censorship oor Fins

censorship

/ˈsɛnsɚˌʃɪp/, /ˈsɛnsəˌʃɪp/ naamwoord

The use of state or group power to control freedom of expression, such as passing laws to prevent media from being published or propagated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sensuuri

naamwoord

use of state or group power to control freedom of expression

I believe in censorship. I made a fortune out of it.
Uskon sensuuriin. Sen ansiosta ansaitsin omaisuuden.

sensurointi

naamwoord

The aim of the proposed actions is not censorship of biological science.
Ehdotettujen toimien tarkoituksena ei ole biotieteiden tutkimustulosten sensurointi.

valvonta

naamwoord

ennakkotarkistus

naamwoord

tarkastus

naamwoord

Censorship

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sensuuri

I believe in censorship. I made a fortune out of it.
Uskon sensuuriin. Sen ansiosta ansaitsin omaisuuden.

Soortgelyke frases

book censorship
Kielletyt kirjat

primary censorship
sensuuri

Censorship in Algeria
Sensuuri Algeriassa

field press censorship
kenttälehdistön sensuuri

prisoner of war censorship
sotavankisensuuri

national censorship
valtion sensuuri

cosmic censorship
kosminen sensuuri

civil censorship
sensuuri

armed forces censorship
sotilassensuuri

voorbeelde

Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
on myös huolestunut tietojen valvonnasta ja sensuroinnista Internetissä ja pyytää Kiinan viranomaisia lopettamaan tuhansien verkkosivujen sulkemisen, eurooppalaisten tiedotusvälineiden verkkosivut mukaan luettuina; kehottaa Kiinan viranomaisia vapauttamaan kirjailija Yang Maodongin ja muut 50 Kiinassa vangittua verkossa toimivaa toisinajattelijaa ja Internetin käyttäjää;

to underline that freedom of information and freedom of speech have generally been upheld, while expressing concern at the steady deterioration of press freedom in Hong Kong, with growing pressure on the media, both print and electronic, increasing self-censorship with regard, in particular, to covering sensitive issues on mainland China or concerning the Hong Kong Government, and the tightening of control over the sale of sensitive political books by monopolising ownership of almost all storefront bookshops;
korostetaan, että tiedonvapautta ja sananvapautta on yleensä kunnioitettu, mutta ilmaistaan samalla huolestuminen lehdistönvapauden jatkuvasta heikentymisestä Hongkongissa, kasvavasta paineesta sekä painettuja että sähköisiä tiedotusvälineitä kohtaan, lisääntyvästä itsesensuurista, joka koskee erityisesti Manner-Kiinaan liittyviä arkaluontoisia asioita tai Hongkongin hallitusta, ja arkaluontoisten poliittisten kirjojen myynnin tiukentuvasta valvonnasta monopolisoimalla lähes kaikkien kirjakauppojen omistus;

Does the Commission agree that there is a serious risk of mistakes, abuse and censorship?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että virheiden, väärinkäytösten ja sensuurin vaara on suuri?

In this light, the EEAS and the relevant Commission services will develop appropriate measures to ensure that people are not subject to indiscriminate censorship or mass surveillance when using the internet and other ICTs, and can truly put them to their best use to promote human rights, also taking into account privacy and personal data protection.
Euroopan ulkosuhdehallinto ja asianomaiset komission yksiköt aikovat kehittää sellaisia toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa, etteivät ihmiset joudu umpimähkäisen sensuurin tai massavalvonnan alaiseksi käyttäessään internetiä ja muuta tieto- ja viestintätekniikkaa. Näitä viestintävälineitä on käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla ihmisoikeuksien edistämiseen ottaen samalla huomioon yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan liittyvät näkökohdat.

I have an received an open letter from 571 Slovenian journalists in which they draw attention to censorship and political interference in journalism in Slovenia.
Olen saanut 571 slovenialaiselta toimittajalta avoimen kirjeen, jossa he varoittavat, että sensuuri ja poliittinen työhön puuttuminen vaikeuttavat toimittajantyötä Sloveniassa.

TV Bielsat is the only independent television station in Belarus and the only news service not subject to censorship in the country.
TV Bielsat on ainoa riippumaton ja sensuroimattomia uutisia välittävä televisioyhtiö Valko‐Venäjällä.

whereas in Kazakhstan an improvement in the country's human rights record has been tempered by media censorship and cases of trials not considered fair by OSCE standards
ottaa huomioon, että Kazakstanissa maan ihmisoikeustilanteen paranemista varjostaa tiedotusvälineisiin kohdistettu sensuuri ja eräät oikeudenkäynnit, joita ei voida pitää oikeudenmukaisina Etyj:n normien mukaan

It is a pity that a debate about the Internet and Internet censorship and the legal powers of Member States has distracted attention from the substance of this package.
On harmi, että keskustelu internetistä ja internetin sensuroinnista sekä jäsenvaltioiden toimivallasta on vienyt huomion paketin pääsisällöstä.

whereas Reporters Without Borders ranks Sudan among the least free countries, 174th of 180, in its 2017 World Press Freedom Index, owing to ‘harassment of the media, censorship, confiscation of newspaper issues, media closures, and Internet cuts’;
ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja -järjestö sijoittaa vuoden 2017 lehdistönvapausindeksillään Sudanin vähiten vapaiden maiden joukkoon, 174. sijalle 180 maasta, ”tiedotusvälineiden häirinnän, sensuurin, sanomalehtien painosten takavarikoinnin, tiedostusvälineiden sulkemisen ja internetin sulkemisen” vuoksi;

This, together the ownership structure of the Turkish media sector, led to widespread self-censorship in the press, as well as resignations and dismissals of journalists.
Ne yhdessä Turkin media-alan omistusrakenteen kanssa ovat johtaneet lehdistön laajaan itsesensuuriin sekä toimittajien irtisanoutumisiin ja irtisanomisiin.

It has established deeper partnerships with countries which continue to practise censorship. It is very important that in the partnership and cooperation agreements and at the summits which take place in this context, these are used as instruments to make this a central political theme, and not merely a footnote, in Russia, Ukraine, Armenia and Azerbaijan.
Se on solminut erityissuhteita sellaisten valtioiden kanssa, joissa sensuuria harjoitetaan edelleen, ja on erittäin tärkeää, että näitä suhteita hyödynnetään kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa sekä niihin liittyvissä huippukokouksissa, jotta Venäjän, Ukrainan, Armenian ja Azerbaidžanin sensuurin poistamisesta tulisi huippukokousten keskeinen aihe eikä mikään sivuseikka.

We have to reinstate censorship.
Sensuuri on palautettava.

Condemns the seizure of power by King Gyanendra and the Royal Nepalese Army on 1 February 2005 and the severe censorship law; is alarmed at increased reports of disappearances of persons throughout the country and attacks on human rights activists, journalists, opposition political groups and civil society groups; denounces the serious abuses perpetrated by the guerrillas throughout the conflict which has ravaged the country since 1999; calls on the King to restore democratic rule and communication links, to free all political leaders and human rights defenders and to respect freedom of expression and assembly;
tuomitsee kuningas Gyanendran ja Nepalin kuninkaallisen armeijan 1. helmikuuta 2005 tekemän vallankaappauksen ja tiukat sensuurilait; on huolissaan yleistyvistä raporteista, joissa ilmoitetaan kansalaisten katoamisista ja hyökkäyksistä ihmisoikeusaktivisteja, toimittajia, poliittisen opposition edustajia ja kansalaisyhteiskuntaa edustavia ryhmiä vastaan; tuomitsee sissien maassa vuodesta 1999 raivonneen konfliktin aikana tekemät vakavat väärinkäytökset; kehottaa kuningasta palauttamaan demokraattisen hallinnon ja viestintäyhteydet, vapauttamaan kaikki vangitut poliittiset johtajat ja ihmisoikeuksien puolustajat sekä kunnioittamaan ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta;

The point is not the way that things are going in Italy - the pressure on journalists, the self-censorship journalists are starting to apply in Italy.
Asian ydin ei ole se, miten asiat sujuvat Italiassa - toimittajien painostaminen ja toimittajien itsesensuuri alkavat pitää paikkansa Italiassa.

Regrets the fact that in many countries, including a number of Member States of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), freedom of expression and the profession of journalism are threatened by the use of oppressive press laws, military tribunals, arbitrary detention, criminal prosecution for defamation (with no possibility of defence), leading in many countries to an atmosphere of fear and self-censorship;
Pitää valitettavana, että sananvapautta ja toimittajan ammattia uhkaavat monissa maissa, mukaan lukien joukko Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön jäsenvaltioita, ankarat lehdistölait, sotatuomioistuimet, mielivaltaiset pidätykset ja rikossyytteet kunnianloukkauksista (ilman mahdollisuutta puolustukseen), jotka synnyttävät monissa maissa pelon ja itsesensuurin ilmapiirin;

Calls on the EU and the AU to work with The Gambia to put in place safeguards against torture, ensure independent access to prisoners and reform all legislation interfering with the rights of freedom of expression, association and peaceful assembly, including the offences of sedition, criminal libel and ‘spreading false information’ in the Criminal Code and the amendment of the Information and Communication Act of 2013, which includes censorship of online expression;
kehottaa EU:ta ja Afrikan unionia tekemään yhteistyötä Gambian kanssa luodakseen kidutuksen vastaisia suojakeinoja, varmistaakseen riippumattoman pääsyn vankien luo ja uudistaakseen kaikkea sellaista lainsäädäntöä, joka rajoittaa sananvapautta, yhdistymisvapautta ja oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen, mukaan lukien rikoslaissa tarkoitetut rikokset, kuten kansankiihotus, kunnianloukkaus ja ”väärän tiedon levittäminen” ja vuoden 2013 tiedotus- ja viestintälain muuttaminen, johon sisältyy internetissä tapahtuvan viestinnän sensurointi;

Member of the "Committee for Determining Criminal Web Content", a body responsible for web sites and social media censorship.
”Rikollisen verkkosisällön määrittämisestä vastaavan komitean” jäsen; kyseessä on nettisivujen ja sosiaalisen median sensuurista vastaava elin.

European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.
Euroopan kansalaisten ei pidä altistua tiedotusvälineiden sensuroinnille ja valikoiville uutisotsikoille.

Expresses its deep concern that the blasphemy laws – which can carry the death sentence in Pakistan and are often used to justify censorship, criminalisation, persecution and, in certain cases, the murder of members of political, racial and religious minorities – are open to forms of misuse that affect people of all faiths in Pakistan;
on vakavasti huolissaan siitä, että jumalanpilkkalait, jotka voivat Pakistanissa johtaa kuolemanrangaistukseen ja joita usein käytetään perusteena sensuurille, kriminalisoinnille, vainolle ja joissakin tapauksessa poliittisten tai uskonnollisten vähemmistöjen tai rotuvähemmistöjen jäsenten murhille, mahdollistavat väärinkäytökset, jotka vaikuttavat Pakistanissa kaikkien uskontojen edustajiin;

Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April #- in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not under his ownership, leading inter alia to the resignation of the editor of Corriere della Sera in May
paheksuu sitä, että hallitus on turvautunut puuttuessaan valtiollisen televisiokanavan RAIn hallintorakenteeseen ja ohjelmiston suunnitteluun (jopa satiiriohjelmiin) toistuvasti ja todistettavasti häirintään, painostukseen ja sensuuriin, alkaen pääministerin julkisesti huhtikuussa # esittämästä ennenkuulumattomasta vaatimuksesta kolmen tunnetun toimittajan irtisanomisesta tilanteessa, jossa hallituspuolueilla on ehdoton enemmistö hallintoneuvostossa ja RAIn parlamentaarista valvontaa harjoittavassa elimessä; paheksuu sitä, että painostusta on laajennettu sittemmin myös muihin tiedotusvälineisiin, jotka eivät ole Berlusconin omistuksessa, mikä on johtanut muun muassa Corriere della Seran päätoimittajan eroon toukokuussa

whereas Turkey already holds a very large number of jailed journalists and journalists awaiting trial, and the pressure against the media has increased over the past few years, including against owners and executives of media groups as well as online and social media platforms; whereas intimidating statements by politicians and proceedings launched against critical journalists, combined with the ownership structure of the media sector, have led to widespread self-censorship by media owners and journalists, as well as to dismissals of journalists; whereas the Turkish Government mostly charges journalists under the country’s Anti-Terrorism Act (TMK) and the penal code articles related to ‘terrorist organisations’;
panee merkille, että Turkissa on jo suuri joukko vangittuja toimittajia ja oikeudenkäyntiä odottavia toimittajia ja että tiedotusvälineiden painostaminen on voimistunut viime vuosina; toteaa, että painostuksen kohteiksi ovat joutuneet mediaryhmien omistajien ja päälliköiden lisäksi verkkosivustot ja sosiaalisen median foorumit; toteaa, että poliitikkojen esittämät pelottelevat lausunnot ja kriittisiä toimittajia vastaan vireille pannut menettelyt yhdessä media-alan omistusrakenteen kanssa ovat johtaneet laajamittaiseen itsesensuuriin tiedotusvälineiden omistajien ja toimittajien keskuudessa sekä toimittajien irtisanomisiin; panee merkille, että Turkin hallitus useimmiten asettaa toimittajat syytteeseen maan terrorismin torjuntaa koskevan asetuksen (TMK) nojalla sekä ”terroristijärjestöihin” liittyvien rikoslain pykälien nojalla;

To withhold pictures of these demonstrations from the television companies, to expel photographers from the gallery, shows an attitude of mind which does not shrink from censorship and which, instead of informing the people, only seeks to indoctrinate them.
Se, että televisioasemille ei annettu lupaa kuvata tätä vastalausemielenosoitusta ja valokuvaajat poistettiin lehteriltä, osoittaa asennetta, joka ei kavahtaisi edes sensuuria ja jonka tarkoituksena ei oikeastaan olisikaan tiedon jakaminen kansalaisille, vaan valmiiden oppien mieleen iskostaminen.

Subject: Possible censorship of an independent television channel in China by the European satellite operator Eutelsat
Aihe: Riippumattoman televisioyhtiön mahdollinen sensurointi Kiinassa eurooppalaisen satelliittioperaattori Eutelsatin välityksellä

IMPOSITION OF CENSORSHIP
SENSUURI SAATETAAN VOIMAAN

whereas the introduction by the Ministry of Culture and Islamic Guidance of 'Procedural Guidelines for Publication' has been followed by reinforced censorship, and whereas journalists are increasingly harassed and imprisoned, while at the same time media outlets are regularly being closed by the authorities,
ottaa huomioon, että sen jälkeen kun Iranin kulttuurin ja islamilaisen valvonnan ministeriön laatimat julkaisua koskevat menettelyohjeet otettiin käyttöön, sensuuria on kiristetty, toimittajien häirintä ja vangitsemiset ovat lisääntyneet ja samaan aikaan viranomaiset sulkevat säännöllisin väliajoin tiedotusvälineiden toimituksia,