bar examination oor Fins

bar examination

naamwoord

An examination which must be passed by persons who wish to practice law in the United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asianajotutkinto

naamwoord

voorbeelde

In terms of qualification, higher education is required in the large majority of Member States (a law degree being compulsory), followed by a mandatory traineeship and/or additional professional experience and bar examination.
Pätevyyden osalta suurimmassa osassa jäsenvaltioita edellytetään korkeakoulututkintoa (oikeustieteen tutkinto pakollinen) ja sen lisäksi pakollista työharjoittelua ja/tai muuta työkokemusta ja asianajajatutkintoa.

During or after retreading the tyre must be inflated to at least 1.5 bar for examination.
Pinnoituksen aikana tai sen jälkeen rengas on täytettävä ilmalla vähintään 1,5 baarin paineeseen tarkastusta varten.

During or after retreading the tyre must be inflated to at least 1,5 bar for examination.
Pinnoituksen aikana tai sen jälkeen rengas on täytettävä ilmalla vähintään 1,5 baarin paineeseen tarkastusta varten.

During or after retreading the tyre must be inflated to at least #,# bar for examination
Pinnoituksen aikana tai sen jälkeen rengas on täytettävä ilmalla vähintään #,# baarin paineeseen tarkastusta varten

Time-barring the examination of the measures would conflict with this fundamental principle of the ECSC Treaty.
Toimenpiteitä koskevan tutkimuksen rajoittaminen ajallisesti olisi tämän EHTY:n perustamissopimukseen sisältyvän perusperiaatteen vastaista.

In recognition and enforceability proceedings, the court is barred from examining the substance of the custody proceedings determined in Spain.
Muutoksenhakutuomioistuin katsoo, ettei se voi tutkia Espanjassa ratkaistun huolto-oikeutta koskevan menettelyn asiasisältöä tunnustamis- ja täytäntöönpanomenettelyssä.

Article 50 bars any later examination if the person concerned has been ‘finally acquitted or convicted’. (25)
24) Sen 50 artiklan mukaan ketään ei nimittäin saa tutkia uudelleen rikoksesta, josta hänet on jo ”vapautettu tai tuomittu syylliseksi”(25) lain mukaisesti.

Since I am not officially reinstated as medical examiner, regulations bar me from working on any active investigation.
Koska en ole virallisesti palannut kuolinsyyntutkijaksi en voi sääntöjen mukaan olla mukana avoimessa tutkinnassa.

3 Procedure - Intervention - Objection as to admissibility not raised by the defendant - Inadmissibility - Absolute bar to proceeding - Examination by the Court of its own motion
3 Oikeudenkäyntimenettely - Väliintulo - Oikeudenkäyntiväite, jota vastaaja ei ole esittänyt - Tutkimatta jättäminen - Ehdoton prosessinedellytys, jonka tuomioistuin tutkii omasta aloitteestaan

However, owing to its factual nature, that assessment may be made only by the Hoge Raad or, if it is barred from examining the facts in an appeal in cassation, by the court whose judgment is the subject of the appeal.
Tämä on kuitenkin tosiseikkojen arviointiin liittyvä kysymys, jonka selvittäminen kuuluu yksinomaan Hoge Raadille tai – jos se ei kassaatioasioissa voi käsitellä tosiseikkoja – pääasian tuomioistuimelle.

Third plea in law, alleging that the Tribunal infringed Article 91(1) of the Staff Regulations in considering itself barred from examining the verity of allegations of financial mismanagement at ECDC inasmuch as they had previously been examined by OLAF;
Kolmas valitusperuste, jonka mukaan virkamiestuomioistuin rikkoi henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohtaa, kun se ei katsonut voivansa tutkia huonoa taloushallintoa ECDC:ssä koskevien väitteiden paikkansapitävyyttä siltä osin kuin OLAF oli aiemmin tutkinut niitä

43 It must first of all be examined whether the bars to admissibility raised by the Post Office are admissible.
43 Aluksi on tarkasteltava, onko Ranskan postilaitoksen esittämät tutkimattajättämisperusteet mahdollista käsitellä.

He made a motion I be examined under the Missouri bar.
Hän teki aloitteen, että voin suorittaa kokeen.

Some of the most challenging and demanding experiences of my own life—feelings of inadequacy and self-consciousness during my adolescence, my mission to Germany as a young man and the learning of the German language, the earning of a law degree and passing the bar examination, my efforts to be an acceptable husband and father and to provide both spiritually and temporally for our family of eight children, the loss of my parents and other loved ones, even the public and often stressful nature of my service as a General Authority (including the preparation and giving of this address to you tonight)—all this and more, though challenging and hard, has given me experience and has been for my good!
Jotkin oman elämäni haastavimmista ja vaativimmista kokemuksista – riittämättömyyden ja vaivaantuneisuuden tunteet nuoruusvuosinani, lähetystyöni Saksassa nuorukaisena ja saksan kielen oppiminen, oikeustieteen tutkinnon suorittaminen ja asianajajan kokeen läpäiseminen, pyrkimykseni olla kunnollinen aviomies ja isä ja huolehtia kahdeksanlapsisesta perheestämme sekä hengellisesti että ajallisesti, vanhempieni ja muiden rakkaiden menettäminen, jopa se, miten julkinen ja stressaava palvelutehtäväni johtavana auktoriteettina on luonteeltaan (mukaan lukien tämän puheen valmistaminen ja pitäminen teille tänä iltana) – kaikki tämä ja muukin, vaikka se on ollut haasteellista ja vaativaa, on antanut minulle kokemusta ja ollut minun hyväkseni!

This question, being a matter of an absolute bar to proceedings, must be examined ex officio, independently of the complaints raised in the grounds of appeal.
Tätä kysymystä on tutkittava viran puolesta ehdottomana prosessinedellytyksenä ja valitusperusteiden väitteistä riippumatta.

52 However, the fact that, by its judgment in Commission v Spain, cited above, the Court held that the insufficient designation of sensitive areas did not concern the Autonomous Community of Andalucia is not a bar to the examination of the complaint alleging failure to apply Directive 91/271.
52 Kuitenkaan se seikka, että yhteisöjen tuomioistuin on todennut edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Espanja antamassaan tuomiossa, että haavoittumiselle alttiiden alueiden nimeämättä jättämisen riittämättömyys ei koskenut Andalusian itsehallintoaluetta, ei estä direktiivin 91/271 noudattamatta jättämistä koskevan väitteen tutkimista.

I examined both the bodies in the bar just after 9:00 A.M.- Blood had just begun to settle.
Kun tutkin ruumiit baarissa veri oli juuri alkanut asettua

I therefore ask the Commission to examine whether the legislation barring non-Danish citizens from access to state shelters in Denmark is compliant with EC law.
Tämän perusteella pyydän komissiota tutkimaan, onko Tanskan lainsäädäntö, jolla evätään muilta kuin Tanskan kansalaisilta pääsy valtion ylläpitämiin yömajoihin, EU:n lainsäädännön mukainen.

He examined the door which Croisset had barred on him, and gave up all hope of escape in that direction.
Hän tutki Croisset'n lukitseman oven, huomaten, että sitä kautta hänen oli mahdotonta paeta.

It therefore appears to the Commission to be unjustified – also in the light of the requirements of legal certainty and the principle of the effectiveness of Community law, but account being taken of the importance attaching, in general, to the principle of res judicata – that a national court should be barred from examining, for the purposes of the application of VAT, whether abusive practice has taken place, simply because an ‘external’ final judgment has made a finding on that issue with regard to a different tax period.
Tämän vuoksi komission mielestä ei ole perusteltua, että kansallista tuomioistuinta estettäisiin tutkimasta arvonlisäveron suorittamisen osalta, onko kysymys oikeuden väärinkäytöstä, pelkästään sen vuoksi, että tämä kysymys on ratkaistu ”ulkopuolisessa” lainvoimaisessa tuomiossa eri verokauden osalta, kun otetaan huomioon paitsi oikeusvarmuuden vaatimukset ja yhteisön oikeuden tehokkuusperiaate, myös yleisesti oikeusvoiman periaatteelle annettava merkitys.