call on oor Fins

call on

werkwoord

(idiomatic, transitive) To visit (a person); to pay a call to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käydä vieraissa

werkwoord

kehottaa

werkwoord

vedota

werkwoord

I would therefore like to call on the Commission to monitor thoroughly the method of linking local authorities in to the whole process.
Siksi haluaisin vedota komissioon, että se tutkisi perusteellisesti menetelmää paikallisten viranomaisten yhdistämiseksi koko prosessiin.

vierailla

werkwoord

A couple of very interesting people paid a call on Marty.
Marty sai kaksi mielenkiintoista vierasta.

Soortgelyke frases

Call Forwarding On
Soitonsiirto käytössä

call on the carpet
haukkua · kritisoida · läksyttää · moittia · moittia ankarasti · nuhdella · ojentaa · protestoida · soimata · sättiä · torua

call one's bluff
peräänkuuluttaa

call time on
lopettaa

voorbeelde

36. calls on the Commission to pay particular attention to:
36. pyytää komissiota kiinnittämään tässä yhteydessä erityistä huomiota seuraaviin tavoitteisiin:

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

Calls on the Commission to consider the following when implementing its market access strategy:
kehottaa komissiota ottamaan huomioon seuraavat seikat markkinoillepääsystrategian täytäntöönpanossa:

Text as a whole excluding the words ‘calls on the EU ... of 25-40 % by 2020’
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”kehottaa EU:ta säilyttämään ... 25–40 prosenttia vuoteen 2020 mennessä;”

7. Calls on the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products;
7. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta kasvattaa etuusmarginaalia arkojen tuotteiden osalta;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article # of the EC Treaty
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti

First part:‘Calls on the Commission ... set of actions and instruments’
1. osa:”kehottaa komissiota reagoimaan ... toimilla ja välineillä”

The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
Tämän vuoksi komitea vetoaa myös eurooppalaiseen teollisuuteen, jotta se osaltaan edistäisi huomattavasti tutkimus- ja kehittämistoimintaa.

Calls on the Agency to improve its financial management, especially as regards the increase in its # and # budgets
kehottaa virastoa parantamaan varainhoitoaan ottaen etenkin huomioon sen talousarvion kasvun vuosina # ja

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,
on mainitun artiklan mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa,

How I have grudged wasting all this time in coming to call on old Lady Ingleby.
Kuinka vastenmielistä minusta oli tuhlata näin paljon aikaa tuon vanhan lady Inglebyn luona käymiseen.

The (current and future) EU Member States are therefore called on:
Niinpä komitea vetoaa Euroopan unionin jäsenvaltioihin (nykyisiin ja tuleviin), jotta ne

It is in our interest to call on Russia to pursue the cooperation which both parties need.
On meidän etujemme mukaista vedota Venäjään, jotta se jatkaisi molempien tarvitsemaa yhteistyötä.

2. Calls on the government of North Korea to:
2. kehottaa Pohjois-Korean hallitusta

Calls on the Council to ensure that any further delays to this project are kept to a minimum
kehottaa neuvostoa huolehtimaan siitä, että tämän hankkeen viivästyminen rajoitetaan minimiin

Calls on the EIB to finance more projects for the reduction of CO2 emissions through renewable energies;
Kehottaa Euroopan investointipankkia (EIP) lisäämään sellaisten hankkeiden rahoitusta, joiden tarkoituksena on hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen uusiutuvien energialähteiden avulla;

calls on the Commission to inform local and regional authorities about this in good time.
kehottaa komissiota siksi informoimaan asiasta hyvissä ajoin paikallis- ja alueviranomaisia.

Gene, call on line 3.
Gene, sinulle on puhelu.

She called on the delegation to give her a ‘clear and concrete’ answer by mid-November 2010.
Hän kehotti edustustoa antamaan hänelle ”selkeän ja konkreettisen vastauksen” marraskuun 2010 puoliväliin mennessä.

Calls on the Commission to support the UNDP's efforts to promote and protect albinos in Africa;
kehottaa komissiota tukemaan UNDP:n ponnisteluja albiinojen aseman edistämiseksi ja heidän suojelemisekseen Afrikassa;

We therefore call on the President to resolve the matter.
Me pyydämme puheenjohtajaa ratkaisemaan asian.

The BEST report calls on Member States to facilitate the creation of enterprises.
BEST-kertomuksessa vedotaan jäsenvaltioihin, jotta ne helpottaisivat yritysten perustamista.