bahia oor Fins

bahia

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bahia

So Bahia's trying to get information out of him as we speak.
Joten Bahia yrittää saada tietoa hänestä pihalle juuri tällä hetkellä.

Bahia

eienaam

State in northeastern Brazil which has Salvador as its capital.

Soortgelyke frases

Bahia Spinetail
bahianorneero

Bahia tapaculo
Bahiantapakulo

Bahia piassava
Attalea funifera · Bahia piassava · piassavapalmu

André Bahia
André Bahia

bahia coquilla
Attalea funifera · Bahia piassava · piassavapalmu

Bahia grass
Paspalum notatum · bahiaruoho

Bahia Tyrannulet
bahiannapsija

Bahia Blanca
Bahia Blanca

Bahia Tapaculo
bahiantapakulo

voorbeelde

"(a) Pectinidae harvested in the aquaculture areas of Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) and Isla Tortuga (004), provided that they are eviscerated."
"a) Pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat, jotka on pyydetty Pucusanan (001), Guayanunan (002), La Mina/Bahia Lagunillan (003) ja Isla Tortugan (004) vesiviljelyalueilla, edellyttäen että niiden sisälmykset on poistettu."

We were assigned to the circuit work in the state of Bahia, where we served for about a year.
Meidät määrättiin kierrostyöhön Bahian osavaltioon, missä palvelimme noin vuoden ajan.

Mr President, I would like to point out that today we have two guests from the Brazilian Federal State of Bahia present.
Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että meillä on täällä tänään kaksi vierasta Brasiliasta, Bahian osavaltiosta.

They were, until Bahia came on the scene.
Ne olivat kunnes Bahia tuli mukaan kuvioihin.

They're offering you a place in the syndicate back in Bahia.
He tarjoavat sinulle paikkaa syndikaatissa, takaisin Brasiliassa.

It also contributes to creating employment in the State of Bahia (Brazil), where Cordebrás Lda is located.
Lisäksi se edistää työpaikkojen syntymistä Bahian osavaltiossa (Brasiliassa), jossa Cordebras Lda. sijaitsee.

A situation which never would have arisen had the individual, as commander in chief, _ _ _ _.provided an umbrella of air support during the invasion at Bahia de Cochinos _
Tilannetta ei olisi syntynyt ilman kyseessä olevaa henkilöä, ylikomentajaa, - joka hankki ilmavoimien tuen Sikojenlahden maahanhyökkäyksen aikana.

Magalhães was born in 1927 in Salvador, Bahia, and went to medical school.
Magalhães syntyi vuonna 1927 Salvadorissa, Bahiassa, ja opiskeli nuorena lääkäriksi.

(a) de-boned fresh meat of bovine animals, excluding offal, from the States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia and Espírito Santo, from which have been removed the major accessible lymphatic glands, which presents the guarantees laid down in the accompanying animal health certificate corresponding with the specimen given in Annex A;
a) luuttomaksi leikattu naudansukuisten eläinten tuore liha, lukuun ottamatta sivutuotteita, josta on poistettu suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet ja joka vastaa liitteen A mukaisessa lähetyserän mukana seuraavassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita ja joka tuodaan Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Santa Catarinan, Paranán, São Paulon, Rio de Janeiron, Goiásin, Bahian ja Espírito Santon osavaltioista;

So Bahia hijacked the plane to grab Danny, and faked the crash to throw DEA off his trail.
Joten Bahia kaappasi koneen kaapatakseen Dannyn ja väärensi onnettomuuden saadakseen DEA: n pois perästään.

Bahia was pretty high on their list.
Bahia oli sillä listalla aika korkealla.

Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe's coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres, will be operating out of Algeciras Bay.
Lisäksi Euroopan meriturvallisuusvirasto on hiljattain tehnyt sopimukset muiden öljynkeräykseen tarkoitettujen alusten vuokraamisesta, jotta Euroopan rannikkoja voitaisiin suojella paremmin. Lähitulevaisuudessa Algécirasin lahdella seilaavat myös uudet Bahia Uno ja Bahia Tres -alukset.

For active substances with an insecticidal mode of action or which show insecticidal activity a second species shall be tested, for example Chironomid larvae or Mysid shrimps (Americamysis bahia).
Ne tehoaineet, joiden vaikutustapa on hyönteisiä tuhoava tai joissa ilmenee hyönteisiä tuhoavia ominaisuuksia, on testattava myös jollakin toisella lajilla, esimerkiksi surviaissääskien toukilla tai mysidiäyriäisillä (Americamysis bahia).

The captain of the Flor de Bahia has the best quarters in town
Laivan kapteenilla on parhaimmat huoneemme.

If Bahia hasn't killed Danny by now, this won't put him over the edge.
Jos Bahia ei ole vieläkään tappanut Dannyä, ei tämäkään saa häntä tekemään sitä.

The Portuguese brought Tupinamba Indians from Bahia and, in March 1560, finally attacked what had seemed to be an impregnable fort.
Portugalilaiset toivat Bahiasta tupinamba-intiaaneja ja hyökkäsivät viimein maaliskuussa 1560 tuota linnoitusta vastaan, joka oli näyttänyt valloittamattomalta.

Danny's dad stole a shipment from Bahia, hid it, then told Danny where it was hidden before he was killed.
Dannyn isä varasti Bahian lastin, piilotti sen ja kertoi Dannylle sen piilopaikan ennen kuolemaansa.

And guess what happened to the Flor de Bahia!
Ja arvaa mitä laivalle tapahtui?

In Belo Horizonte, Recife, and Bahia, more than 6,000 volunteers mobilized to fight dengue fever.
Belo Horizontessa, Recifessä ja Bahiassa saatiin liikkeelle yli 6 000 vapaaehtoista taisteluun denguekuumetta vastaan.

I am one step behind Bahia.
Olen yhden askeleen päässä Bahiasta.

Taking into account the work of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, in particular the 2000 Bahia Declaration on Chemical Safety, the Priorities for Action Beyond 2000 and the Pollutant Release and Transfer Register/Emission Inventory Action Plan,
ottavat huomioon kemikaaliturvallisuuden hallitustenvälisen foorumin (Intergovernmental Forum on Chemical Safety) työn, erityisesti vuonna 2000 hyväksytyn Bahian julistuksen kemikaaliturvallisuudesta, vuoden 2000 jälkeisen toiminnan painopisteet sekä toimintasuunnitelman epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevia rekistereitä/päästökartoituksia varten,

The Commission also stated that it would use for the electricity costs the prices charged by one of the largest electricity suppliers in Brazil, the company EDP Brazil, and that the financial data from the Brazilian company selected, i.e. Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A., would be used to establish SG&A costs and profits.
Komissio ilmoitti myös, että se käyttäisi sähkökustannusten määrittämiseen Brasilian suurimpiin sähköntoimittajiin kuuluvan EDP Brasilian veloittamia hintoja ja että valitun brasilialaisen yrityksen (Cia de Ferro Ligas da Bahia SA) taloudellisia tietoja käytettäisiin myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä voiton määrittämiseen.

Can the Commission say if the quality of the sea water off the coast between San Augustín and Bahia Felix has been seriously impaired in the past 25 years by the discharge of untreated sewage at Nueva Europa, exacerbated by the growth of local tourism?
Voiko komissio ilmoittaa, onko meriveden laatu huonontunut huomattavasti viimeisen 25 vuoden aikana San Agustinin ja Bahia Felixin välisellä rannikolla Nueva Europan puhdistamattomien jätevesien sekä alueen kasvaneen turismin vuoksi?

(4) Following the initiation of the review, the Commission received on 7 October 1996 a request from another exporter in Brazil, Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), for its inclusion in the scope of the interim review.
(4) Uudelleentarkastelun vireillepanon jälkeen komissio vastaanotti 7 päivänä lokakuuta 1996 toisen brasilialaisen viejän, Cia. de Ferro Ligas da Bahia-Ferbasan, esittämän pyynnön, että se otettaisiin mukaan välivaiheen tarkasteluun.