breaking away oor Fins

breaking away

naamwoord

departing hastily

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irrottautuminen

naamwoord

“A close friend told me that breaking away from home a little would be good for me.”—Andreas.
”Hyvä ystäväni sanoi, että pieni irrottautuminen kotoa tekisi minulle hyvää.” (Andreas)

irtautuminen

naamwoord

So it was never your intention to break away from Earth?
Maasta irtautuminen ei siis koskaan ollut pyrkimyksenänne?

irtiotto

naamwoord

Soortgelyke frases

to break away
erota

break away
ero · erota · hajautua · häipyä · hävitä · irrota · irtautua · joutua · juosta pois · karata · kääntyä kannoillaan · liueta · lohjeta · luikkia · murtautua · murtua · paeta · päästä irti · pötkiä pakoon · riistäytyä · rikkoa · rikkoutua · särkyä

break away
ero · erota · hajautua · häipyä · hävitä · irrota · irtautua · joutua · juosta pois · karata · kääntyä kannoillaan · liueta · lohjeta · luikkia · murtautua · murtua · paeta · päästä irti · pötkiä pakoon · riistäytyä · rikkoa · rikkoutua · särkyä

voorbeelde

Breaking Away from Image Worship
Erottautuminen kuvainpalvonnasta

The very earth is breaking away.
Koko maa häviää.

“I am happy that Jehovah helped me to break away from the worship of demons,” says Simon.
”Olen iloinen, että Jehova auttoi minua vapautumaan demonien palvonnasta”, sanoo Simon.

The protective structure shall not break away from the tractor frame due to failure of the tractor frame.
Suojarakenne ei saa irrota traktorin rungosta traktorin rungon vioittumisen vuoksi.

Nowadays the servants that are breaking away, each one from before his master,* have become many.
Nykyään on jo monia palvelijoita, jotka karkaavat kukin isäntänsä* luota.

Break-away braking system
Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa

Break-away braking system: ...
Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa: ...

"When these pieces break away the inland ice is said to ""calve."""
"Kun nämä möhkäleet vapautuvat, sanotaan sisämaan jään ""vasikoitsevan""."

For the first time in its history, the Union will probably see a Member State breaking away.
Ensimmäistä kertaa historiassa yksi jäsenvaltio on eroamassa unionista.

25 The first perfect man, Adam, joined his wife Eve in breaking away from God.
25 Ensimmäinen täydellinen ihminen Aadam liittyi vaimonsa Eevan kanssa tempautumaan irti Jumalasta.

Then I heard things breaking away underneath me.
Silloin kuulin altani ritinää.

China's history has consisted of a series of break-aways and reunifications with massive campaigns of violence.
Kiinan historiaa rytmittävät lukuisat keskushallinnosta irtautumiset ja uudelleen yhdistymiset sekä niihin liittyvä laajamittainen väkivalta.

If they do break away...
Jos he lähtevät...

Some have had to break away from deep involvement in animism and spiritistic practices.
Joidenkuiden on täytynyt murtautua vapaaksi animismin ja spiritististen tapojen kahleista.

Could sufficient courage and strength be summoned to break away from that worship?
Voisinko saada riittävästi rohkeutta ja voimaa vapautuakseni tuosta palvonnasta?

Break away from your friends and your family.
Unohtakaa ystävänne ja perheenne.

Quebec keeps wanting to break away from Canada, but still keep the currency.
Quebec aikoo irrottautua Kanadasta mutta pitää saman valuutan.

They need something juicy to break away from " American Idol ".
He kaipaavat jotain mehevää kääntääkseen katseensa Idolsista.

When are you going to break away from that butt and come and live with me.
Milloin aiot irrottautua tästä ja ryhtyä elämään minun kanssani?

She tried to break away from me, and get down first to the door.
Hän koetti irtautua minusta tullakseen ensin ovelle.

Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub- letting, sub- dividing...... cheating, scamming, fragmenting, breaking away
Voitto, tappio, marginaalit, lainaus, vuokraus, alivuokraus- huijaus, pilkkominen, voittaminen

I did not want to break away from all the girl friends I had.
En halunnut erota tyttöystävistäni.

Emergency break away!
Meidän on irrottauduttava!

If they hadn't forced us to break away, we wouldn't need protection.
Suojelualukset eivät olisi tarpeen, jos maa ei olisi pakottanut meitä itsenäistymään.

The poise in these chicanes is where I really seem to break away from him.
Kun ajan hidastusmutkiin, saan todella paljon etumatkaa häneen.