beatitude oor Fins

beatitude

/biːˈætɪtjuːd/ naamwoord

(uncountable) Supreme, utmost bliss and happiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

autuaallisuus

naamwoord

autuus

naamwoord

The word beatitude means “to be happy” or “to be blessed.”
Sana autuus tarkoittaa onnellisena tai siunattuna olemista.

onni

naamwoord

Each of these nine beatitudes, as they are commonly called, is introduced by the Greek word ma·kaʹri·oi.
Jokaisen yhdeksän niin sanotun autuaaksijulistuksen alussa on kreikan sana ma·kaʹri·oi.

ylenpalttinen onni

naamwoord

Beatitude

naamwoord

one of the eight sayings of Jesus at the beginning of the Sermon on the Mount; in Latin each saying begins with `beatus' (blessed); "her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuorisaarnan autuaaksijulistukset

naamwoord

voorbeelde

And so on; so that we cannot any longer call them “beatitudes” in accord with the Latin Vulgate.
Ja niin edelleen, joten meidän ei tarvitse sanoa heitä enää ”autuaiksi” latinalaisen Vulgatan mukaisesti.

HAPPINESSES (BEATITUDES)
ONNELLISUUDET (AUTUUDET)

An examination of these so-called happinesses, or beatitudes, in this and the following article will help us to realize how happy we can be if we faithfully serve “the happy God,” Jehovah. —1 Timothy 1:11.
Tarkastelemalla näitä niin sanottuja autuaaksijulistuksia tässä ja seuraavassa kirjoituksessa saamme selville, miten onnellisia voimmekaan olla, jos palvelemme uskollisesti ”onnellista Jumalaa”, Jehovaa (1. Timoteukselle 1:11).

“These declarations of the Master are known in the literature of the Christian world as the Beatitudes and have been referred to by Bible commentators as the preparation necessary for entrance into the kingdom of heaven.
”Nämä Mestarin julistukset tunnetaan kristillisen maailman kirjallisuudessa autuudenlupauksina, ja Raamatun selittäjät ovat puhuneet niistä välttämättömänä porttina taivaan valtakuntaan.

Divide students into eight groups and assign each group one of the beatitudes listed on the chart (if you don’t have enough students to form eight groups, consider assigning more than one beatitude to a group).
Jaa oppilaat kahdeksaan ryhmään ja anna jokaiselle ryhmälle tehtäväksi tutustua yhteen taulukossa luetelluista autuudenlupauksista (ellei sinulla ole riittävästi oppilaita kahdeksan ryhmän muodostamiseksi, voit antaa ryhmille tutustuttavaksi useamman kuin yhden autuudenlupauksen).

It is this which evokes in us the just hope of an eternal beatitude.”
Juuri se on omiaan ylläpitämään meissä oikeutettua toivoa iäisestä autuudesta.

Because the word blessed translates from the Latin word beatus, meaning to be fortunate or happy, these verses are commonly called the Beatitudes.
Koska sana autuas tarkoittaa siunattua, autuaaksijulistusta sanotaan myös siunatuksijulistukseksi.

Select an attribute from one of the Beatitudes, and make a goal that would help you develop that attribute.
Valitse yksi ominaisuus jostakin autuudenlupauksesta ja aseta tavoite, joka auttaa sinua omaksumaan tuon ominaisuuden.

Invite a classmate to read the verse or verses aloud and identify the blessing we are promised for living that beatitude.
Pyytäkää yhtä luokkatoveria lukemaan jae tai jakeet ääneen ja panemaan merkille siunaus, joka meille luvataan, kun elämme tuon autuudenlupauksen mukaan.

Except Cassandra.... and we' re going to continue with the Beatitudes
Paitsi Cassandra.... ja jatkamme hyveistä

This is illustrated by the close correlations between phrases from the Beatitudes (see Matthew 5:3–11) and from Isaiah 61:1–3.2
Siitä osoituksena on läheinen vastaavuus autuudenlupausten (ks. Matt. 5:3–11) ja Jesajan sanojen (ks. Jes. 61:1–3) välillä.2

The statement “who come unto me” can in principle also be applied to other Beatitudes.
Lausumaa ”jotka tulevat minun luokseni” voidaan periaatteessa soveltaa muihinkin siunatuksijulistuksiin.

Each of these nine beatitudes, as they are commonly called, is introduced by the Greek word ma·kaʹri·oi.
Jokaisen yhdeksän niin sanotun autuaaksijulistuksen alussa on kreikan sana ma·kaʹri·oi.

In keeping therewith we find Jesus listing the peaceable seventh in his beatitudes or felicities with which he began his Sermon on the Mount.—Rom.
Tämän mukaisesti havaitsemme Jeesuksen mainitsevan rauhantekijät seitsemäntenä niistä ”autuaista”, joilla hän aloitti vuorisaarnaansa. – Room.

1:1, 2) The beatitude in the Second Psalm is one that not only world rulers but all of us under the shadow of Armageddon ought to heed: “Serve Jehovah with fear and be joyful with trembling.
2:1, 2, Um) Toisen Psalmin autuus on sellainen, mikä ei ainoastaan maailman hallitsijoitten, vaan meidän kaikkien Harmagedonin varjossa elävien pitäisi ottaa huomioon: ”Palvelkaa Jehovaa peläten ja iloitkaa vavisten.

(See also Beatitudes)
(Katso myös Onnellisuus)

For further study of the Beatitudes, you may want to refer to an article by Elder Robert E.
Lisää tietoa autuudenlupauksista on seitsemänkymmenen koorumin jäsenen, vanhin Robert E.

While noting that Almighty God was feared and Jesus seemed more accessible, Durant states: “One hardly ventured to speak to [Jesus] face to face after so thoroughly ignoring His Beatitudes.
Durant kertoo, että ihmiset pelkäsivät Kaikkivaltiasta Jumalaa ja ajattelivat, että Jeesusta oli helpompi lähestyä, mutta lisää sitten: ”Ihminen tuskin uskalsi puhua – – [Jeesukselle] kasvoista kasvoihin jätettyään hänen lausumansa autuaaksijulistukset niin tyystin huomiotta.

The Beatitudes
Siunatuksijulistukset

There are twenty-four happinesses or beatitudes in the Psalms that tell us the secret of how to be happy with the happiness that will never end.
Psalmeissa mainitaan kaksikymmentä neljä onnellisuutta eli autuutta, mitkä kertovat meille sen salaisuuden, miten olla onnellinen sellaisesta onnesta, mikä ei lopu koskaan.

Beatitudes
Siunatuksijulistus

The driver was taking a priest to a church at the Mount of Beatitudes to say a Mass.
Kuljettaja oli viemässä pappia Autuuksienvuorella olevaan kirkkoon pitämään messua.

Do they pass their time, like an Indian dervish, in serene contemplation of divine excellence and beatitude?
Viettävätkö he, niinkuin hindulainen dervishi, aikansa hiljaisuudessa jumalisuuden täydellisyyttä ja onnea tutkistellen?

The Guide to the Scriptures adds, “The Beatitudes are arranged in such a way that each statement builds upon the one that precedes it” (“Beatitudes”).
Pyhien kirjoitusten opas lisää: ”Siunatuksijulistukset on järjestetty siten, että kukin niistä rakentuu sitä edeltävän varaan” (hakusana ”Siunatuksijulistus”, s. 170).

Explain how living according to this beatitude can bring us happiness.
Selittäkää, kuinka eläminen tämän autuudenlupauksen mukaan voi tuoda meille onnea.