backlog oor Fins

backlog

/ˈbæk.lɒɡ/, /ˈbæklɒg/ werkwoord, naamwoord

An accumulation or buildup, especially of unfilled orders or unfinished work

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilauskanta

naamwoord

an accumulation or buildup

Furthermore, the current backlog covers only a limited period of future production.
Lisäksi nykyinen tilauskanta varmistaa tulevan tuotannon vain vähäksi aikaa.

rästityöt

naamwoord plural

an accumulation or buildup

Backlogged paperwork's your own fault.
Rästityöt ovat oma vikasi.

suma

naamwoord

A pile of uncompleted work etc which has been collected.

Progress has been made with regard to the publication of court rulings and the case backlog.
Oikeuden päätösten julkaisemisessa ja käsittelyä odottavien tapausten suman purkamisessa on tapahtunut edistystä.

ruuhka · ruuhkautua · kasaantua · kasauma · varata · ydinpuu · reservi · keskeneräiset työt · varastot

Soortgelyke frases

backlog of court cases
tuomioistuinten ruuhkautuminen

voorbeelde

We're suffering from a serious case of backlog.
Siellä on valtava ruuhka.

18 Lastly, the Economic Committee discussed, inter alia, price movements in national markets and order backlogs, and reported its findings to the JMC or, until the end of 1987, to the Marketing Committee, the predecessor of the JMC.
18 Economic Committee (jäljempänä talousjaosto) keskusteli muun muassa hintavaihteluista kansallisilla markkinoilla ja yritysten tilauskannoista ja raportoi päätelmistään JMC:lle tai vuoden 1987 loppuun saakka JMC:n edeltäjälle Marketing Committeelle.

Some administrative measures have been taken to reduce the backlog in the issuance of title deeds.
Joitain hallinnollisia toimenpiteitä on toteutettu saantokirjojen myöntämissuman selvittämiseksi.

The backlog for commitments relating to previous programmes (LIFE I and LIFE II) has been halved in 2003 from the initial €76.8 million to 37 million.
Edellisiin ohjelmiin (LIFE I ja LIFE II) liittyvät maksamattomat sitoumukset on puolitettu vuonna 2003 76,8 miljoonasta eurosta 37 miljoonaan euroon.

I had a huge backlog of mechanic reports from all over the country and I had to get them out, push them up the ladder.
Minulla oli pino raportteja eri puolilta maata, ja ne piti saada eteenpäin.

The Court further notes that there is a significant backlog in assessing applications for equivalence from third countries;
Tilintarkastustuomioistuin panee niin ikään merkille, että kolmansista maista peräisin olevia vastaavuushakemuksia on edelleen arvioimatta huomattava määrä.

With payment appropriations of some EUR 21.5 billion for the 2007-2013 programmes in 2016, the backlog is forecasted to be around EUR 2 billion at the end of 2016.
Kauden 2007–2013 ohjelmien maksumäärärahat ovat vuonna 2016 noin 21,5 miljardia euroa, joten kertymän ennustetaan olevan noin 2 miljardia euroa vuoden 2016 lopussa.

The estimated backlog at the end of 2014 includes the impact of the top-up of co-financing rates for 2007-2013 programmes by 10 % which was extended from end-December 2013 to 2016.
Maksurästien arvioitu määrä vuoden 2014 lopussa sisältää myös vaikutukset, jotka aiheutuvat kauden 2007–2013 ohjelmien yhteisrahoitusosuuksien 10 prosentin korotuksen voimassaolon jatkamisesta joulukuun 2013 lopusta vuoteen 2016.

highlights the fact that after initial delays, the implementation of ESIF is gaining speed and therefore asks for the payment appropriations to be increased in the EU budget for 2017 to avoid future payments backlogs; calls on the Commission to regularly monitor the evolution of the RAL and to set up an early-warning mechanism;
korostaa, että alkuvaiheen viivästysten jälkeen Euroopan rakenne- ja investointirahastotoimien täytäntöönpano on vauhdittumassa, ja esittää siksi maksumäärärahoja korotettaviksi EU:n vuoden 2017 talousarviossa, jotta vältetään suorittamattomien maksujen kertyminen tulevaisuudessa. Komitea kehottaa komissiota seuraamaan maksamatta olevien sitoumusten kehitystä säännöllisesti ja ottamaan käyttöön ennakkovaroitusjärjestelmän;

The estimated backlog of payments to be carried forward to 2015, after the reinforcements proposed in the DAB 3/2014 and the Global Transfer, amounts to EUR 268 million.
Varainhoitovuodelle 2015 siirrettävien suorittamatta olevien maksujen määrä on lisätalousarvioesityksessä nro 3/2014 ja kokonaismäärärahasiirrossa ehdotettujen määrärahojen lisäysten jälkeen arviolta 268 miljoonaa euroa.

The reduction in teaching hours for science subjects in vocational grammar schools since 2016 is likely to amplify Hungary’s backlog in science skills.
Luonnontieteellisten aineiden tuntimäärien vähentäminen ammattikouluissa vuodesta 2016 lähtien on todennäköisesti omiaan kasvattamaan unkarilaisoppilaiden osaamisvajetta luonnontieteiden alalla.

Greece has the largest transposal backlog.
Eniten viivästyksiä direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on Kreikassa.

Those Member States that have not used their relocation allocation in full should increase their pledges and accelerate the transfers of their backlog.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole vielä vastaanottaneet niille osoitettua henkilömäärää, olisi lisättävä vastaanottolupauksiaan ja vauhditettava jäljellä olevia siirtoja.

A backlog of payments may develop towards the end of the current MFF and in the first few years of the next MFF, and financing the new MFF will require realistic budgetary appropriations to cover projected outstanding commitments (paragraphs 2.32 to 2.39).
Nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen loppuvaiheessa ja seuraavan rahoituskehyksen ensimmäisinä vuosina saattaa kehittyä maksusuma, ja näin ollen uuden monivuotisen rahoituskehyksen rahoittaminen edellyttää realistisella tasolla olevia talousarviomäärärahoja, joilla katetaan ennakoidut maksattamatta olevat sitoumukset (kohdat 2.32–2.39).

whereas the budget for 2000 takes the first steps towards reducing the existing backlog in payments, in particular in heading 2 (Structural operations), heading 3 (especially the framework programme for research) and heading 4 (External actions) of the financial perspective, and whereas Parliament will insist on the continuing need to search for a definitive solution for this problem and to ensure that a sufficient level of payments is maintained over the new programming period,
ottaa huomioon, että vuoden 2000 talousarvio merkitsee nykyisen maksusuman purkamisen alkua, erityisesti rahoitusnäkymien otsakkeen 2 (rakennetoimet), otsakkeen 3 (erityisesti tutkimuksen puiteohjelma) ja otsakkeen 4 (ulkoiset toimet) kohdalla, ja katsoo, että parlamentti pitää kiinni jatkuvasta tarpeesta etsiä lopullista ratkaisua tähän ongelmaan ja varmistaa, että riittävä maksujen taso säilytetään uudella ohjelmakaudella,

the amount of possible maintenance backlog and the assets which will be phased out of use and therefore trigger different financial flows;
mahdollisesti toteuttamatta jäänyt kunnossapito sekä omaisuus, jota poistuu vähitellen käytöstä ja käynnistää sen vuoksi erilaisia pääoman liikkeitä;

Well, I suppose that's one way to deal with the backlog.
Taitaa tämäkin olla yksi tapa hoitaa kerääntyneet kirjeet.

In the meantime, the Commission estimates that there are currently 150 000 pages that need to be translated in order to catch up with the present backlog.
Komission arvion mukaan nykyisen suman purkamiseksi on käännätettävä yhteensä 150 000 sivua tekstiä.

Turkey has a large backlog of pending criminal serious cases while a large proportion of the prison population is not finally sentenced.
Käsittelyä odottavien vakavien rikosasioiden suma on Turkissa merkittävä, ja suuri osa vangeista ei ole saanut lainvoimaista tuomiota.

This is apparently because all journalists are required to renew their accreditation with the Commission annually, which inevitably creates an excessive workload and backlogs at the relevant Commission department.
Se johtuu ilmeisesti siitä, että journalisteja vaaditaan uudistamaan akkreditointinsa komissiossa vuosittain, mikä epäilemättä luo kohtuutonta työtaakkaa ja ruuhkaa asiasta vastaavassa komission osastossa.

Thus, the fact that the order backlog for aircraft not yet in service was treated differently on those two markets is not indicative of any contradiction in the Commission’s approach and still less of a manifest error of assessment on its part.
Se, että vielä käyttöön ottamattomia lentokoneita koskevaa avointa tilauskantaa kohdellaan eri tavoin näillä kaksilla markkinoilla, ei siten merkitse ristiriitaa komission lähestymistavassa eikä varsinkaan sitä, että se olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen.

Avoiding another backlog of unpaid claims
Maksamattomien maksupyyntöjen kasauman välttäminen

The higher level of payments authorised in the 2015 budget should allow reducing the backlog to its normal level of around EUR 0.1 billion.
Vuoden 2015 talousarviossa hyväksyttiin enemmän maksuja, mikä mahdollistanee kertymän vähentämisen tavanomaiselle tasolleen noin 0,1 miljardiin euroon.

Awaiting confirmation of payment execution trends in 2014, however, for reasons of prudence the additional payment needs related to the top-up of the co-financing rates for the Cohesion policy are not added to the request related to the unexpected backlog of unpaid payment claims at the end of 2013 as set out in section 2.3.2.
Ennen kuin maksujen toteutumisasteet vuonna 2014 ovat selvillä, koheesiopolitiikan alalla sovellettavien yhteisrahoitusosuuksien korotukseen liittyvää maksumäärärahojen lisätarvetta ei varovaisuussyistä lisätä edellä 2.3.2 jaksossa esitettyyn, vuoden 2013 lopussa maksamatta jääneiden maksupyyntöjen ennakoimatonta määrää koskevaan pyyntöön.

2.14. is pleased to note that, according to the latest Scoreboard for the first half of 2003, the Commission concludes that it has been possible to make up some of the backlog in implementing the Tampere programme and that the Greek and Italian presidencies have made it a priority of their programmes to keep to the schedule;
2.14. toteaa tyytyväisenä, että komission laatiman, vuoden 2003 alkupuoliskoa koskevan viimeisimmän tulostaulun mukaan Tampere-ohjelman toteutuksen viivästykset on voitu osittain kuroa umpeen ja että Kreikan ja Italian puheenjohtajuuskausien aikana toimien yhtenä painopisteenä on ollut aikataulun noudattaminen.