by which one oor Fins

by which one

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kenen toimesta

voorbeelde

(42) Contract by which one company submits the direction of the company to another enterprise.
(42) Sopimus, jolla yhtiö luovuttaa yhtiön johtamisen toiselle yritykselle.

Prayer is the means by which one maintains a strong tie of dedication to Jehovah.
Rukous on se keino, jonka avulla säilytetään voimakas antautumisen yhdysside Jehovan kanssa.

A declaration of war is a formal act by which one state goes to war against another.
Sodanjulistus on muodollinen teko, jolla yksi valtio aloittaa sodan toista valtiota vastaan.

Describe the way by which one must approach God.
Kuvaile tie, jota myöten Jumalaa täytyy lähestyä.

Is there a formula by which one can be sure his life will turn out well?
Onko olemassa kaavaa, jonka mukaan ihminen voisi olla varma siitä, että hänen elämänsä osoittautuu hyväksi?

These are the means by which one can build a digital music library.
Se on ensimmäisiä ohjelmia, jolla pystyttiin tekemään digitaalista musiikkia.

Jesus stated a principle by which one can be a promoter of peace.
Jeesus esitti periaatteen, jota noudattamalla ihminen voi edistää rauhaa.

The “first resurrection” symbolizes Baptism, . . . by which one shares in Christ’s resurrection. . . .
”Ensimmäinen ylösnousemus” vertauskuvaa kastetta, . . . jonka välityksellä ihminen osallistuu Kristuksen, ylösnousemukseen. . . .

Singing is an act by which one can express one’s faith and love for God.
Laulamalla voi ilmaista uskonsa ja rakkautensa Jumalaan.

There are scholastic agencies by which one may identify any man who has been in the profession.
Löytyy koulutoimistoja, jotka voivat antaa tietoja kaikista sillä alalla toimivista henkilöistä.

God’s spirit is the force by which one makes his mind over, by which his mind must be actuated.
Jumalan henki on se voima, minkä avulla ihminen muuttaa mielensä ja minkä täytyy vaikuttaa hänen mieleensä.

This is the title by which one of the Bible books has been called since the second century C.E.
Tätä nimeä on käytetty yhdestä Raamatun kirjasta 100-luvulta alkaen.

They may in particular help to overcome a free-rider problem, by which one supplier benefits from investments made by another
Ne voivat esimerkiksi auttaa ns. vapaamatkustajiin liittyvän ongelman ratkaisemisessa, millä tarkoitetaan sitä, että yksi toimittaja hyötyy toisen tekemistä investoinneista

They may in particular help to overcome a ‘free-rider’ problem, by which one supplier benefits from investments made by another.
Ne voivat esimerkiksi auttaa ns. vapaamatkustajiin liittyvän ongelman ratkaisemisessa, millä tarkoitetaan sitä, että yksi toimittaja hyötyy toisen tekemistä investoinneista.

As has well been noted, one’s name might be likened to one’s face —it is that by which one is known.
Kuten on hyvin huomautettu, ihmisen nimeä voidaan verrata hänen kasvoihinsa – siitä hänet tunnetaan.

9. have the officials been duly heard by OLAF or by another Community or Union institution, and, if so, by which ones;
9. Onko OLAF tai jokin muu EU:n toimielin kuullut virallisesti näitä virkamiehiä? Jos on, niin keitä?

‘intra-group guarantee’ means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party;
’konsernin sisäisellä takauksella’ sopimusta, jolla yksi konserniin kuuluvista yhteisöistä takaa toisen konserniyhteisön velvoitteet jollekin ulkopuoliselle taholle.

'intra-group guarantee' means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party;
’konsernin sisäisellä takauksella’ sopimusta, jolla yksi konserniin kuuluvista yhteisöistä takaa toisen konserniyhteisön velvoitteet jollekin ulkopuoliselle taholle.

(93) ‘intra-group guarantee’ means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party;
93) ’konsernin sisäisellä takauksella’ sopimusta, jolla yksi konserniin kuuluvista yhteisöistä takaa toisen konserniyhteisön velvoitteet jollekin ulkopuoliselle taholle.

(83)'intra-group guarantee' means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party.
83)’konsernin sisäisellä takauksella’ sopimusta, jolla yksi konserniin kuuluvista yhtiöistä takaa toisen konserniyhtiön velvoitteet jollekin ulkopuoliselle taholle.

2:17-19) Materialism proved to be very attractive and subtle, and was a means by which one of Paul’s companions was overreached.
2:17–19) Materialismi osoittautui hyvin vietteleväksi ja kavalaksi, ja se oli väline, minkä avulla eräs Paavalin tovereistakin tuli petetyksi.