approach oor Fins

approach

/əˈprəʊtʃ/, /əprəʊtʃ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähestyminen

naamwoord

an access, or opportunity of drawing near

The approaching end of Christendom does not fill these with sorrow or dismay.
Kristikunnan lopun lähestyminen ei täytä heitä surulla tai pelolla.

lähestyä

werkwoord

To come near to in place, time, or character

Then, as I approached the door, she seized my sleeve and pulled me back with convulsive strength.
Ja sitten, kun lähestyin ovea, hän tarrasi hihaani ja veti minut takaisin kouristuksenomaisella voimalla.

lähestymistapa

naamwoord

a manner in which a problem is solved or policy is made

Why do you have such a negative approach to life?
Miksi sinulla on niin kielteinen lähestymistapa elämään?

lähestymislyönti · lähetä · lähentyä · tulo · reitti · toimintatapa · menetelmä · toimia · ote · käsitellä · saapua · lähennellä · asennoituminen · lähestymisväylä · lähestymisyritys · pyytää · eteneminen · menettelytapa · alkaa · muistuttaa · aloittaa · hyväksyminen · käydä töihin · ottaa tarkasteltavaksi · asenne · ajatustapa · perusta · toimintasuunnitelma · läheneminen · avaus · tuleminen · pääsy · liukupolku · lähentely · tunnustelu · joutua · asetus · lähestymislyönti viheriölle · meno- ja tuloreitti · olla melkein · ryhtyä toimeen · tulla lähelle · vetää vertoja

Approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Approach

Approach (Von Hertzen Brothers album)

The proposal for a "European Approach to Statistics" will enable Eurostat to respond to the challenge of ever-increasing demands for statistics.
Ehdotus, jonka aiheena on eurooppalainen yleisnäkemys tilastotoiminnasta (”European Approach to Statistics”), antaa Eurostatille mahdollisuuden vastata kasvavien tilastointivaatimusten haasteeseen.

Soortgelyke frases

flexible approach to environmental protection
joustava suhtautuminen ympäristönsuojeluun

functionalist approaches
funktionaaliset käännösteoriat

customer-oriented approach
asiakaslähtöisyys

Atkins Nutritional Approach
Atkinsin dieetti

approach shot
lähestymislyönti · lähestymislyönti viheriölle

approach path
lentorata · liukupolku · lähestymisväylä

approach pattern
kuvio · laskukierros · lähestymiskuvio

approach trench
yhteysjuoksuhauta

to approach
lähestyä

voorbeelde

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
ottaa huomioon eri jäsenvaltioissa käytössä olevat strategiat ja kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisia tapoja yhdenmukaistaa käytöstäpoiston rahoittamiseen käytettäviä menetelmiä EU:ssa, jotta voidaan varmistaa tarvittavien varojen kokoaminen ajoissa vaarantamatta kuitenkaan käytöstäpoistoprosessin turvallisuutta;

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) Yhteinen lähestymistapa sähkökriisien ennaltaehkäisyyn ja hallintaan edellyttää jäsenvaltioilta yhteisymmärrystä siitä, mikä on sähkökriisi.

It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Tästä toimintatavasta, joka perustuu oikeuksiin puuttumiseen asteittain sen mukaisesti, kuinka toimenpiteet ovat tehonneet, seuraa, että toimenpiteiden on osoitettu olevan oikeasuhteisia.

In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.

This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.
Tämä ei aseta kyseenalaiseksi muissa yhteisön välineissä kuin tässä asetuksessa esitettyä komission myönteistä suhtautumista puhtaille ja ympäristöystävällisille ajoneuvoille myönnettävään valtiontukeen.

Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!
Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!

a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
monialainen lähestymistapa kansalaisten medialukutaidon lisäämiseen vahvistaa media- sekä kulttuuri- ja luovien alojen digitaalisen ja teknologisen edistyksen ohella sekä käyttäjiä että sisällöntuottajia ja lisää media-alan luovuutta ja kilpailukykyä;

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2) lentoonlähdön tai lähestymisen lentorata kulkee veden yläpuolella siten, että onnettomuuden sattuessa pakkolasku veteen olisi todennäköinen.

As the convention approaches, what should be our aim, and why?
Mitä sinun tulisi piirikonventin lähestyessä asettaa tavoitteeksesi ja miksi?

In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
HMIL pitää tätä suhteellisuusperiaatteen vastaisena.(

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
Uusin merelläolopäiviin perustuva lähestymistapa ei takaa ympäristöystävällistä kalastusta, vaan siinä palkitaan kummallisella tavalla silmäkooltaan pienemmän verkon käytöstä.

Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Jos laitos on saanut luvan soveltaa sisäistä arviointimenetelmää 265 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja tietty positio ABCP-ohjelmassa tai -liiketoimessa kuuluu tällaisen luvan soveltamisalaan, laitoksen on sovellettava kyseistä menetelmää kyseisen position riskipainotetun vastuuerän laskemiseen.

Through a coordinated and coherent approach, the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional, national, European and international levels.
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.

Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.
Kukin otantamenetelmän valitseva kansallinen keskuspankki määrittää vähintään yhden osituskriteerin sen varmistamiseksi, että rahalaitosten otos on edustava kyseisessä euroalueen jäsenvaltiossa ja että otoksen virhe on pieni.

whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,
ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltioiden avaruuspolitiikan yhteisen lähestymistavan puuttuminen aiheuttaa liiallisia kustannuksia,

This reflects the approach taken by the Legislative Authority, which reduced this activity by EUR 29 million over the duration of FP7 compared to the amended Commission Proposal presented in May 2006.
Tämä heijastaa lainsäädäntävallan käyttäjän omaksumaa lähestymistapaa, sillä kyseisen toiminnan määrärahoista vähennettiin 29 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman keston aikana verrattuna toukokuussa 2006 esitettyyn komission muutettuun ehdotukseen.

‘reference approach’ means the reference approach by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as contained in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as applicable pursuant to Article 6 of Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539.
’vertailulaskennalla’ hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin, jäljempänä ’IPCC’, käyttämää vertailulaskentaa, joka sisältyy delegoidun asetuksen (EU) N:o C(2014) 1539 6 artiklan nojalla sovellettaviin vuoden 2006 IPCC:n ohjeisiin kansallisista kasvihuonekaasuinventaarioista;

The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Neuvosto muodosti yleisnäkemyksen asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on varmistaa verkkosisältöpalvelujen rajatylittävä siirrettävyys sisämarkkinoilla.

As the Commission has pointed out, the approach based on the adoption of the list of authorised health claims in several stages does not result in the adoption of several lists, as claimed by the applicants, but rather in the adoption of a single list which is added to gradually.
On nimittäin todettava – kuten komissio esittää –, että lähestymistapa, jossa sallittujen väitteiden luettelo hyväksytään useassa vaiheessa, ei johda siihen, että hyväksyttäisiin useita eri luetteloita – kuten kantajat väittävät –, vaan siihen, että hyväksytään yksi ainoa luettelo, jota täydennetään vaiheittain.

These are familiar instances that benefit, or suffer, not only from differences in the rules applied in different Member States, but also from the different approach of administrations, prone to either favour or discourage cross-border investments
Kyse on tutuista tapauksista, joissa hyödytään tai kärsitään eri jäsenvaltioiden soveltamissa lainsäädännöissä olevista eroista mutta myös viranomaisten vaihtelevista asenteista, joiden perusteella rajatylittäviä investointeja joko edistetään tai estetään

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Koska päästöjen vähentämiseen käytetyn tekniikan rajakustannukset kasvavat jyrkästi, kun "yksinkertaisten" toimien mahdollisuudet on täysin hyödynnetty, on olemassa jopa vaara, että se - vaikka teknologiaan perustuva lähestymistapa johtaisikin lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä talouskasvun ja ympäristövahinkojen suhteelliseen tai täydelliseen irrottamiseen - ainakin sitkeiden ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen ja jätteiden kohdalla(12) johtaa talouskasvun ja ympäristöhaittojen uudelleenkytkentään.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Esittelijä on syystä vakuuttunut siitä, että muutetulla ehdotuksella pystytään vastaamaan paitsi sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta parempaan suojeluun erityisesti palveluhankintasopimusten osalta, vaan myös sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta noudattaa vapaamielisempää lähestymistapaa.