allusion
Alluusio · alluusio · vihjailu · vihjaus · vihje · viittaus
allusiveness oor Fins
allusiveness
en
The quality of being allusive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vihjailevuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, in the present case the applicant did not once argue, even by allusion, in the oral procedure that the Decision was non-existent because of defects held in that judgment to have existed.
Eikö Tara merkitse mitään?EurLex-2 EurLex-2
Salerino's reference to his ship the Andrew (I,i,27) is thought to be an allusion to the Spanish ship St. Andrew, captured by the English at Cádiz in 1596.
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootilleWikiMatrix WikiMatrix
Nothing I said made any such allusion.
Pidän pyssystäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
Ei ole aikaaEurlex2019 Eurlex2019
They must have perished in the very infancy of the Church; for no allusion is ever made to them by any Christian writer.’
Ei, pidät puolesi ja tappeletLDS LDS
The allusions to adultery and the Christian God are obvious in this comedy.
Joku tietääWikiMatrix WikiMatrix
This is evidently an allusion to the prophetic Psalm 110, Jesus Christ having earlier shown that this psalm applied to him.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenjw2019 jw2019
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the use of a term listed in categories 1 to 46 of Annex II, or of a geographical indication registered in Annex III in a compound term or the allusion in the presentation of a foodstuff to any of them shall be prohibited unless the alcohol originates exclusively from the spirit drink(s) referred to.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand . . . ; or, better still, to the religious custom of wearing a god’s name as a talisman.”
Tartu siihen!jw2019 jw2019
Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) llEuroparl8 Europarl8
Regarding this, The Great Soviet Encyclopedia, which promotes atheism, says: “On the basis of a number of allusions in the Gospels to the Jewish uprising of A.D. 66-70, it is apparent that they could not have been written before A.D. 70.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaajw2019 jw2019
In the book of Revelation alone are many quotations or allusions to Isaiah’s prophecies, some of which are here listed:
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutjw2019 jw2019
The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaaEurLex-2 EurLex-2
It thus precludes any formal finding and even any allusion to the liability of an accused person for a particular infringement in a final decision unless that person has enjoyed all the usual guarantees accorded for the exercise of the rights of the defence in the normal course of proceedings resulting in a decision on the merits of the case.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEurLex-2 EurLex-2
This accounts for Jesus’ allusions to many of his personal conversations with Jehovah God in heaven which he remembered accurately.
Älä nyt viitsi, Stanjw2019 jw2019
By way of derogation from paragraph 1 of this Article and without prejudice to Regulations (EU) No 1308/2013 (20) and (EU) No 251/2014 (21) of the European Parliament and of the Council, an allusion in the presentation and labelling of an alcoholic beverage other than a spirit drink to legal names provided for in one or more categories of spirit drinks set out in Annex I to this Regulation or to one or more geographical indications for spirit drinks shall be authorised on condition that:
Olen tehnyt kuten sovittiinEurlex2019 Eurlex2019
He has himself made allusion, in his supplementary question, to the issue of the disappearance of objective 6.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.Europarl8 Europarl8
The use of a sales denomination in accordance with Article 1(2a) and (2b) or of a geographical indication listed in Annex III or the allusion thereto in a compound term shall only be permitted if the alcohol originates 100% from the spirit drink referred to in the compound term.
Tahtoisin tavata aikaisemminnot-set not-set
His response was accompanied by a wink filled with hurtful allusions rather than courtesy toward Fouquet.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatLiterature Literature
Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”
Se on täydellinen äidillejw2019 jw2019
The allusion to ‘individual aid’ manifestly refers to the aid granted to Sardegna Lines in implementation of the aid scheme in question.
Komissio voi hyväksyä sitoumuksia menettelyn molemmissa vaiheissaEurLex-2 EurLex-2
Nothing but the treaty means that we deplore the slide, noted at Dublin, between the aim of the treaty to ban excessive deficits and the now clear allusion to an aim of systematic balance, even budgetary deficits.
Isä parka.Hänen täytyy kertoa kukista- ja- mehiläisistä jollekkin jolla on neljä kertaa parempi ÄOEuroparl8 Europarl8
‘allusion’ means the direct or indirect reference to one or more legal names provided for in the categories of spirit drinks set out in Annex I or to one or more geographical indications for spirit drinks, other than a reference in a compound term or in a list of ingredients as referred to in Article 13(2), (3) and (4), in the description, presentation or labelling of:
Annan sinulle anteeksi RaynEurlex2019 Eurlex2019
With regard to an allusion made by Mr Scholz to the Guantánamo Bay situation and the possibility of its territorial status being changed, this is an issue that arises from the international treaty of 1903 between the United States and Cuba.
Olin kai lähinnä tyytyväinenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.