carry forward oor Fins

carry forward

werkwoord

To transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtää

werkwoord

The unpaid balance of the commitments may be carried forward to the following financial year.
Maksusitoumusten maksattamatta jäänyt määrä voidaan siirtää seuraavaan varainhoitovuoteen.

Soortgelyke frases

to carry forward
siirtää

carry-forward
siirtosumma

voorbeelde

Economic result carried forward from previous years
Aiemmilta vuosilta siirretty taloudellinen tulos

Transfer of economic result carried forward — treasury — from the 10th EDF to the 11th EDF
Seuraaville varainhoitovuosille siirretty taloudellinen tulos – kassavarat – siirrot 10. EKR:sta 11. EKR:oon

The Commission therefore decided to allow the those appropriations to be carried forward.
Tästä syystä komissio päätti hyväksyä näiden määrärahojen siirron.

(a) the quantities of sugar carried forward as referred to in Article 14;
a) 14 artiklassa tarkoitetuista siirretyistä sokerin määristä;

The changes in the balance to be carried forward to the following financial year are as follows:
Seuraavaan varainhoitovuoteen siirrettävä saldo voidaan eritellä seuraavasti:

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön.

Within three months, the Commission shall decide whether an increased carry forward can be granted.
Komissio päättää kolmen kuukauden kuluessa, myönnetäänkö suurempi siirto.

Unrelieved losses shall be carried forward for a maximum period of five years.
Vähentämättömät tappiot on siirrettävä eteenpäin enintään viiden vuoden ajan.

HAR–MAGEDON SURVIVORS CARRY FORWARD TRUE WORSHIP
HAR-MAGEDONISSA SÄILYVÄT JATKAVAT TOSI PALVONNAN HARJOITTAMISTA

1. (a) The appropriations relating to staff may not be carried forward.
1. a) Henkilöstömäärärahoja ei voida siirtää.

Moreover, the Commission's argument does not take sufficient account of the fact that losses can be carried forward
Komissio ei ole pohdinnassaan myöskään ottanut riittävästi huomioon mahdollisuutta siirtää tappioita ajallisesti eteenpäin

Unrelieved losses of the previously existing group or groups shall be carried forward for future years.
Aiemman ryhmän tai aiempien ryhmien vähentämättömät tappiot on siirrettävä eteenpäin tuleville vuosille.

carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with Article 14,
siirtää seuraavan markkinointivuoden kiintiötuotantoon 14 artiklan mukaisesti;

It incorrectly failed to take account of the loss carry-forward rule.
Se oli virheellisesti jättänyt tappiontasaussäännön huomiotta.

Carry-forward ceiling*
Määrärahojen siirron yläraja*)

Carry forward of surplus sugar
Ylijäämäsokerin siirtäminen

Loss carry-forward without any temporal limitation;
Tappioiden siirtäminen seuraaville tilikausille ilman ajallista rajoitusta;

Called fund capital from closed EDFs carried forward
Seuraaville varainhoitovuosille siirretty rahaston pääoma, jonka maksamista on pyydetty – EKR:t, joiden toiminta on päättynyt

Carrying forward of quotas
Kiintiöiden siirtäminen seuraavalle markkinointivuodelle

- the unused appropriations to be carried forward again the next financial year.
- käyttämättömät määrärahat, jotka siirretään uudelleen seuraavalle varainhoitovuodelle.

Called fund capital from closed EDFs carried forward
Seuraaville varainhoitovuosille siirretty rahastojen pääoma, jonka maksamista on pyydetty – EKR:t, joiden toiminta on päättynyt

An amount of 26,5 million euro, representing 28% of the available budget, was carried forward to 2011.
Varainhoitovuodelle2011siirrettiin26,5miljoonaneu ron määrä, joka vastaa 28:aa prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista.

Carrying forward the OMC in a streamlined context: key messages
Avoimen koordinointimenetelmän käyttäminen uudistetussa ympäristössä: keskeiset viestit