ball and chain oor Fins

ball and chain

naamwoord

A heavy iron ball attached to a prisoner's leg by a chain as a means of restraint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jalkakahle

naamwoord

voorbeelde

Alex and I would love, love, love the chance to escape our old balls and chains.
Alex ja minä haluaisimme päästä pakoon pirttihirmujamme.

Boy, you're sounding like a ball and chain already. ( kisses )
Kuulostat jo aidolta riippakiveltä.

I'll tell you what though, the ball and chain's not going to be happy.
Sanonpa, että vaimo ei tule olemaan kovin iloinen.

I cut loose a ball and chain of my own recently.
Minäkin jätin oman nilkkapalloni.

Ball and chain?
Pallo jalassako?

♪ Just a ball and chain
Just a ball and chain

Generous with everybody except the old ball and chain.
Olet antelias muille paitsi vanhalle pallolle jalassa.

This is my ball and chain, Patrick.
Tämä on parini Patrick.

Well, look, here's to life without the ball and chain.
Malja elämälle ilman kahleita.

How's that old ball-and-chain Pam treating'ya?
Miten vanha pallo jalassa, Pam, kohtelee sinua?

Beats slavin'on this ball and chain.
Voittaa kahleiden orjana olemisen.

When you started introducing me as the old ball and chain, I left.
Kun esittelit minut pallona nilkassasi, minä häivyin.

Don't tell me you're Don's ball and chain?
Ei kai pallo Donin jalassa?

Pin it on the old ball and chain.
Sysää kaikki Loisin niskaan

That's Charlotte, the old ball and chain.
Charlotte on riippakiveni.

It belongs to the old ball and chain.
Se kuuluu vaimolleni.

You always carried his memory like a ball and chain...
Kannat muistoa kuin palloa jalassa.

Sophie's a beautiful girl, and you were hours away from strapping on the ball and chain for life.
Sophie oli kaunis nainen, ja sinä olit vain tuntien päässä avioliiton kahleista.

I could use a night away from the old ball and chain.
Haluan viettää illan ilman siippaani.

Some would compare commitment to a ball and chain that shackles you to a bad decision.
Joidenkin mielestä sitoutuneisuus on kuin pallo jalassa, joka estää pääsemästä irti huonosta ratkaisusta.

So I shuck off the old ball and chain, and you get thee to a nunnery.
Minä päästän vanhan letkuni esiin, ja sinä aloitat selibaatin.

Hey. Congratulations on " Ball and Chain. "
Onnittelut Ball and Chainin johdosta.

Can't keep the old ball and chain waiting.
En voi antaa vanhan pirttihirmun odottaa.

We use a ball and chain in our lovemaking.
Kahlehdin pallon hänen jalkaansa rakastellessamme.

Chigiriki-jutsu is the method of training using a ball and chain attached to a stick.
Chigiriki-jutsu on koulutusmenetelmä, jossa käytetään palloa ja ketjua kiinnitettynä keppiin.