anything goes oor Fins

anything goes

Phrase

(idiomatic) There are no rules or restrictions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaikki käy

tussenwerpsel

The moral compass of the masses has gradually shifted to an “almost anything goes” position.
Ihmisten valtaosan moraalinen kompassi on vähittäin siirtynyt kohtaan ”miltei kaikki käy”.

voorbeelde

If anything goes missing...
Sulkekaa ovi lähtiessänne.

I was performing Anything Goes the whole time I was pregnant with Ivy.
Esiinnyin Anything Goesissa, kun odotin Ivya.

Anything goes!
Kaikki käy.

Anything goes!”
Kaikki kelpaa!”

And what about those who take the “liberated” attitude toward sex —that anything goes, even between married partners?
Mitä on sanottava niistä, jotka suhtautuvat ”vapaamielisesti” sukupuoliasioihin – ajatellen, että mikä tahansa käy päinsä jopa aviopuolisoitten kesken?

In the world according to Gibbs, you share the blame if anything goes hinky.
Gibbsin maailmassa - olet osasyyllinen, jos tulee ongelmia.

I know times have changed, anything goes these days.
Tiedän, että ajat ovat muuttuneet. Kaikki käy nykyään.

An advertising man declared: “In the pursuit of the dollar, anything goes.”
Muuan mainosmies selitti: ”Kaikki kelpaa rahanmetsästyksessä.”

Well, plus, if anything goes wrong, he can always blame it on Kevin.
Jos jokin menee vikaan, hän voi syyttää siitä Keviniä.

Anything goes wrong... you tell me and a head rolls. "
" kerro minulle niin apua tulee. " Allekirjoitus...

If anything goes pear-shaped, I'll pull you right back.
Jos jokin menee pieleen, tuon sinut heti takaisin.

That way, if anything goes wrong, you can put all the blame on me
Jos jokin menee pieleen, syytä minua

Uh, I left the number of the hotel in case anything goes wrong.
Jätin hotellin numeron siltä varalta, että jokin menee pieleen.

If anything goes wrong, they're designed to hold the turbolift in place.
Jos jotain menee vikaan, ne pitävät turbohissin paikoillaan.

In case anything goes wrong.
Siltä varalta, että tulee ongelmia.

And after ten paces, well anything goes.
Ja kymmenen askeleen jälkeen - katsotaan mitä tapahtuu.

But if anything goes down, we' il be right there
Mutta jos jokin menee pieleen, tulemme heti

You realize that if anything goes wrong, thousands could die.
Jos jokin menee vikaan, tuhansia ihmisiä voi kuolla.

And if anything goes wrong, use your powers
Ja jos tulee ongelmia, käyttäkää voimianne

Anything goes on down there, I want you to call me.
Soitat heti, jos alhaalla tapahtuu jotain.

We'll be there if anything goes wrong, okay?
Tulemme, jos jokin menee vikaan.

Anything goes
Mikä vain käy

If anything goes wrong, back off and let us handle it.
Jos tulee ongelmia, jättäkää tilanne meille.

With them, usually, anything goes.
Heillehän kelpaa tavallisesti mikä tahansa.