burqa oor Fins

burqa

/ˈbɜːkə/ naamwoord

Alternative form of burka.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

burka

naamwoord

1|musliminaisten käyttämä koko vartalon peittävä vaate, jossa on kasvoverkko

Summer, put your burqa on!
Summer, pistä burka päälle!

Burka

loose garments covering the entire body and having a veiled opening for the eyes; worn by Muslim wome

That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.
Burka on ihmisoikeusrikkomus, - ja tämä toppi oli tosi kallis.

Soortgelyke frases

Burqa Band
Burqa Band

voorbeelde

Couple of PFCs got drunk, got a can of gasoline, took a Bic lighter to her burqa.
Pari tyyppiä oli kännissä, hakivat bensiinikanisterin ja heittivät sytkärin hänen burkaansa.

Subject: Ban on the wearing of burqas as a possible means of disguise for terrorists
Aihe: Burkhan käytön kieltäminen mahdollisena terroristien naamioitumiskeinona

The Burka Band (or the Blue Burqa Band) is an all-female indie rock band from Kabul, Afghanistan since 2002.
Burka Band tai Blue Burqa Band on kolmen afganistanilaisen naisen muodostama indie rock -yhtye, joka on kotoisin Kabulista.

According to the article, once they are inside the garden, the women take off their burqas and put on make-up and high heels.
Artikkelissa todetaan lisäksi, että puistoon tullessaan naiset heittävät burkansa pois, meikkaavat kasvonsa ja ryhtyvät käyttämään korkeakorkoisia kenkiä.

Subject: Abolition of the burqa
Aihe: Musliminaisten huivin kieltäminen

Does the Commission see that the decision of the Council of State in France that a Muslim woman who wears the burqa cannot be given French citizenship because her ‘radical interpretation of Islam is incompatible with’ French values, ‘partially the principle of equality of the sexes’; might be a model for any concept of European citizenships?
Katsooko komissio, että Ranskan korkeimman hallinto-oikeuden päätös evätä Ranskan kansalaisuus burkaa käyttävältä musliminaiselta, koska naisen ääritulkinta islamista poikkeaa liiaksi ranskalaisista arvoista ja erityisesti sukupuolten tasa-arvoperiaatteesta, voisi muodostaa Euroopan unionin kansalaisuuden periaatteen mallin?

The full veil or ‘burqa’, in particular, is simply a regional costume worn in countries such as Saudi Arabia or Afghanistan.
Erityisesti kun puhutaan koko vartalon peittävästä hunnusta, niin kutsutusta burkasta, kyse on ainoastaan alueellisesta perinneasusta, jota käytetään esimerkiksi Saudi-Arabiassa tai Afganistanissa.

The burqa is a choice.
Burka on valinta.

Subject: Holland's banning of the burqa
Aihe: Burqan käyttökielto Alankomaissa

Over the last few months, wide daily political press coverage has been devoted to deliberations in France and Belgium, now at a very advanced stage, which could soon lead to legislation banning the burqa and niqab full-body robes within their respective national territories.
Viimeaikaisen poliittisen uutisoinnin perusteella tiedetään, että Belgia ja Ranska ovat edenneet pitkälle keskustelussa lainsäädännöllisistä toimenpiteistä, jotka voivat nopeasti johtaa peittävien asujen, burkan ja niqabin, käyttökieltoon näiden valtioiden alueilla.

Subject: Islamic council gives go-ahead to burqa ban
Aihe: Islam-komitean antama hyväksyntä burqan käytön kieltämiselle

That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.
Burka on ihmisoikeusrikkomus, - ja tämä toppi oli tosi kallis.

And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa.
Luulen, ettei meidän pitäisi niin hanakkaasti aina luottaa heidän sanaansa, varsinkaan silloin, kun lämpömittari näyttää 50 astetta ja heillä on päällään burka.

I mean, you had no problem wearing a burqa in Kabul.
Pukeuduit burkaan Kabulissa.

Does it believe that its spread across Europe could be facilitated by Turkish accession to the EU and the absence of an explicit ban on the wearing of the burqa, which, by denying women their identity, serves to cover up the extraordinary violence that lurks behind Islamic culture?
Katsooko neuvosto, että ääri‐islamismin leviämistä Eurooppaan saattaa edistää Turkin liittyminen Euroopan unioniin sekä se, että Euroopassa ei ole selkeästi kielletty burkaa, jolla mitätöidään naiset ja naamioidaan islaminuskon taustalla oleva ennenkuulumaton väkivalta?

Does the Commission not think that it would be a useful anti-terrorism measure to introduce a ban on the public wearing of burqas, since this is a method avowedly used by Islamic terrorists to evade police controls?
Eikö komissio pidä suotavana, että terrorismin vastaisiin toimiin lisätään kielto käyttää burkhaa julkisilla paikoilla, koska islamilaiset terroristit ovat todistetusti käyttäneet sitä poliisivalvonnan välttämiseksi?

Does the Commission furthermore consider that wearing a burqa or niqab in public may constitute a threat to public safety under certain circumstances?
Katsooko komissio lisäksi, että burkan tai nikabin käyttö julkisuudessa voi muodostaa tietyissä olosuhteissa uhan yleiselle turvallisuudelle?

Subject: Ban on the wearing of burqa as a possible means of disguise for terrorists
Aihe: Burkhan käytön kieltäminen mahdollisena terroristien naamioitumiskeinona

As an aid donor, what pressure is the EU putting on the Afghan interim government to stop harassment and oppression of women, such as bans on walking, obligatory wearing of the burqa and bans on being driven by a man in a taxi?
Mitä painostuskeinoja Euroopan unioni käyttää saadakseen Afganistanin väliaikaisen hallituksen poistamaan naisia ahdistavat ja sortavat kiellot ja määräykset, kuten kiellon kävellä kadulla, burkhan käyttöpakon sekä kiellon käyttää taksia, jota ajaa mieskuljettaja?

Then we started seeing burqas: more and more burqas.
Sitten alkoi näkyä burkia, yhä enemmän ja enemmän burkia.

The Italian Government’s position on the burqa and niqab issue is clear: a few days ago the Council for Italian Islam, an advisory body to the country’s Interior Ministry, stated that it supported a ban on wearing face-covering garments in public.
Italian hallituksen kanta burqaan ja niqabiin on selvä, mikä käy ilmi Italian islam-komitean – sisäministeriön neuvoa-antavan elimen – joitakin päiviä sitten antamasta lausunnosta, jossa se totesi kannattavansa kasvot peittävien vaatekappaleiden käytön kieltämistä julkisissa tiloissa.

Look, you just worry about digging out your burqa, bitch.
Stressaa sinä ämmä vain burqastasi.

Subject: Wearing of burqas and niqabs in public
Aihe: Burkan ja nikabin julkinen käyttö