applaud oor Fins
applaud
en
(obsolete) Applause; applauding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
taputtaa
en
to express approval by clapping
I don't know how you did it, but I'll applaud later.
En tiedä, miten teit sen, mutta taputan sille myöhemmin.
taputtaa käsiään
hyväksyä
I applaud any such effort.
Hyväksyn kaikki sellaiset ponnistukset.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplodeerata · osoittaa suosiotaan · kiittää · ylistää · pahoinpidellä · hakata · höyhentää · pamppailla · pölyttää · tykyttää · tymätä · vatkata · löylyttää · mukiloida · rummuttaa · huitoa · höykyttää · pieksää · kolkuttaa · sykkiä · koputtaa · kurittaa · piestä · peitota · suomia · puida · taistella · lyödä · antaa selkään · tykkiä · osoittaa suosiota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, I would like to thank the honourable Members who have applauded the initiative of the Spanish Presidency of the Council in making support for electric vehicles a priority in the Presidency's programme.
Ammun mieluummin sen sianEuroparl8 Europarl8
And Charlie applauded but with his back turned.
HöyrykoneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I applaud the Greens for their first amendment, Amendment 1, and I am sure that all decent people here, concerned about the civilians in Sri Lanka, will too.
Odota ravistus vieläEuroparl8 Europarl8
in writing. - (NL) This resolution is rather unfavourable, and we should applaud the fact that it makes political dialogue expressly dependent on progress in terms of human rights and internal freedom.
Mutta toivon, että se on täälläEuroparl8 Europarl8
(SK) First, I would like to applaud the work of the rapporteur, Renate Sommer, who, in drawing up the report, has focused on improving the directive drafted by the Commission.
Kauanko olet ollut naimisissa?Europarl8 Europarl8
Welcomes the fact that the Commission has placed the emphasis on achieving the objectives laid down in Lisbon with a view to turning the European Union into a common area of economic development and full employment which fosters the knowledge-based society and respects the environment; in that connection, applauds the Commission’s determination to make trade, the environment and new technologies integral components of sustainable development; points out, however, that sustainable development also implies that economic growth must lead to a greater degree of social justice, thereby consolidating the European social model; with that aim in view, considers that Community framework legislation on services of general interest will help to bring about a sustainable, inclusive economy;
Henkiä pelastamassa?not-set not-set
15. Applauds the initiatives undertaken by the EU to curb greenhouse gas emissions and in particular the emissions trading scheme that begins on 1 January 2005, and is greatly encouraged by the possibility of other countries such as Canada or Japan linking up to the EU's emissions trading scheme; calls on the Commission also to consider proposing linking the EU emissions trading scheme with regional initiatives which have adopted emission caps that are consistent with the UNFCCC objectives; further calls on the European Council to guarantee the prospect of utilising credits from project-based mechanisms in accordance with the conditions laid down in Directive 2004/101/EC also during the period after 2012;
Se on melkein liian mukavaa menkää sinne, te arvelette?EurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur applauds the Commission’s aim of adapting EU law, improving its application to all modes, strengthening its enforcement by national enforcement authorities, and communicating the rules more actively to passengers.
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätnot-set not-set
In this respect, the Court applauds the initiative taken by the Commission in bringing together at regular intervals, in the Ukraine, all the donors that are active in the agricultural sector (see paragraph 3.34).
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanEurLex-2 EurLex-2
Thank God you clarified that, but the mere fact that these rumours could surface is not something for which we can applaud you.
Älä tee tuota enääEuroparl8 Europarl8
In view of the time available I shall not dwell on the general conditions - means of transport, staging points, the import and export of live animals: cattle, pigs, sheep and horses in particular - but as all these points I have listed relate to the welfare of animals during transport, whether they are destined for consumption by or the entertainment of human beings, as is the case with racehorses, I should, however, like to say that I agree with the resolutions of Parliament and the rapporteur's proposals - which I applaud - as these proposals are all valid ones.
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovatEuroparl8 Europarl8
This speech was applauded and the members dispersed amidst cries of ‘Vive la République’.
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?Literature Literature
Applauds the Commission for having published its Annual Growth Survey by the end of November and expects this schedule to be made permanent so that Parliament has time enough to express its views before annual guidelines are decided upon by the Spring European Council;
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Whilst the Commission's directive seemed extremely technical, we must applaud the rapporteur who has tried hard, on the one hand, to use common sense - a rare quality - and on the other to protect human dignity in an area of utmost importance, that of public health.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Secondly, we would like to applaud the French Presidency's conduct and the Union's unanimity in the way it has addressed the conflict surrounding Georgia.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %Europarl8 Europarl8
To avoid any misunderstanding, I will now speak in English Six months ago, Mr Alexander, we all applauded when the President-in-Office of the Council set out his vision for reform, including great investment in research, education and the hi-tech future for our Union, and you repeated it today.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.Europarl8 Europarl8
Madam President, as shadow rapporteur for the European Conservatives and Reformists, I would like to applaud the Jordan Cizelj report.
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsiEuroparl8 Europarl8
Madam President, I applaud the report by Mr Katiforis. More specifically, the points he raises in the motion for a resolution are ones that I agree with.
Istukaa, herra CashEuroparl8 Europarl8
We must also applaud the COP IV host countries, Argentina and Kazakstan for signalling their willingness to enter into a binding commitment at COP V to reduce their greenhouse emissions further.
Haluan hänelle hyvääEuroparl8 Europarl8
" I applaud you. "
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, we cannot help but applaud the positive result achieved today in safeguarding European production.
Tuossa on sylkeäEuroparl8 Europarl8
If you are prepared to table very controversial directives in another field, then I applaud this, for I am always pleased when the Commission is brave.
Älä huoli, keksin niilletyylikkään ratkaisunEuroparl8 Europarl8
I applaud you for exposing this, but what is the testing service supposed to do?
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My fault. Don't applaud, this was clubs.
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntäted2019 ted2019
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.