to attain oor Fins

to attain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saavuttaa

werkwoord

Where is real success found, and what is the only way to attain it?
Mikä on todellisen menestyksen lähde, ja mikä on ainoa keino saavuttaa se?

voorbeelde

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Komission tavoitteena on yksilöidä tarvittavat toimenpiteet toivotun ilmanlaadun saavuttamiseksi

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
Mutta onnellisuuden saavuttaminen avioliitossa voi vaatia joidenkin muutosten tekemistä.

Monsieur Danglars would give twice that much to attain the same end.”
Herra Danglars on valmis maksamaan kaksinkertaisesti päästäkseen samaan tulokseen

In order to attain the objectives laid down in Article 2, the Committee shall:
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi komitean on:

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Jehova on lisäksi kärsivällinen, ja hänen kärsivällisyytensä suo monille tilaisuuksia päästä katumukseen (2.

This amendment ensures that a composite figure can be attained, to attain consumer safety and efficacy.
Tarkistuksella varmistetaan, että voidaan saavuttaa yhteenlaskettu arvo koko tuotteelle, jotta varmistetaan kuluttajien turvallisuus ja tehokkuus.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
Ryhmä replikaattoreita loi minut keinoksi saavuttaa valaistuminen.

As international competition builds up so does the pressure to attain excellence.
Kun kansainvälinen kilpailu kovenee, myös paineet huippuosaamisen hankkimiseen kasvavat.

They boldly tackled their preaching assignment, helping many to attain godly peace.
He kävivät rohkeasti käsiksi saarnaamistehtäväänsä ja auttoivat monia saavuttamaan jumalisen rauhan.

The EU’s Marine Strategy aims to attain good status for our seas by 2020.
EU:n meristrategian tavoitteena on saavuttaa meriemme hyvä tila vuoteen 2020 mennessä.

Then they do indeed need to strive to attain Christian maturity.
Jos on, niin heidän on todella pyrittävä saavuttamaan kristillinen kypsyys.

BELIEVING that, in order to attain this objective, there should be an undertaking to develop customs cooperation;
USKOVAT, että sitoumus tulliyhteistyön kehittämisestä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi,

It describes his travels and strenuous but fruitless efforts to attain immortality.
Siinä kuvaillaan hänen matkojaan ja sinnikkäitä, mutta silti turhia yrityksiä kuolemattomuuden saavuttamiseksi.

Cities are crucial to regional development and also to attaining the Lisbon and Gothenburg objectives.
Kaupungeilla on ratkaiseva merkitys aluekehitykselle ja Lissabonin ja Göteborgin tavoitteiden saavuttamiselle.

are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
ovat tarpeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi;

The Directive should therefore allow them, as hitherto, to attain these objectives by means of appropriate incentives.
Direktiivillä pitäisi siksi mahdollistaa se, että ne voisivat saavuttaa kyseiset tavoitteet asianmukaisten kannustimien avulla, kuten tähänkin asti.

The aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in the Treaty.
Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on saavuttaa perustamissopimuksen tavoitteet.

5 All who come within Jehovah’s theocratic organization should earnestly desire to attain spiritual maturity.
5 Kaikkien Jehovan teokraattiseen järjestöön tulevien pitäisi hartaasti pyrkiä saavuttamaan hengellinen kypsyys.

What must one do to attain that reward?
Mitä ihmisen on tehtävä saavuttaakseen tuon palkan?

Is PaM contributing to attainment of emission reduction commitments for more than one pollutant?
Edistetäänkö toimintamallilla tai toimenpiteellä useampaa kuin yhtä epäpuhtautta koskevien päästövähennysvelvoitteiden saavuttamista?

The Stabilisation and Association Council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi toteutetuista toimenpiteistä on ilmoitettava vakautus- ja assosiaationeuvostolle.

production and marketing rules introduced by the organisation to attain the objectives set out in Article #)(b
tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat säännöt, joista järjestö on päättänyt saavuttaakseen # artiklan # kohdan b alakohdassa määritellyt tavoitteet

(Romans 3:23) To attain righteousness, all must depend on the ransom sacrifice of Christ.
(Room. 3:23) Vanhurskaan aseman saavuttamiseksi kaikki ovat riippuvaisia Kristuksen lunastusuhrista.

in general terms, recommend solutions aimed at helping to attain the objectives of this Agreement.
c) yleisesti antaa suosituksia, joilla edistetään tämän sopimuksen tavoitteiden toteuttamista.

The measures designed to attain the objectives referred to in Article 2 shall be as follows:
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi suunnitellut toimenpiteet ovat seuraavat: