auxiliary building oor Fins

auxiliary building

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivurakennus

Noun

voorbeelde

·performing dismantling in turbine halls and auxiliary buildings;
·purkamisen suorittaminen turbiinihalleissa ja oheisrakennuksissa

Design of auxiliary buildings and apparatus for logistics and industry
Apurakenteiden sekä laitteiden suunnittelu logistiikan ja teollisuuden tarpeisiin

(6)In all three sites, D&D in the turbine halls and auxiliary buildings has progressed well.
(6)Turbiinihallien ja oheisrakennusten purkaminen ja dekontaminointi on edennyt kaikilla kolmella laitosalueella hyvin.

D&D is well advanced in the auxiliary buildings at the Kozloduy and Ignalina sites.
Kozloduyn ja Ignalinan voimalaitosalueiden oheisrakennusten purkaminen ja dekontaminointi on edennyt pitkälle.

Building materials and auxiliary building materials (of metal), in particular reinforcements, in particular through-punch reinforcements
Rakennustarvikkeet ja rakennuksen aputarvikkeet (metallista), erityisesti raudoitukset, erityisesti läpimeistoraudoitukset

Building materials and auxiliary building materials (non-metallic), in particular reinforcements, in particular through-punch reinforcements
Rakennustarvikkeet ja rakennuksen aputarvikkeet (muusta kuin metallista), erityisesti raudoitukset, erityisesti läpimeistoraudoitukset

- performing dismantling in the turbine halls of units 1 to 4 and in auxiliary buildings;
- purkamisen suorittaminen reaktoriyksiköiden 1–4 turbiinihalleissa ja oheisrakennuksissa;

D&D in the turbine halls and auxiliary buildings progressed well.
Turbiinihallien ja oheisrakennusten purku- ja dekontaminointityöt ovat edistyneet hyvin.

D&D in the turbine halls and auxiliary buildings has progressed well, with completion by 2020.
Turbiinihallien ja oheisrakennusten purku- ja dekontaminointityöt ovat edistyneet hyvin, ja ne odotetaan saatavan päätökseen vuoteen 2020 mennessä.

-All systems but one in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1 were dismantled.
-Kaikki järjestelmät yhtä lukuun ottamatta turbiinihallissa ja reaktorin V1 oheisrakennukset purettiin.

As planned, all systems but one in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1 were dismantled.
Kaikki järjestelmät yhtä lukuun ottamatta turbiinihallissa ja reaktorin V1 oheisrakennukset purettiin suunnitellusti.

- performing dismantling in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1;
- purkamisen suorittaminen V1-reaktorin turbiinihallissa ja oheisrakennuksissa;

- performing dismantling in auxiliary buildings and safely managing the decommissioning waste in accordance with a detailed waste management plan;
- purkamisen suorittaminen oheisrakennuksissa ja käytöstäpoistojätteen turvallinen huolto yksityiskohtaisen jätehuoltosuunnitelman mukaisesti;

The brothers constructed a new ten-story residence and some auxiliary buildings and renovated an existing ten-story residence built in 1991.
Veljet rakensivat uuden kymmenkerroksisen asuntolan ja joitakin lisärakennuksia sekä kunnostivat vuonna 1991 rakennetun kymmenkerroksisen asuinrakennuksen.

performing dismantling in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1, to be measured by the number and type of systems dismantled;
purkamisen suorittaminen reaktori V1:n turbiinihallissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

(i) performing dismantling in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1, to be measured by the number and type of systems dismantled;
i) purkamisen suorittaminen reaktori V1:n turbiinihallissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

(i) performing dismantling in the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1, to be measured by the number and type of systems dismantled;
(i) purkamisen suorittaminen reaktori V1:n turbiinihallissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

performing dismantling in the turbine halls of units 1 to 4 and in auxiliary buildings, to be measured by the number and type of systems dismantled;
purkamisen suorittaminen reaktoriyksiköiden 1–4 turbiinihalleissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

(i) performing dismantling in the turbine halls of units 1 to 4 and in auxiliary buildings, to be measured by the number and type of systems dismantled;
i) purkamisen suorittaminen reaktoriyksiköiden 1–4 turbiinihalleissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

(i) performing dismantling in the turbine halls of units 1 to 4 and in auxiliary buildings, to be measured by the number and type of systems dismantled;
(i) purkamisen suorittaminen reaktoriyksiköiden 1–4 turbiinihalleissa ja oheisrakennuksissa, mikä mitataan purettujen järjestelmien määrän ja tyypin perusteella;

The Kozloduy programme made significant progress on dismantling in the auxiliary buildings, e.g. completing the dismantling of equipment in the turbine hall in August 2019, a year earlier than scheduled ( Figure 1 ).
Kozloduyn ohjelmassa edistyttiin merkittävästi oheisrakennusten purkamisessa esimerkiksi saattamalla päätökseen turbiinihallissa olevien laitteiden purkaminen elokuussa 2019 eli vuotta suunniteltua aikaisemmin ( Kuva 1 ).

D&D in the turbine halls and auxiliary buildings is winding down; the last task, i.e. dismantling the cooling towers (see image as of November 2017), is well underway, to be completed in 2018.
Turbiinihallien ja oheisrakennusten purku- ja dekontaminointityöt ollaan saamassa päätökseen. Viimeinen vaihe eli jäähdytystornien purkaminen on käynnissä ja määrä saada valmiiksi vuonna 2018 (ks. kuva marraskuulta 2017).

After completion of the dismantling of the turbine hall equipment and the auxiliary buildings, including the demolition of the four cooling towers ( Figure 4 ), the dismantling of the large components in the reactor building started in earnest.
Reaktorirakennuksen suurten komponenttien purkaminen aloitettiin täydellä teholla, kun turbiinihallin laitteiden ja oheisrakennusten, neljä jäähdytystornia mukaan luettuina ( Kuva 4 ), purkaminen oli saatu päätökseen.

performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the decommissioning waste in accordance with a detailed waste management plan, to be measured by the type and number of auxiliary systems dismantled, and the quantity and type of safely conditioned waste.
purkamisen suorittaminen turbiinihallissa ja muissa oheisrakennuksissa ja käytöstäpoistamisjätteen turvallinen huolto yksityiskohtaisen jätehuoltosuunnitelman mukaisesti, mikä mitataan purettujen oheisjärjestelmien tyypin ja määrän sekä turvallisesti pakatun jätteen määrän ja tyypin perusteella.

performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the decommissioning waste in accordance with a detailed waste management plan to be measured by the type and number of auxiliary systems dismantled and the quantity and type of conditioned waste;
purkamisen suorittaminen turbiinihallissa ja muissa oheisrakennuksissa ja käytöstäpoistojätteen turvallinen huolto yksityiskohtaisen jätehuoltosuunnitelman mukaisesti, mikä mitataan purettujen oheisjärjestelmien tyypin ja määrän ja pakatun jätteen määrän ja tyypin perusteella;