capture oor Fins

capture

/ˈkæp.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

An act of capturing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vangita

werkwoord

reproduce convincingly

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

napata

werkwoord

take control of

I mean, after all, I want these swine captured every bit as much as you do.
Loppujen lopuksi haluan napata ne siat yhtä kernaasti kuin te.

kaapata

werkwoord

take control of

Our mission is to capture him and deliver him To the international criminal court in the hague.
Tehtävämme on kaapata ja toimittaa hänet Haagin kansainväliseen rikostuomioistuimeen.

tallentaa · siepata · sieppaus · pyydystää · vallata · tavoittaa · valloittaa · saalis · siepattu · kaappaus · syödä · vanki · kiinniotto · valloitus · pidättää · vangitseminen · pyytää · ikuistaa · kiehtoa · kiinnittää · syönti · ihastuttaa · lyödä · tenhota · vapaudenriisto · viekoitella · hurmata · lumota · huumata · lyönti · ottaa haltuun · pitää kiinni · saada kiinni · vetää puoleensa

Soortgelyke frases

screen capture
ruutukaappaus

neutron capture
neutronisieppaus

capture-recapture method
merkintä-takaisinpyyntimenetelmä · toistopyyntimenetelmä

video capture card
videosieppauslaite

capture method
kaappausmenetelmä

to capture
kaapata · napata · tallentaa · vallata · vangita

capturing
vangitseva

video capture device
videosieppauslaite

electron capture
Elektronisieppaus

voorbeelde

Several wives of Confederate officers were chased from town during the attack and Rodes managed to save Maj. Gen. John B. Gordon's wife from capture.
Useita konfederaation upseerien vaimoja ajettiin kaupungin läpi hyökkäyksen aikana ja Rodesin onnistui pelastaa kenraalimajuri John B. Gordonin vaimo sieppaukselta.

The captured indiscreet remark is a source of power in Washington a lesson Conrad learned well.
Washingtonissa saa valtaa. Sen läksyn Conrad on oppinut hyvin.

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Talteenotettu hiilidioksidi voi korvata fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidit, mutta se voi myös olla osana fossiilisten polttoaineiden korvaamista, jos sitä käytetään esimerkiksi levää hyödyntävässä biopolttoaineen tuottamisessa.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”

It's of strategic importance that we capture this island.
On strategisesti tärkeää, että valloitamme tämän saaren.

*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.
+ 4 Ja hän sai valloitettua ne linnoitetut kaupungit, jotka kuuluivat Juudaan,+ ja tuli lopulta aina Jerusalemiin asti.

Can you tell us what led to your capture?
Miten jouduit vangiksi?

Emissions are calculated using a complete mass-balance, taking into account the potential CO2 emissions from all emission relevant processes at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport network.
Päästöt lasketaan käyttämällä koko massatasetta ottaen huomioon mahdolliset hiilidioksidipäästöt kaikista päästöjä mahdollisesti aiheuttavista prosesseista laitoksessa sekä talteenotetun ja siirtoverkkoon siirretyn hiilidioksidin määrä.

If he is captured, he will be shot as a spy.
Hänet ammutaan vakoojana, jos hän jää kiinni.

Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.
Viranomaisiin on otettu yhteyttä mutta eläintä ei ole vielä saatu kiinni.

Computer services for capturing and analyzing customer experience data
Tietokonepalvelut asiakaspalautetietojen talteenottoa ja analysointia varten

Episodes #134 through #138: Vortex – Lance and the professor find and capture a black hole, and travel to the centre of the Earth.
Episodit 134–138: ”Vortex” – Lance ja professori löytävät ja vangitsevat mustan aukon, ja matkaavat sitten maapallon keskipisteeseen.

The credit institution's internal loss data must be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.
Luottolaitoksen sisäisten tappiotietojen on oltava kattavia ja niihin on sisällyttävä relevantteihin alajärjestelmiin ja maantieteellisiin alueisiin kuuluvat olennaiset toiminnot ja riskit.

This test can also be used to collect data on capture efficiency and user safety.
Tätä testiä voidaan käyttää myös tietojen keräämiseksi pyyntitehokkuudesta ja käyttäjäturvallisuudesta.

Countries for which no additional investment captured through web crawling technique do not appear in the chart.
Kaaviossa ei mainita maita, joiden osalta hakurobottien käyttö ei tuottanut tietoja lisäinvestoinneista.

By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.
SNCM voisi kaksinkertaistaa Ranskasta meritse Marokkoon suuntautuvan matkustajaliikenteen määrän pyrkimällä valtaamaan pienen osuuden käytännössä maantieliikenteeksi katsottavan liikenteen (joka kulkee nykyisin Etelä-Espanjan kautta) markkinoista viemättä kuitenkaan matkustajia Comanavilta, vaikkakin osuus olisi edelleen vähäinen verrattuna liikennöintiin Gibraltarin salmen kautta.

Software for capturing, organizing, analyzing, storing, accessing, and reporting data
Ohjelmistot tietojen talteenottoon, järjestämiseen, analysointiin, tallennukseen, käyttämiseen ja raportointiin

� 'Energy penalty' is the term used to express the fact that a plant applying CO2 capture or mineralisation uses some of its energy for those processes, and so needs more energy than a plant of equivalent output without capture/mineralisation.
� "Energiahäviötä" (Energy penalty) käytetään ilmaisemaan sitä, että hiilidioksidin talteenottoa tai mineralisaatiota harjoittava laitos käyttää osan energiastaan kyseisiin prosesseihin ja tarvitsee siten enemmän energiaa kuin vastaava laitos, joka ei harjoita kyseisiä toimintoja.

In order to preserve the commitments under the PCA, it is necessary to capture them in a binding agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisten sitoumusten voimassa pitämiseksi on tarpeen kirjata ne Venäjän federaation hallituksen ja Euroopan unionin väliseen sitovaan sopimukseen.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III b, c and d by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.
Kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueen III b, c ja d vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kilohailikannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.

Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .
Karpatkin on sanonut lapsiin kohdistetusta televisiomainonnasta: ”Näissä mainoksissa käytetään kaikenlaisia nokkelia keinoja lasten huomion vangitsemiseksi, heidän mielikuvituksensa kiihottamiseksi ja heidän viattomuutensa ohjailemiseksi. . . .

8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.
8:13) Mutta kuten historia osoittaa, niin Israel noudatti monia lakiliiton alaisia pappis- ja uhrijärjestelyjä aina vuoteen 70 asti, jolloin roomalaiset lopullisesti valloittivat ja hävittivät Jerusalemin.

Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.
Toimittajat saivat muutaman kuvan Caffreyn hatusta, - mutta ei mitään, mitä voisimme käyttää.

But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.
Mutta juuri nyt arvostuksen ilmauksesi sen hyvän johdosta, mitä hän tekee, armon ilmaisemisen ohella kääntävät puoleesi sekä miehesi huomion että myös hänen sydämensä.

Unlike the incremental updates of the cost estimate presented in previous reports to Council, this updated cost estimate also captures changes further in the future.
Toisin kuin neuvostolle aiemmin toimitetuissa raporteissa esitettyjen kustannusarvioiden päivityksissä, tarkistetussa kustannusarviossa on huomioitu myös myöhemmin tulevaisuudessa tapahtuvat muutokset.