alliance, Learning Innovation Network sekä hankkeet, joita HEA rahoittaa strategisesta innovaatiorahastostaan (Strategic Innovation Fund), kuten Education in Employment (EIS) -hanke ja Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
Luvatussa maassa israelilaiset jättivät usein huomioon ottamatta Jumalan antaman varoituksen, joka koski lankoutumista pakanoiden kanssa, ja tämä aiheutti ongelmia ja luopumusta (Tu 3:5, 6).

All of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance.
Sosialistien ja konservatiivien liittouma hylkäsi kaikki nämä tarkistukset.

WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.
WEU on olennainen osa Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetin kehittämistä Atlantin liitossa, ja se pyrkii jatkuvasti vahvistamaan institutionaalista ja konkreettista yhteistyötään Naton kanssa.

The Qualiflyer group is an alliance between airlines, characterised by the fact that the SAirGroup, Swissair's parent company, has a policy of investing in the capital of certain other airlines in the alliance.
Qualiflyer Group on lentoyhtiöiden liittoutuma, jossa on erityistä se, että Swissairin emoyhtiön SAirGroupin politiikkana on sijoittaa eräiden muiden liittoutumaan kuuluvien lentoyhtiöiden pääomaan.

(16) Firstly, the United Kingdom explained the character and objectives of the Renault-Nissan Alliance.
(16) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset selvittivät aluksi Renault'n ja Nissanin välisen liittoutuman luonnetta ja tavoitteita.

Does the EU Commission currently have a relationship with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the alliance of Russia, China and several Central Asian states?
Onko Euroopan komissiolla nykyään suhteita Shanghain yhteistyöjärjestöön, Venäjän, Kiinan ja useiden Keski-Aasian valtioiden väliseen liittoon?

On the Frankfurt-Chicago and Frankfurt-Washington markets the activities of the parties actually overlapped prior to the alliance: both Lufthansa and United operated a direct service on these routes.
Osapuolten toiminnot olivat osittain päällekkäisiä ennen liittoutuman perustamista reiteillä Frankfurt-Chicago ja Frankfurt-Washington, joilla sekä Lufthansalla että Unitedilla oli suoria lentoja.

60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
60 Kuten ensimmäisen valitusperusteen arvioinnista seuraa, sen määrittämiseksi, päättääkö rikkomiseen syyllistynyt yksikkö itsenäisesti markkinakäyttäytymisestään, on otettava huomioon tämän yksikön sen kattoyksikköön yhdistäviä taloudellisia, organisatorisia ja oikeudellisia yhteyksiä koskevat kaikki merkitykselliset seikat, jotka voivat vaihdella tapauksen mukaan ja joita ei näin ollen voida luetella tyhjentävästi (ks. vastaavasti em. asia Akzo Nobel ym. v. komissio, tuomion 73 ja 74 kohta; em. asia Elf Aquitaine v. komissio, tuomion 58 kohta ja em. yhdistetyt asiat Alliance One International ja Standard Commercial Tobacco v. komissio ja komissio v. Alliance One International ym., tuomion 45 kohta).

As the BT-MCI alliance showed, investment in a United States carrier offers one efficient way of addressing multinational companies, being the largest target customer group for global non-reserved corporate telecommunications services.
Kuten BT-MCI-yhteisyritys osoitti, yhdysvaltalaiseen teletoiminnan harjoittajaan sijoittaminen on tehokas tapa saada yhteys monikansallisiin yhtiöihin, jotka muodostavat maailmanlaajuisten yrityksille tarkoitettujen varaamattomien televiestintäpalvelujen suurimman kohdeasiakasryhmän.

A good example of the former is to be found in the alliances which have been set up in the EU and the Member States to combat poverty and social exclusion (the European network for combating poverty, the European umbrella group for combating homelessness (FEANTSA) and the European disability forum and the European youth forum, bringing together associations representing the groups concerned and the bodies providing services and operating establishments.
Hyvä esimerkki alakohtaisesta työstä on yhteisön ja jäsenvaltioiden liittoumat köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisissa toimissa. Tällaisia liittoumia ovat Euroopan köyhyysverkosto (EAPN), Euroopan asunnottomuuden vastaisen taistelun kattojärjestö (FEANTSA) sekä Euroopan vammaisfoorumin ja nuorisofoorumin yhteydessä toimivat henkilöryhmät ja kulloistenkin palvelujen ja laitosten ylläpitäjät.

I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Odotan erityisen kiinnostuneena yhteistyötä oikeusministerin ja sisäministerin kanssa, koska se on ala, johon minä keskityn Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän varapuheenjohtajana.

The news that arrived at the end of the meeting held today in Palazzo Chigi therefore explains why the workers and the inhabitants of the city took to the streets and why they have been able to broaden their network of alliances and support.
Uutiset, jotka saapuivat tänään Palazzo Chigissä pidetyn kokouksen lopussa selittävät näin ollen, minkä vuoksi kaupungin työntekijät ja asukkaat siirtyivät kaduille ja minkä ansiosta he ovat voineet laajentaa yhteys- ja tukiverkkoaan.

So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans.
Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.

67 In recital 43 of the contested decision, it is stated in that regard that, as the assessment in the 2005 decision is based not only on the JV Agreement but also on a comprehensive evaluation of the cooperation between Lufthansa and SAS, and as the 1995 Bilateral Alliance Agreement making that cooperation possible is still in place, the mere termination of the JV Agreement for traffic between Germany and Scandinavia does not justify a conclusion that the current contractual relationships between the two undertakings have changed in such a material respect as to remove the concerns set out in the 2005 Decision for the ZRH-STO route.
67 Se mainitsi tältä osin riidanalaisen päätöksen 43 perustelukappaleessa, että koska vuoden 2005 päätöksessä esitetty arviointi perustui paitsi yhteisyrityssopimukseen myös yleiseen arviointiin Lufthansan ja SAS:n yhteistyöstä – olihan kyseisen yhteistyön mahdollistanut vuonna 1995 tehty kahdenvälinen allianssisopimus edelleen voimassa –, pelkkä liikennettä Saksan ja Skandinavian välillä koskevan yhteisyrityssopimuksen irtisanominen ei anna mahdollisuutta todeta, että näiden kahden yrityksen voimassa olevat sopimussuhteet olisivat muuttuneet siinä määrin, että vuoden 2005 päätöksessä reitin ZRH-STO osalta esitetyt huolet olisivat poistuneet.

As announced in the Youth Employment Package, the Commission is launching a European Alliance for Apprenticeships to help improve the quality and supply of apprenticeships and to change mind-sets towards work-based learning.
Kuten nuorisotyöllisyyspaketin yhteydessä ilmoitettiin, komissio panee alulle eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän, joka auttaa parantamaan oppisopimusten laatua ja tarjontaa sekä muuttamaan ajattelutapoja kohti työssä oppimista.

In this regard, calls on the European Union to formally engage with democratic governments from other regional groups in order to start formal cooperation and consultation within the UNHRC with a view to guaranteeing the success of initiatives aimed at the respect of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights; considers that it is only through concerted action by a cross-regional alliance of democratic states that the European Union's multilateral human rights efforts can be effective in United Nations fora, as has been shown by the recent successful adoption, on 18 December 2007, of the abovementioned General Assembly Resolution 62/149 on a moratorium on the use of the death penalty;
kehottaa tässä yhteydessä Euroopan unionia tekemään virallista yhteistyötä muiden alueellisten ryhmien demokraattisten hallitusten kanssa virallisen yhteistyön ja kuulemisten käynnistämiseksi UNHRC:n puitteissa, jotta taattaisiin niiden aloitteiden onnistuminen, joiden tavoitteena on edistää Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa esitettyjen periaatteiden kunnioittamista; katsoo, että Euroopan unionin monenväliset ihmisoikeusponnistelut voivat olla tehokkaita Yhdistyneiden Kansakuntien foorumeilla ainoastaan demokraattisten valtioiden välisen alueellisen liittouman yhteisten toimien avulla, kuten aikaisemmin mainitun kuolemanrangaistuksen käyttämisen keskeyttämistä koskevan yleiskokouksen päätöslauselman 62/149 hyväksyminen 18. joulukuuta 2007 osoittaa;

Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.
Italian hallituksen jäsen, instituutioiden uudistamisesta vastaava ministeri Umberto Bossi on puolestaan antanut stalinistisia lausuntoja Euroopan unionista. Näissä loukkaavissa kannanotoissaan hän on todennut esimerkiksi, että Euroopan perusoikeuskirjan takana on vapaamuurarien, fasistien, natsien ja kommunistien liitto, että Euroopan unioni on uutta fasismia, sillä se vie vallan kansalaisilta ja että he haluavat neuvosto-Euroopan, jossa kansan oikeudet kielletään.

Alliance (please specify relationship): ...
Sukulaisuus (mikä): ...

The resolution mentions the organisation of local elections and we, as the Group of the Greens/European Free Alliance, are saying something rather less forceful, and I hope that people will support it.
Päätöslauselmassa todetaan paikallisvaalien järjestäminen ja me vihreiden nimissä esitämme hieman miedompaa ilmaisua, ja toivon, että kollegat tukevat sitä.

Only to make an alliance, nothing more.
Vain liittoutuakseen, ei muista syistä.

This sets it apart from the Pacific Alliance.
Tämä on yksi eroavaisuuksista Tyynenmeren allianssiin verrattuna.

In itself, Amendment 9 from the Group of the Greens/European Free Alliance is commendable.
Sellaisenaan Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän tarkistus 9 on hyväksyttävä.