to attach oor Fins

to attach

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinnittää

werkwoord

It cannot, for example, replace the packaging where it is possible to attach labels.
Rinnakkaistuoja ei esimerkiksi voi korvata pakkausta toisella silloin, kun pakkaukseen voidaan kiinnittää etikettejä.

kytkeä

werkwoord

The scope to attach further environmental conditions to production-related payments (so long as these payments continue) should be assessed to inform further discussion.
Jatkokeskustelujen pohjaksi olisi arvioitava, missä laajuudessa tuotantoon liittyviin maksuihin kytketään muita ympäristöehtoja (niin kauan kuin nämä maksut jatkuvat).

liittyä

werkwoord

May our heart’s desire be to continue to attach ourselves affectionately to him as an intimate friend.
Olkoon sydämemme halu jatkuvasti liittyä hellästi häneen läheisenä ystävänä.

liittää

werkwoord

Do not forget to attach your photo to the application form.
Muista liittää kuvasi hakemukseen.

lisätä

werkwoord

Some consumers tend to attach greater importance to the quality of foodstuffs in their diet rather than to quantity
Jotkut kuluttajat asettavat ravinnossaan lisäksi etusijalle laadun määrän sijasta

Soortgelyke frases

to become attached to
kiintyä

attach to
esiintyä yhdessä · kuulua · liittyä · liittää · olla mukana · olla osa · tulla mukana · täydentää

voorbeelde

Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.
Pyhä isä, kirkko pitää kastetta melkoisen tärkeänä.

But we have to attach it to something.
Mutta ensin täytyy tehdä veneen runko.

I'll be back later to attach your electrodes.
Palaan kiinnittämään elektrodisi.

‘Attachment fittings’ means bolts or other components used to attach the seat to the vehicle;
’Kiinnityslaitteilla’ tarkoitetaan pultteja tai muita osia, joita käytetään istuimen kiinnittämiseen ajoneuvoon.

He was to attach a homing device to the Leontiev.
Hänen oli määrä asentaa jäljityslaite troolariin.

They want to attach your wages.
He haluavat kiinnittää palkkasi.

It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.
Valikointiristikon kaikkiin neljään reunaan voidaan kiinnittää jame.

The Committee therefore calls on the Commission to attach particular importance to physical activity in nursery schools
Komitea vetoaakin komissioon, että se antaisi esikouluissa harjoitettavalle liikunnalle erityisen painoarvon

Therefore, it is the right to attach which must be considered to be the detrimental act.
Velkojia vahingoittavana oikeustoimena on näin ollen pidettävä tätä ulosmittauspanttioikeutta.

For the consequences of failure to attach the documents, see Article 35 (and commentary thereon in paragraph 107).
Asiakirjojen esittämättä jättämisen seurauksista katso 34 artikla (ja sen selitys jäljempänä kohdassa 107).

The following text shall be added to Attachment
Lisätään lisäykseen # seuraava

In that context, there was no reason to attach particular importance to the allegations made.
Tästä syystä esitettyihin väitteisiin ei ollut aihetta kiinnittää erityistä huomiota.

The Commission does not intend to attach conditions or obligations to the exemption.
Komissio ei aio liittää poikkeuslupaan ehtoja tai velvoitteita.

And so there is no need to attach any importance—” Don Luis hurriedly left the dining-room.
"Ja siihen ei maksa vaivaa kiinnittää huomiota..."" Don Luis lähti nopeasti ruokasalista."

If a fourth anchorage is necessary in order to attach the retractor, this anchorage:
Jos kelauslaitetta varten tarvitaan neljäs kiinnityspiste, sen on:

In this context, the Commission continues to attach great importance to enhanced dialogue with Zimbabwe's regional peers.
Tässä yhteydessä komissio pitää yhä erittäin tärkeänä vuoropuhelun vahvistamista Zimbabwen alueparlamentin jäsenten kanssa.

28 And they began to attach themselves to Baʹal of Peʹor+
28 Ja he alkoivat kiintyä Peorin Baaliin+

The Council will continue to attach particular importance to its relations with Moldova and the South Caucasus.
Neuvosto pitää suhteitaan Moldovaan ja Etelä-Kaukasian edelleen hyvin tärkeinä.

It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the panel.
Paneelin kaikkiin neljään reunaan voidaan kiinnittää jame.

* It is preferable to attach a copy of recent bank statement.
*Vaihtoehtoisesti mukaan voidaan liittää jäljennös tuoreesta tiliotteesta.

The committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage.
Valiokunta huolestui siitä, että valmistelukunta näytti pitävän kalastuspolitiikkaa pelkkänä maatalouspolitiikan jatkeena.

the Commission reserves the right to attach conditions to the authorisation of the aid;
Komissiolla on oikeus asettaa ehtoja tuen myöntämiselle.

I think it is right for the Cologne summit to attach great importance to employment policy.
Mielestäni on oikein, että työllisyyspolitiikka asetetaan keskeiseen asemaan Kölnin huippukokouksessa.