bristle at oor Fins

bristle at

werkwoord

show anger or indignation; "She bristled at his insolent remarks"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehua

werkwoord

kimmastua

werkwoord

kiukustua

werkwoord

vimmastua

werkwoord

voorbeelde

Peter, though, bristles at such a seemingly morbid thought.
Pietari tuimistuu kuitenkin tuosta ilmeisen kammottavasta ajatuksesta.

1 Angle the bristles at approximately 45 degrees at the gum line.
1 Pidä harjaa noin 45 asteen kulmassa ikeniin nähden.

Or do the Commission's proposals draw on that liberal ideology which bristles at the words price control?
Vai nousevatko komission suositukset siitä liberalismin ideologiasta, jonka mukaisesti karvojen on noustava pystyyn heti kun joku mainitsee sanan hintasäännöstely?

To this day, Faithfull bristles at her inability to escape the larger Stones myth.
Vielä nykyäänkin Faithfullille on karvas pala, ettei hän onnistunut pakenemaan Stones-myyttiä.

Or do the Commission's proposals draw on that liberal ideology which bristles at the words "price control"?
Vai nousevatko komission suositukset siitä liberalismin ideologiasta, jonka mukaisesti "karvojen on noustava pystyyn" heti kun joku mainitsee sanan "hintasäännöstely"?

You know, much as I bristle at references to the " God particle, " what if it were so?
Vaikka karsastankin jumalhiukkaseen viittaamista mitä jos asia on niin?

Yet, according to Fortune magazine, “Vatican officials bristle at the idea of parting with so much as a Grecian urn to raise cash.”
Kuitenkin Fortune-aikakauslehden mukaan ”Vatikaanin virkailijat eivät lainkaan pidä siitä ajatuksesta, että pitäisi luopua edes eräästä kreikkalaisesta uurnasta käteisvarojen lisäämiseksi”.

Some 40 million descendants of American Indians bristled at the implication that a European “discovered” lands where their ancestors had lived and flourished long before he was even born.
Noin 40 miljoonaa Amerikan intiaanien jälkeläistä oli vihoissaan siitä käsityksestä, että joku eurooppalainen ”löysi” maita, joissa heidän esi-isänsä olivat eläneet ja menestyneet kauan ennen kuin hän oli edes syntynyt.

True, adherents of the religions of Christendom would bristle at the idea that their display of devotion is ancestor worship; but the Buddhist, the Shintoist, or the devout African smiles.
Kristikunnan uskontojen kannattajat tosin saattavat ärtyä siitä ajatuksesta, että heidän hartauden osoituksensa on esi-isien palvontaa, mutta buddhalainen, šintolainen tai harras afrikkalainen hymyilee.

(John 4:9, 27) Moreover, the Samaritan woman was living an immoral life, and she might have bristled at the possibility of being criticized or of having her sins exposed. —John 4:18.
(Johannes 4:9, 27) Samarialaisnainen vietti sitä paitsi moraalitonta elämää, ja hän olisi saattanut kimpaantua siitä, että häntä mahdollisesti arvosteltaisiin tai hänen syntinsä paljastettaisiin. – Johannes 4:18.

(Matthew 12:14) Imagine—these self-righteous religious leaders bristled at the idea of eating freshly plucked grain and of healing on the Sabbath; but they had no qualms about plotting Jesus’ death!
Kuvittelehan, nämä omavanhurskaat uskonnolliset johtajat ärtyivät vastapoimittujen tähkien syömisestä ja parantamisesta, kun ne tapahtuivat sapattina, mutta eivät tunteneet minkäänlaisia omantunnonvaivoja suunnitellessaan Jeesuksen kuolemaa!

Just short of their tips, these bristles are bent at a right angle.
Nämä harjakset ovat läheltä kärkeä taipuneet suorakulmaisesti.

Diligent brushers and those using harder bristles are most at risk.
Suurimmassa vaarassa ovat ahkerat harjaajat ja ne, jotka käyttävät kovaa harjaa.

We may speak with unnecessary sharpness to a fellow Christian, or we may bristle and take offense at something that is said.
Saatamme puhua jollekulle toiselle kristitylle toverille tarpeettoman terävästi tai saatamme loukkaantua jostakin, mitä sanotaan.

How was he to know that this thing that sniffed was a thing at which to bristle?
Mistä se saattoi tietää, että tuo nuuskiva olio oli sellaisia, joiden vuoksi karvat oli pörrötettävä?

I can't see why you bristle-headed varmints can't land at a settlement like civilized passengers. How do you like that?
Miksette voi jäädä laiturille niin kuin sivistyneet matkustajat?

‘Those noises at night make the hair on my head bristle.
"""Nuo yölliset äänet saavat hiukseni nousemaan pystyyn päässäni."

The hooked bill is light grey and is surrounded by black bristles at its base.
Sen nokka on vaaleanharmaa, mutta sen juuressa on mustia törröttäviä höyheniä.

The skin and bristles are grey-to-black in colour at the head, hindquarters, and occasionally in marks on the back. They are white on the rest of the body.
Sian iho ja harjakset ovat pään ja perän alueella väriltään harmaat tai mustat ja muutoin valkoiset lukuun ottamatta selässä mahdollisesti olevia harmaita tai mustia täpliä.

Challenger snorted ferociously as he looked at it, and his thick black hair seemed to bristle up in his wrath.
Challenger nuuhkaisi sitä katsellessaan, ja hänen paksu musta tukkansa näytti nousevan vihasta pystyyn.

While some of the vendors at the market bristle at travellers, Juanito Bayén and his hospitable staff will make absolutely anyone feel at home.
Jotkin torikauppiaista eivät välttämättä innostu turisteista, mutta Juanito Bayén henkilökuntineen saa vierailijan tuntemaan olonsa kotoisaksi.

+ 12 Stare in amazement, O YOU heavens, at this; and bristle up in very great horror,’* is the utterance of Jehovah,+ 13 ‘because there are two bad things that my people have done: They have left even me,+ the source of living water,+ in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.’
+ 12 Tuijottakaa hämmästyneinä tätä, oi te taivaat, ja väriskää ylen suuren kauhun vallassa*’, lausuu Jehova,+ 13 ’sillä kaksi pahaa on kansani tehnyt: minut, elävän veden lähteen,+ he ovat hylänneet+ hakatakseen itselleen vesisäiliöitä, särkyneitä vesisäiliöitä, jotka eivät voi pitää vettä.’

The prophecy of Jeremiah says this very thing: “‘Stare in amazement, O you heavens, at this; and bristle up in very great horror,’ is the utterance of Jehovah, ‘because there are two bad things that my people have done: They have left even me, the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.’” —Jer.
Jeremian profetia sanoo juuri tästä: ”Hämmästykää tästä, te taivaat, kauhistukaa, peräti tyrmistykää, sanoo Herra. Sillä minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.” – Jer.

Bristles for brushes, brushes, brush goods, cosmetics applicators, in particular mascara applicators, in particular at least partly of metal, glass, porcelain and/or ceramic
Harjojen harjakset, sivellintuotteet, meikkien levitysvälineet, erityisesti ripsivärin levittimet, erityisesti ainakin osittain metallista, lasista, posliinista ja/tai keramiikasta