bewildering oor Fins

bewildering

adjektief, naamwoord, werkwoord

Very confusing, perplexing, or baffling, often due to a very large choice being available.

Soortgelyke frases

to bewilder
hämmentää

bewilder
eksyttää · harhauttaa · häkellyttää · hämmentyä · hämmentää · kiihottaa · kiusata · kummastuttaa · mykistää · mystifioida · pistää · saattaa ymmälle · saattaa ymmälleen · typerryttää · tyrmistyttää · yllättää · ällistyttää · ärsyttää

bewildered
häkeltynyt · hämillään oleva · hämmentynyt · neuvoton · pihalla oleva · päästään pyörällä oleva · sekaisin oleva · sekava · ymmällä · ymmällään

voorbeelde

Astonished and bewildered, Alexander and his men could get neither forward nor backward.
Aleksanteri ja hänen miehensä olivat ymmällä, sillä he eivät päässeet etenemään eivätkä takaisin pyörtämään.

He was also mixing business and diplomacy in bewildering ways.
Hänkin sekoitti diplomatian ja bisneksen hurjalla tavalla.

Can we picture the disorder, the wandering hither and thither of that bewildered consciousness?
Saatammeko kuvitella, millainen sekaannus, nousu ja lasku vallitsee tuossa hämmästyneessä tietoisuudessa?

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
Niin hämmentävää kuin tämä kaikki ehkä onkin, nämä koettelemukset ovat kuolevaisen elämän realiteetteja, eikä niistä puhumiseen pitäisi liittyä yhtään enempää häpeää kuin siihen, että puhuu taistelusta korkeaa verenpainetta tai pahanlaatuisen kasvaimen äkillistä ilmaantumista vastaan.

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.
Kasvitieteilijät ovat satojen vuosien ajan olleet ymmällään sen vuoksi, että ”pohjoisen napapiirin, Alppien ja Välimeren kasvit – pitivät ne sitten kalkista tai eivät – viihtyvät kaikki tällä pienellä alueella Länsi-Irlannin perukoilla”.

I am a little bewildered by the Commissioner's reply.
Olen hieman ymmälläni komission jäsenen vastauksesta.

It was so intense that he was stunned, bewildered, and the sword dropped from his hand.
Se oli niin kovaa ja kiusallista, että hän huumautui, joutui typerryksiinsä ja miekka putosi hänen kädestään maahan.

Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.
On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.

Tom was bewildered.
Tomi hämmennettiin.

No, stand as a bewildered statue amongst the people of Salem and offer them absolutely nothing.
Seiso keskellä Salemin väkeä kuin hämmentynyt patsas - tarjoamatta heille mitään.

“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.
Edellä lainattu tiedemies kertoo meille, että piilevien lasikuoret ovat ’jos jonkinmuotoisia – palloja, kuutioita, kilpiä, kolmikulmioita, soikioita, suorakulmioita – aina taidokkain geometrisin syövytyksin koristeltuna.

2 Yet, because of the idea that the soul is immortal, religions of both the East and the West have developed a bewildering kaleidoscope of beliefs about the Hereafter.
2 Sekä idän että lännen uskonnot ovat kuitenkin tuottaneet hämmentävän kirjon tuonpuoleista koskevia uskomuksia sen ajatuksen johdosta, että sielu on kuolematon.

"""Don Estevan has gone mad,"" she said; ""his friendship for me bewilders his brains; I am sure he is mistaken."
"""Don Estevan on hölmö"", hän sanoi; ""hänen ystävyytensä minua kohtaan johtaa hänet harhaan."

The Tribune turned, he saw the Pope’s Vicar astonished, bewildered, rising to speak.
Tribuuni kääntyi ja näki paavin vikaarin hämmästyksissään ja hurjistuneena nousevan puhumaan.

Pierre saw the bewildered count and the tearful Sonya, but could not see Natasha.
Pierre tapasi menehtyneen kreivin ja itkusta uupuneen Sonjan, mutta Natashaa hän ei voinut tavata.

"""You terrify me, dear bewildered child!"
"""Sinä säikytät minua, rakas, hurja lapsi!"

16 Bear this fact in mind: “Hell” will not disgorge all its dead at one time, on one twenty-four-hour day, thus producing a bewildering population explosion for the relatively few God-fearing survivors of the universal war of Har–Magedon.
16 Pidä tämä mielessäsi: ”helvetti” ei luovuta kaikkia kuolleitaan yhtä aikaa, yhden vuorokauden aikana, mikä aiheuttaisi siten hämmennyttävän väestöräjähdyksen niiden suhteellisen harvojen Jumalaa pelkäävien keskuudessa, jotka säilyvät elossa yleismaailmallisessa Harmagedonin sodassa.

One lawyer noted that courts are faced with “batteries of scientists describing procedures of bewildering complexity.”
Eräs asianajaja sanoi, että tuomioistuinten edessä on ”liuta tutkijoita kuvailemassa hämmentävän monimutkaisia menettelytapoja”.

He seized the bewildered Summerlee by the arm, and they both ran towards us.
Hän tarttui hämmentyneen Summerleen käsivarteen ja molemmat juoksivat meitä kohden.

This obliges airlines to operate under different regimes and faces passengers with a bewildering variety of rights and obligation.
Tämän takia lentoyhtiöt joutuvat toimimaan erilaisten järjestelmien mukaisesti, ja matkustajilla on setvittävänään hämmentävä valikoima erilaisia oikeuksia ja velvoitteita.

Like bewildered sheep without a shepherd, the people are scattered as prey to “beasts.”
Ihmiset ovat eksyneitten, paimenta vailla olevien lampaitten tavoin hajaantuneet kuin ”petojen” saaliiksi.

How do you think I feel?Betrayed. Bewildered
Olin vallan pettynyt, poissa tolaltani

Jehovah was their God, while the surrounding nations had a bewildering variety of gods and goddesses.
Jehova oli sen Jumala, kun taas sitä ympäröivillä kansoilla oli hämmentävän paljon eri jumalia ja jumalattaria.

It is one of politics' most bewildering facts that we can deliver throughout the European Union the single market in numerous areas, but we cannot deliver it in the railway sector.
Yksi politiikan hämmästyttävimmistä asioista on se, että voimme toteuttaa yhtenäismarkkinat koko Euroopan unionissa monilla aloilla, mutta emme rautatiealalla.