attainment oor Fins

attainment

/əˈteɪnmənt/ naamwoord

The act of attaining; the act of arriving at or reaching; the act of obtaining by exertion or effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saavutus

naamwoord

That which is attained, or obtained by exertion; acquisition; acquirement

What does he say is the “greatest attainment,” and how do we preserve it?
Mikä on hänen mukaansa ”suurin saavutus” ja kuinka me voimme säilyttää sen?

saavuttaminen

naamwoord

The act of attaining; the act of arriving at or reaching

Without their commitment the attainment of good governance will not be possible and progress will not be sustained.
Ilman johtajien sitoutumista ei hyvän hallintotavan saavuttaminen ole mahdollista, ja kehitys pysähtyy.

pääseminen

naamwoord

The act of attaining; the act of arriving at or reaching

The multi-annual plan would imply greater transitional employment- and profitability-related costs, as a consequence of the substantial reductions needed to attain fishing mortality targets.
Monivuotinen suunnitelma aiheuttaisi siirtymävaiheessa työllisyyteen ja kannattavuuteen liittyviä korkeampia kustannuksia, sillä kalastuskuolevuustavoitteisiin pääseminen edellyttää huomattavia vähennyksiä.

kyky · taito · saanto · saapuminen · tieto · hankinta · hankittu taito · hankittu tieto · jhk pääseminen · taidot · tiedot · yltäminen

Soortgelyke frases

attainableness
saavutettavuus

attainability
saavutettavuus

attain
aikaansaada · hankkia · huomata sattumalta · iskeä · kasvaa · keksiä · lyödä · löytää · löytää odottamatta · löytää sattumalta · menestyä · nousta · onnistua löytämään · osua · pyydystää · päästä · päästä perille · saada · saada aikaan · saapua · saavuttaa · sattua löytämään · tulla · voittaa

attainable
käytettävissä oleva · mahdollinen · saatavilla oleva · saavutettava · saavutettavissa oleva

educational attainment
koulutusaste

to attain
saavuttaa

attained
saavutettu

attain
aikaansaada · hankkia · huomata sattumalta · iskeä · kasvaa · keksiä · lyödä · löytää · löytää odottamatta · löytää sattumalta · menestyä · nousta · onnistua löytämään · osua · pyydystää · päästä · päästä perille · saada · saada aikaan · saapua · saavuttaa · sattua löytämään · tulla · voittaa

voorbeelde

20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
20. on samalla yhtä mieltä siitä, että hallintotavan parantamisen kannalta on olennaista varmistaa sidosryhmien osallistuminen, päätöksenteon avoimuus ja yhdessä sovittujen sääntöjen täytäntöönpano.

Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
Toimenpideohjelmissa varat on kohdennettava tärkeimpiin tarpeisiin ja keskitettävä politiikanaloille, joilla ESR:n tuki voi merkittävästi vaikuttaa ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Komission tavoitteena on yksilöidä tarvittavat toimenpiteet toivotun ilmanlaadun saavuttamiseksi

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
kannattaa periaatetta, jonka mukaan oikeus mahdollisimman hyvään terveyteen kuuluu jokaisen ihmisen perusoikeuksiin rodusta, uskonnosta, poliittisesta kannasta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta asemasta riippumatta; antaa täyden tukensa WHO:n periaatteille; on huolestunut erityisesti terveydenhoidon saantioikeuden toteutumisesta, sillä mainittu oikeus on läheisessä yhteydessä kunkin valtion taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja poliittiseen tilanteeseen,

Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
Lopullisen biologisen hajoavuuden on oltava vähintään 60 prosenttia anaerobisissa olosuhteissa. Sen osoittamiseksi, että 60 prosentin lopullinen biologinen hajoavuus on saavutettu anaerobisissa olosuhteissa, voidaan käyttää myös asiaankuuluvaa anaerobista ympäristöä simuloivia testimenetelmiä (ks. lisäys II).

In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
Toisin sanoen jäsenvaltiot eivät voi suorittaa maksuja, joilla tuensaajana olevan yrityksen taloudellinen tilanne paranee ilman, että maksut ovat välttämättömiä EY 87 artiklan 3 kohdassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamiseksi (ks. vastaavasti asia 730/79, Philip Morris Holland v. komissio, tuomio 17.9.1980, Kok., s. 2671, Kok. Ep. V, s. 313, 17 kohta).

-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
-menetelmän saantoteho ja nimelliset testipitoisuudet, kvantifiointiraja, mitattujen arvojen keskiarvot ja niiden keskihajonnat testiastioissa, niiden laskemiseen käytetty menetelmä sekä näyttö siitä, että mittaukset koskevat testikemikaalin pitoisuutta aidossa liuoksessa

The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on säilytettävä niin kauan kuin altistuvat työntekijät ovat työssä, johon liittyy altistusta ionisoivalle säteilylle, ja sen jälkeen siihen asti, kunnes henkilö on tai olisi täyttänyt 75 vuotta, mutta joka tapauksessa vähintään 30 vuotta altistusta aiheuttavan työn päättymisestä.

The Commission considers that the objectives set by the Council in its negotiating directives were attained and that the draft Readmission Agreement is acceptable to the Union.
Komissio katsoo, että neuvoston neuvotteluohjeissa asettamat tavoitteet saavutettiin ja että unioni voi hyväksyä luonnoksen takaisinottosopimukseksi.

Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;
korostaa lentoasemien taloudellista merkitystä työpaikkojen luomisessa erityisesti alueellisella tasolla; toteaa, että eurooppalaisten lentoasemien toiminnanharjoittajat, lento- ja huoltoyhtiöt ja ravitsemisyritykset luovat huomattavan määrän työpaikkoja ja voivat siten edistää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista;

This agreement will be mutually beneficial for the EU and the Swiss Confederation, allowing both parties to attain their emissions reduction targets, especially commitments taken under the Paris Agreement.
Sopimus hyödyttää sekä EU:ta että Sveitsiä, sillä sen avulla molemmat osapuolet voivat saavuttaa etenkin Pariisin sopimukseen sisältyvien sitoumusten mukaiset päästövähennystavoitteensa.

- attainment of a good functional level in a first foreign language, the learning of which should start at the beginning of primary education;
- hyvän tason saavuttaminen ensimmäisessä vieraassa kielessä, jonka oppimisen olisi alettava peruskouluopetuksen alusta alkaen

Parliament should also make clear in its resolution that it looks to the liberal professions to make a contribution to attaining the Lisbon objectives.
Parlamentin olisi kuitenkin päätöslauselmassaan ilmaistava selvästi, että vapaiden ammattien harjoittajilta odotetaan panosta Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.

He clearly marked out the way for us to follow to attain this unity of mind and heart with Jehovah.
Hän viitoitti selvästi tien meidän kuljettavaksemme saavuttaaksemme tämän mielen ja sydämen ykseyden Jehovan kanssa.

For this reason, the maximum funding threshold is not always attained for each project.
Tästä syystä enimmäisrahoitusrajaa ei voida aina saavuttaa joka hankkeen kohdalla.

Where a serious difficulty with the application of Union law risks undermining the attainment of an important Union policy objective, the Commission may request information from undertakings or associations of undertakings, as provided for in Chapter II, for the purpose of addressing the above-mentioned difficulty.
Jos unionin lainsäädännön soveltamisen vakava vaikeus saattaa vaarantaa unionin tärkeän toimintapoliittisen tavoitteen saavuttamisen, komissio voi II luvun mukaisesti pyytää tietoja yrityksiltä ja yritysten yhteenliittymiltä, jotta kyseiseen vaikeuteen voitaisiin puuttua.

Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
katsoo, että tavoitteiden saavuttaminen edellyttää kaksivaiheista uudistusta: ensimmäisessä vaiheessa (2008–2011) tavoitteena on markkinoiden tasapainottaminen ja uudelleenjärjestäminen sekä niiden avoimuuden lisääminen, tuotantoelinten ja viininviljelyalueiden vahvistaminen vaiheittaisilla toimenpiteillä – jotka ovat pääasiassa yhdenmukaisia yhteisön toimenpiteitä – ja EU:n viinialan valmistaminen määrätietoisempaan markkinoiden avaamiseen siirtämällä tislauksesta vapautuneita resursseja asteittain kilpailukyvyn ja kehityksen tukemiseen;

In accordance with Article # of the Treaty, which provides that equality between men and women is a principle of the Community, and in accordance with Article # thereof, which provides that the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women in all Community activities including the attainment of a high level of health protection, all objectives and actions covered by the Programme contribute to promoting a better understanding and recognition of men’s and women’s respective needs and approaches to health
Kaikilla ohjelman tavoitteilla ja toimilla edistetään miesten ja naisten tarpeiden ja terveyttä koskevien lähestymistapojen parempaa ymmärtämistä ja tunnustamista, siten kuin määrätään perustamissopimuksen # artiklassa, jonka mukaan miesten ja naisten tasa-arvo on yhteisön periaate, ja perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa, jonka mukaan yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa yhteisön kaikessa toiminnassa, mukaan lukien terveyden suojelun korkean tason saavuttaminen

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
Mutta onnellisuuden saavuttaminen avioliitossa voi vaatia joidenkin muutosten tekemistä.

Where the earned income of one of the spouses, within the meaning of Articles 2 and 3, is less than 30% of the aggregate earned income of both spouses, there shall be attributed to him a portion of the earned income of the other spouse which, together with his owned earned income, enables him to attain 30% of that total, subject to a maximum of BEF 270 000.'
Mikäli toisen aviopuolison 2 ja 3 §:ssä tarkoitetut ansiotulot ovat alle 30 prosenttia aviopuolisoiden yhteenlasketuista ansiotuloista, hänen puolisonsa ansiotuloista katsotaan hänen tuloikseen niin suuri osa, että kun se lisätään hänen omiin ansiotuloihinsa, summa on 30 prosenttia puolisoiden yhteenlasketuista tuloista mutta kuitenkin enintään 270 000 BEF."

(a) the adaptation of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned;
(a) pyyntiponnistuksen ja kalastuskapasiteetin mukauttaminen sekä keinojen ja määräaikojen määritteleminen kyseessä olevan kalastuksen ja laivaston tavoitteiden saavuttamiseksi;

The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Osapuolet pyrkivät yhdessä nopeuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.

Attaining the objectives will require cooperation from parents, schools, service providers, public authorities and associations, for it is only if we all work together that we will be able to take effective action to protect our children.
Tavoitteiden saavuttaminen vaatii yhteistyötä vanhemmilta, kouluilta, palveluntarjoajilta, viranomaisilta ja järjestöiltä, sillä vain yhteistyöllä voimme toteuttaa tehokkaita toimia lastemme suojelemiseksi.

Since the 5 December 2005 release, Eurostat has been applying a refined definition of the ‘upper secondary’ educational attainment level in order to improve the comparability of results in the EU.
5. joulukuuta 2005 päivätystä julkaisustaan alkaen Eurostat on käyttänyt ”toisen asteen” tutkinnoista tarkistettua määritelmää parantaakseen tulosten vertailukelpoisuutta EU:n sisällä.