bitter oor Fins

bitter

/ˈbɪtə/, /ˈbɪtər/, /ˈbɪɾɚ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having an acrid taste (usually from a basic substance)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kitkerä

adjektief

having an acrid taste

It does not look like beer and it also does not have the bitter taste specific to beer.
Se ei muistuta enää ulkonäöltään olutta, eikä sillä ole enää sen erityistä kitkerää makua.

karvas

adjektief

having an acrid taste

It's a bitter pill to swallow.
Se on karvas lääke.

katkera

adjektief

Hateful or hostile

She's very bitter because she knows the situation.
Hän on hyvin katkera, koska hän tietää tilanteen.

terävä · katkero · pureva · kirpeä · kitkeryys · bitter · karvaus · hapan · katkeroitunut · kova · vaikea · kipeä · erittäin · katkeransävyinen · pisteliäs · karmea · myrkyllinen · ivallinen · vihamielinen · karvasvesi · kitkeröittää · rikinkatkuinen · sapekas · haikea · kaamea · kärkevä · erittäin ilkeämielinen · purevan

Soortgelyke frases

bitter cassava
Manihot esculenta · Manihot utilissima · maniokki

bitter betch
Vicia orobus · nummivirna

bitter lemon
sitruunalimonadi · sitruunavirvoitusjuoma

bitterness
happamuus · karvaus · kateellisuus · katkeruus · kauna · kirpeys · kitkeryys · kovuus · kyynisyys · kärkevyys · mielipaha · närkästys · piikikkyys · purevuus · suru · suuttumus · terävyys · viha · ärsyynnys · ärtymys

bitter salts
Epsomin suola · katkerosuola

bitter orange
Citrus aurantium · bigarade · pomeranssi · pomeranssipuu

bitter spar
dolomiitti

bitter chocolate
leivontasuklaa · tumma suklaa

bitter almond
Amygdalus communis amara · Karvasmanteli · Prunus dulcis amara · karvasmanteli

voorbeelde

He recited his sentence, word for word, as though memorized and gone over in bitterness many times.
Hän kertasi tuomionsa sana sanalta, aivan kuin olisi sen merkinnyt muistiin ja lukenut katkerana läpi monet kerrat.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Raamattu neuvoo: ”Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.”

Week followed week, and month followed month, and his heart grew bitter.
Viikko seurasi viikkoa, kuu kuuta, ja hänen sydämensä tuli katkeraksi.

But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
Mutta jos teillä on katkeraa mustasukkaisuutta ja riidanhalua sydämessänne, niin älkää kerskailko älkääkä valehdelko totuutta vastaan.

Bitter-tasting spirit drinks/bitter, the line
Katkerot/bitter rivi

Play louder, so we can't hear the two mothers crying bitter tears.
Soittakaa kovempaa, jotta äitien itku ei kuulu.

The bitterness varies between 1,5 and 4,5 out of 10 according to the organoleptic scale of the International Olive Oil Council (IOOC).
Karvaus vaihtelee välillä 1,5–4,5/10 Kansainvälisen oliivineuvoston (COI) laatiman asteikon mukaan.

" Rooster tails have a bitter end. "
" Kukonhännillä on katkera loppu. "

Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.
Lisäksi omien heikkouksiemme tunnustaminen auttaa meitä voittamaan katkeruuden, joka johtaa kostonhaluun.

He does not become bitter because of injustices that he may suffer.
Hän ei katkeroidu vääryyksien takia, joita hän saattaa joutua kärsimään.

Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

And on that account ye had to drink the bitter cup of your love.
Ja senvuoksi teidän täytyy juoda rakkautenne karvas kalkki.

Except americano, bitter vino
Paitsi americano, bitter vino

Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)
Karvasmanteliöljy — Prunus dulcis (Mill.)

Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel - a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.
Arvoisa puhemies, vuosikymmeniä kestäneen sodan, konfliktin, pakolaisuuden, miehityksen, terrorin, epätoivon ja katkeruuden jälkeen näemme vihdoinkin valoa Lähi-idän tunnelin päässä - tunnelin, joka on saanut alueen ihmiset epäluuloisiksi ja vastarintaan.

Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

There is no doubt that at this stage in the evolving situation - when we must continue to deploy all our negotiating powers to the very last moment in order to try to ensure that the political situation in Zaire develops as peacefully, politically and diplomatically as possible - we cannot refrain from stressing the great bitterness and sorrow that exist for the serious errors and oversights of the past. Perhaps, too, before long, someone will be able to add to those errors the crimes that have been committed, or at least tolerated - both old and historical crimes and more recent ones.
Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö tilanteen tässä vaiheessa, jossa on kuitenkin jatkettava ja laajennettava neuvotteluponnistuksia aina viime hetkeen asti, jotta Zairen poliittinen tilanne kehittyisi mahdollisimman rauhanomaisesti, poliittista ja diplomaattista tietä; tässä vaiheessa ei voi olla korostamatta, miten katkeria ja pahoillamme olemme tehdyistä vakavista virheistä, piittaamattomuudesta ja ehkä joku jonkin ajan kuluttua voi myös sanoa, joistakin rikoksista tai suvaitsevaisuudesta joitakin rikoksia kohtaan, olivat ne sitten vanhoja, jo historiaan kuuluvia tai uusia rikoksia.

They learn to recognize the danger of contaminated water, realizing that the same spiritual fountain does not give forth both bitter and sweet water.
He oppivat tuntemaan saastaisen veden vaaran oivaltaen, että sama hengellinen lähde ei anna sekä kitkerää että makeaa vettä.

which is obtained from "bitter vino" the content of which in the finished product must not be less than 50 % by volume,
joka on valmistettu ”bitter vino” -juomasta, jota on oltava lopputuotteen tilavuudesta vähintään 50 prosenttia,

The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.
Vihreistä tai kypsistä oliiveista peräisin olevia aromiltaan keskivahvasti tai vahvasti hedelmäisiä öljyjä, jotka muistuttavat luonnonvaraisten hedelmien aromia ja jotka ovat hieman kitkeriä ja pistäviä mutta jättävät suuhun tasapainoisen maun.

Bitter or bitter-tasting
Katkero eli bitter

Hard and bitter as a hickory tree.
Kova ja katkera kuin hikkoripuu.

Oranges in the England dressing room probably had a bitter taste, but is coming to England again in the attack.
Appelsiinit olivat varmasti kitkeriä, mutta nyt Englanti iskee takaisin.

12 Nor should mighty Assyria have been shocked when it came her turn to taste the bitter pill she had once forced upon Israel, namely, the overthrow that she suffered from Nebuchadnezzar in 625 B.C.
12 Yhtä vähän olisi mahtavan Assyriankaan pitänyt olla järkyttynyt, kun sen vuoro tuli maistaa niitä katkeria pillereitä, joita se oli kerran pakottanut Israelin syömään, nim. silloin kun Nebukadnessar kukisti sen v. 625 eKr.