by virtue of oor Fins
by virtue of
en
(idiomatic) because of; on the grounds of; by reason of; due to; based on
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mukaan
nojalla
Otherwise, by virtue of national legislation, a migrant worker may lose a benefit that he had been granted by virtue of Community law.
Muussa tapauksessa siirtotyöläinen voi kansallisen lainsäädännön nojalla menettää etuuden, joka hänelle olisi myönnetty yhteisön oikeuden nojalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) the document by virtue of which they entered the territory;
Purseriamme on puukotettuEurLex-2 EurLex-2
Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiEurLex-2 EurLex-2
– because he has access to such information by virtue of the exercise of his employment, profession or duties,
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä,kutenesimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaaEurLex-2 EurLex-2
the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and
Minusta sinun ei tarvitse tietääEurLex-2 EurLex-2
By virtue of Article 8 of the "Bunreacht na hEireann" ( Irish Constitution ):
Hän on valehtelijaEurLex-2 EurLex-2
COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiEurLex-2 EurLex-2
15 – Article 5(4) of the implementing regulation, introduced by virtue of Article 1 of the third regulation.
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaEurLex-2 EurLex-2
Information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
(b) measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements;
En tahtoisi olla töykeänot-set not-set
which may already be excluded from the scope of that Directive by virtue of Article 8 thereof.
Äänitätkö salaa?not-set not-set
(c) the validity of the approval expires by virtue of a restriction in accordance with Article 35(6);
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
By virtue of the opening paragraphs of Article 13 (‘Financing of [universal] service obligations’):
Ehkä tämä on pimeää kauppaaEurLex-2 EurLex-2
References to the Regulation repealed by virtue of paragraph # shall be construed as references to this Regulation
Selvä, Minä lasken alaspäin viidestä lähtieneurlex eurlex
3 By virtue of Article 325 TFEU:
Aikomuksena ei siis ole tyytyä Galileon halpaversioonEurlex2019 Eurlex2019
(a) the document by virtue of which he entered their territory;
Se on keilapalloEurLex-2 EurLex-2
Yes, we can claim this by virtue of the holy priesthood.18
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeenLDS LDS
Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytEurLex-2 EurLex-2
Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleEurLex-2 EurLex-2
Its Member States shall be bound by the Protocol by virtue of its conclusion by the European Community
ohjaamomiehistön jäsenten tehtävätoj4 oj4
This Regulation applies in full to Gibraltar Airport in the context and by virtue of the Ministerial Statement.
Oletteko te naimisissa?not-set not-set
the validity of the approval expires by virtue of a special restriction.
tai usealla muulla pienelläEurLex-2 EurLex-2
(b) by virtue of his holding in the capital of the issuer; or
Sanon monia hulluja juttuja!EurLex-2 EurLex-2
(1) restitution or surrender is excluded by virtue of the nature of what has been obtained;
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatEurLex-2 EurLex-2
by virtue of Article
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaeurlex eurlex
31881 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.