bring to a boil oor Fins

bring to a boil

werkwoord

(idiomatic) To heat something until it reaches its boiling point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehauttaa

werkwoord

heat something until it reaches boiling point

kiehuttaa

werkwoord

To heat (a liquid) to the point where it begins to turn into a gas.

voorbeelde

Bring to a boil, cover, and simmer for 15 minutes.
Kuumenna kiehumispisteeseen, peitä kannella ja anna kiehua hiljalleen 15 minuuttia.

Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.
Peitä perunat kylmällä vedellä ja kiehauta.

Under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released
Kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä vetokaapissa ja annetaan kiehua, kunnes valkoista höyryä vapautuu runsaasti

Under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
Kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä vetokaapissa ja annetaan kiehua, kunnes valkoista höyryä vapautuu runsaasti.

So when you draw water from ponds, streams, or tanks, it is wise to bring it to a boil and then let it cool before drinking it.
Kun siis vettä otetaan lammesta, joesta tai säiliöstä, on viisasta keittää se ja antaa sen sitten jäähtyä ennen kuin sitä juodaan.

Under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.
Kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä vetokaapissa ja annetaan kiehua, kunnes valkoista höyryä vapautuu runsaasti.

The filling is prepared by bringing to a boil 1 litre (1 kg) of water, milk or a lactose-free milk drink, or water and milk powder/lactose-free milk powder and by mixing them with 2 dl (180 g) of rice or barley grits.
Täyte valmistetaan kiehauttamalla 1 litra (1 kg) vettä, maitoa tai laktoositonta maitojuomaa tai vettä ja maitojauhetta / laktoositonta maitojauhetta ja sekoittamalla siihen 2 dl (180 g) riisi- tai ohraryynejä.

Bring the water to a boil.
Keitä vesi kiehuvaksi.

It brings my piss to a boil.
Se saa kuseni kiehumaan.

Bring it to a rolling boil.
Veden pitää kiehua.

Add water, and bring the mixture to a boil.
Lisää vesi ja kuumenna kiehuvaksi.

Bring the mixture to a boil, and then simmer it for about 20 minutes until the sauce thickens.
Kuumenna seos kiehumispisteeseen ja anna sen kiehua hiljalleen noin 20 minuuttia, kunnes kastike sakenee.