bridge agent oor Fins

bridge agent

naamwoord

an operative who acts as a courier or go-between from a case officer to a secret agent in a hostile area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdysmies

naamwoord

voorbeelde

Polyfunctional aziridine compounds for use in resin bridging agents
Hartsien siltausaineena käytettävät monitoimintoiset atsiridiiniyhdisteet

existing gaps shall be acknowledged, explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible
puutteista on ilmoitettava ja niistä on annettava selvitys sen rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansalliselle keskuspankille, jossa tiedonantaja sijaitsee, ja tiedot on täydennettävä mahdollisimman nopeasti

Medical devices, namely odontologic products being a permanent ceramic sealing agent intended for restoratives, roots, fissures, crowns and bridges
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin hammaslääketieteelliset tuotteet eli hammaspaikkoihin, -juuriin, -halkeamiin, -kruunuihin ja -siltoihin tarkoitetut keraamiset tiivistysaineet

(e) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct, consistent and complete; existing gaps shall be acknowledged, explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible;
e) Tiedonantajien antamien tilastotietojen tulee olla virheettömiä, johdonmukaisia ja täydellisiä; puutteista on ilmoitettava ja niistä on annettava selvitys sen rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansalliselle keskuspankille, jossa tiedonantaja sijaitsee, ja tiedot on täydennettävä mahdollisimman nopeasti;

the approach to the ‘silver economy’ be changed in view of the fact that digitalisation bridges the age divide and that older people are active agents in the value chain and in their own lives;
Muutetaan suhtautumista senioritalouteen siten, että katsotaan digitaaliteknologian häivyttävän sukupolvien välisen kuilun ja seniorien olevan arvoketjun ja oman elämänsä toimijoita.

Agent Lee is gonna need a ride back to the DOD, and then also an escort to the bridge.
Agentti Lee tarvitsee kyydin ministeriöön ja saattueen sillalle.

Teachers as Builders of Bridges and Agents of Change for Global Responsibility by Rauni Räsänen discusses the ethics of teaching and teachers’ prospects as global educators.
Rauni Räsäsen kirjoitus Opettajat sillanrakentajina ja globaalin vastuun muutosagentteina käsittelee opettajan työn eettisyyttä ja mahdollisuuksia kansainvälisyyskasvattajana.

Secondly, some Delegations which were understaffed or handling several projects (Liberia, Nepal, Tajikistan) have been granted support (external experts financed from the administrative credits) for dealing with the Food Facility projects and/or "bridging" the period until the arrival of the contract agent Third, the formulation missions for Budget Support in Togo and Bolivia, as well as the formulation missions for the regional projects in Africa were also financed.
Joillekin lähetystöille, joissa on liian vähän henkilöstöä tai jotka käsittelevät useita hankkeita (Liberia, Nepal, Tadžikistan), on lisäksi myönnetty tukea (ulkopuolisia asiantuntijoita on rahoitettu hallintomäärärahoista) elintarvikerahoitusvälineen hankkeiden hoitamiseen ja/tai auttamaan, kunnes sopimussuhteinen toimihenkilö on saapunut. Myös talousarviotuen valmistelumatkoja Togoon ja Boliviaan rahoitettiin, samoin kuin alueellisten hankkeiden valmistelumatkoja Afrikkaan.

The other, also more successful, operation was “Bridges” (Hidak); the Chinese agent studied in Budapest and learned Hungarian very well.
Toinen ja paremmin onnistunut operaatio oli 'Sillat' (Hidak). Kiinalaisagentti opiskeli Budapestissa ja oppi unkaria aika hyvin.

Karrde, Benyalle, and the New Republic agents were able to take the bridge, but the barge remained filled with Kermen's agents.
Karrde, Benyalle ja Uuden tasavallan agentit onnistuivat turvaamaan komentosillan, mutta muu osa aluksesta jäi Kermenin agenttien haltuun.

Adventitious Agent & Mycoplasma Testing Bridge Analysis
Adventiivisen organismin ja mykoplasman testauspalvelu

On the same date, Ahlstrom entered into a EUR 200 million bridge facility agreement with Nordea and SEB as mandated lead arrangers and underwriters and Nordea as agent (the "Bridge Facility Agreement").
Ahlstrom solmi samana päivänä 200 miljoonan euron bridge-rahoitussopimuksen (Bridge Facility Agreement) pääjärjestäjinä toimivien Nordean ja SEB:n ja agenttina toimivan Nordean kanssa ("Bridge-rahoitussopimus").

On the same date, Ahlstrom entered into the EUR 200 million bridge facility agreement with Nordea and SEB as mandated lead arrangers and underwriters and Nordea as agent (the "Bridge Facility Agreement").
Ahlstrom solmi samana päivänä 200 miljoonan euron bridge-rahoitussopimuksen (Bridge Facility Agreement) pääjärjestäjinä toimivien Nordean ja SEB:n ja agenttina toimivan Nordean kanssa ("Bridge-rahoitussopimus").

Notes, moreover, the necessity of increasing the number of posts for temporary agents posts in order to ensure the performance of new entrusted tasks; recalls that the gap between tasks and resources bridged through outsourcing proved to be more costly and prevented the Agency from developing and retaining the skills and competencies necessary in order to implement the Union Space policy;
toteaa lisäksi, että väliaikaisten toimihenkilöiden tointen määrää on välttämätöntä lisätä, jotta viraston vastuulle annettujen uusien tehtävien suorittaminen voidaan varmistaa; muistuttaa, että tehtävien ja resurssien välisen eron kurominen umpeen ulkoistamalla osoittautui kalliimmaksi ja esti virastoa kehittämästä ja pitämästä yllä unionin avaruuspolitiikan toteuttamiselle välttämättömiä taitoja ja kykyjä;

Agent Carter, released on the Iron Man 3 Blu-ray release on September 24, 2013, as well as part of the digital download release on September 3, 2013, was seen as a good way of bridging that film with the then upcoming Captain America: The Winter Soldier.
Agent Carter julkaistiin Iron Man 3:n Blu-ray -versiolla 24. syyskuuta 2013, sekä digitaalisesti ladattavana 3. syyskuuta 2013, ja se nähtiin hyvänä siltana tulevaan elokuvaan Captain America: The Return of the First Avenger.

While treating concrete, FSP utilised e.g. impregnating agents and anti-graffiti agents which it has used in bridge surface treatment for a long time.
FSP hyödynsi betonin pintakäsittelyssä muun muassa impregnointi- ja grafiittisuoja-aineita, joita se on käyttänyt jo pitkään siltojen pintakäsittelyssä.

If this happens, a lying agent tends to avoid seclusion by creating new links, Kaski continues. Bridge builders
Jos näin käy, valehteleva agentti pyrkii välttämään erakoitumista luomalla uusia kytköksiä, Kaski jatkaa.

The agent for the Commission referred at the oral hearing to a 1997 report by Coopers and Lybrand indicating that there was a difference of only DEM 20 between the prices paid for waste oils by regeneration undertakings and by those purchasing them for combustion, a gap which could be bridged by fiscal advantages.
Komission asiamies viittasi suullisessa käsittelyssä vuodelta 1997 olevaan Coopers & Lydrandin selvitykseen, jossa osoitetaan, että uudistamisesta huolehtivien yritysten ja polttamista varten jäteöljyjä ostavien yritysten jäteöljyistä maksamien hintojen välinen hinnanero oli vain 20 DEM, mikä voitaisiin korvata veroeduilla.

Press release 24/10/2018 Finnish education customised for Chinese students in Beijing EduExcellence, the international education service provider owned by the Universities of Applied Sciences in the Helsinki Metropolitan area, and the Chinese agent Sino-Finland Bridge (SFB) have made an agreement on an extensive educational programme for Chinese students.
Lehdistötiedote 24.10.2018 Suomalaista tilauskoulutusta kiinalaisille opiskelijoille Pekingiin Pääkaupunkiseudun ammattikorkeakoulujen koulutusvientiyhtiö EduExcellence Oy ja kiinalainen agentuuriyhtiö Sino-Finland Bridge (SFB) ovat sopineet laajamittaisesta kiinalaisten opiskelijoiden koulutuksesta.

The goal was to construct a bridge with a span of 35 metres out of ice with cellulose as a binding agent, based on Leonardo da Vinci’s design from 1502.
Tavoitteena oli toteuttaa Leonardo Da Vincin vuonna 1502 tekemän rakennesuunnitelman pohjalta jänneväliltään 35 metriä pitkä silta jäästä, jonka sideaineena käytetään selluloosaa.

The German Minister in Bucharest reported, on 11 February 1941, on the background of the attempted putsch as follows: "The revolt was planned by Russian elements who attempted by this means to bridge the way to Bulgaria via Romania, as well as by agents of the British Secret Service.
Saksan Bukarestin lähettiläs on helmikuun 11 päivänä 1941 esittänyt kapinayrityksen takana olevista syistä seuraavan yhteenvedon: "Kumouksen ovat suunnitelleet venäläiset ainekset, jotka tahtoivat Romanian kautta ja Secret Servicen avulla saada yhteyden Bulgariaan.