allusive
vihjaileva
allusion oor Fins
allusion
en
An indirect reference; a hint; a reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
alluusio
en
indirect reference, hint
viittaus
en
indirect reference, hint
For alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.
Alkoholijuomissa viittaus on merkittävä pienemmällä kirjasinlajilla kuin myyntinimitys ja yhdistetty ilmaisu.
vihjailu
Mr President, today we have heard many minced words and unclear allusions.
Arvoisa puhemies, olemme kuulleet tänään paljon välttelevää puhetta ja epäselviä vihjailuja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vihje · vihjaus · Alluusio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, in the present case the applicant did not once argue, even by allusion, in the oral procedure that the Decision was non-existent because of defects held in that judgment to have existed.
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esineEurLex-2 EurLex-2
Salerino's reference to his ship the Andrew (I,i,27) is thought to be an allusion to the Spanish ship St. Andrew, captured by the English at Cádiz in 1596.
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaWikiMatrix WikiMatrix
Nothing I said made any such allusion.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
Jos EY:n seitsemännen puiteohjelman osanottajat vastustavat paikalla suoritettavaa tarkastusta tai todentamista, Israelin viranomaisten on kansallisten sääntöjensä ja määräystensä mukaisesti avustettava komission tarkastajia kohtuullisessa määrin, jotta nämä voivat täyttää velvollisuutensa ja suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamisetEurlex2019 Eurlex2019
They must have perished in the very infancy of the Church; for no allusion is ever made to them by any Christian writer.’
On tarpeen määrätä kyseessä oleviin rikoksiin syyllistyneille riittävän ankarat seuraamukset, jotta lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia voidaan sisällyttää niiden välineiden soveltamisalaan, joita jo on hyväksytty järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Näitä ovat rahanpesua, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamista, jäljittämistä, jäädyttämistä, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS sekä rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia koskeva Euroopan unionin jäsenvaltioissa # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOSLDS LDS
The allusions to adultery and the Christian God are obvious in this comedy.
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaWikiMatrix WikiMatrix
This is evidently an allusion to the prophetic Psalm 110, Jesus Christ having earlier shown that this psalm applied to him.
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinjw2019 jw2019
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the use of a term listed in categories 1 to 46 of Annex II, or of a geographical indication registered in Annex III in a compound term or the allusion in the presentation of a foodstuff to any of them shall be prohibited unless the alcohol originates exclusively from the spirit drink(s) referred to.
Kaikki on kunnossaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand . . . ; or, better still, to the religious custom of wearing a god’s name as a talisman.”
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAjw2019 jw2019
Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions.
Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä # määritellyn menettelyn mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Regarding this, The Great Soviet Encyclopedia, which promotes atheism, says: “On the basis of a number of allusions in the Gospels to the Jewish uprising of A.D. 66-70, it is apparent that they could not have been written before A.D. 70.
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavajw2019 jw2019
In the book of Revelation alone are many quotations or allusions to Isaiah’s prophecies, some of which are here listed:
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.jw2019 jw2019
The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.
Lähdetkö sinä?EurLex-2 EurLex-2
It thus precludes any formal finding and even any allusion to the liability of an accused person for a particular infringement in a final decision unless that person has enjoyed all the usual guarantees accorded for the exercise of the rights of the defence in the normal course of proceedings resulting in a decision on the merits of the case.
Olen seksikoneEurLex-2 EurLex-2
This accounts for Jesus’ allusions to many of his personal conversations with Jehovah God in heaven which he remembered accurately.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäjw2019 jw2019
By way of derogation from paragraph 1 of this Article and without prejudice to Regulations (EU) No 1308/2013 (20) and (EU) No 251/2014 (21) of the European Parliament and of the Council, an allusion in the presentation and labelling of an alcoholic beverage other than a spirit drink to legal names provided for in one or more categories of spirit drinks set out in Annex I to this Regulation or to one or more geographical indications for spirit drinks shall be authorised on condition that:
Sanoin neitsyt, oops!Eurlex2019 Eurlex2019
He has himself made allusion, in his supplementary question, to the issue of the disappearance of objective 6.
Kyse on myös Lissabonin ja Göteborgin strategioiden toimeenpanoa koskevasta keskeisestä velvoitteestaEuroparl8 Europarl8
The use of a sales denomination in accordance with Article 1(2a) and (2b) or of a geographical indication listed in Annex III or the allusion thereto in a compound term shall only be permitted if the alcohol originates 100% from the spirit drink referred to in the compound term.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenanot-set not-set
His response was accompanied by a wink filled with hurtful allusions rather than courtesy toward Fouquet.
Tässä meillä on Kaksosten krokettikilpailun voittaja!Literature Literature
Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”
Minun täytyy löytää isäjw2019 jw2019
The allusion to ‘individual aid’ manifestly refers to the aid granted to Sardegna Lines in implementation of the aid scheme in question.
Anna vielä toinenEurLex-2 EurLex-2
Nothing but the treaty means that we deplore the slide, noted at Dublin, between the aim of the treaty to ban excessive deficits and the now clear allusion to an aim of systematic balance, even budgetary deficits.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleEuroparl8 Europarl8
‘allusion’ means the direct or indirect reference to one or more legal names provided for in the categories of spirit drinks set out in Annex I or to one or more geographical indications for spirit drinks, other than a reference in a compound term or in a list of ingredients as referred to in Article 13(2), (3) and (4), in the description, presentation or labelling of:
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.Eurlex2019 Eurlex2019
With regard to an allusion made by Mr Scholz to the Guantánamo Bay situation and the possibility of its territorial status being changed, this is an issue that arises from the international treaty of 1903 between the United States and Cuba.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi. Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.