change owners oor Fins

change owners

werkwoord

be transferred to another owner; "This restaurant changed hands twice last year"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtaa omistajaa

werkwoord

voorbeelde

— does not change owner and where transport is effected for the purpose of winemaking, processing, storage or bottling;
— omistaja ei vaihdu ja kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;

Cannot change owner of file %#. Error: %
Tiedoston % # omistajaa ei voitu muuttaa Virhe: %

does not change owner and where transport is effected for the purpose of winemaking, processing, storage or bottling
omistaja ei vaihdu ja kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi

When the bank changed owners all loans were set for collection at once.
Kun pankki vaihtoi omistajaa, kaikki lainat pantiin perintään - vaikka kerroin, etten selviäisi siitä.

Borg was sold and has changed owners many times.
Borg myytiin ja on nyt monta kertaa vaihtanut omistajaa.

Cannot change owner of folder %#. Error: %
Kansion % # omistajaa ei voida muuttaa Virhe: %

But it has changed owners after we passed it on, too.
Tosin omistajat ovat vaihtuneet meidänkin jälkeen.

does not change owner and where transport is effected for the purpose of winemaking, processing, storage or bottling;
omistaja ei vaihdu ja kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;

Cannot change owner on mailbox: %# Error: %
Postilaatikon % # omistajaa ei voitu muuttaa Virhe: %

However, the bananas did change owner several times before and after their importation.
Banaanit kuitenkin tosiasiassa vaihtoivat omistajaa useita kertoja ennen niiden tuontia ja sen jälkeen.

- does not change owner and where the carriage is effected for the purpose of vinification, processing, storage or bottling;
- omistaja ei vaihdu ja jos kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;

The airline changed owner twice in the relevant period (i.e. 2007-2010) as it was privatised and re-nationalised.
Kyseisenä ajankohtana (vuosina 2007–2010) lentoyhtiön omistaja vaihtui kahdesti: ensin yritys yksityistettiin ja sen jälkeen kansallistettiin uudelleen.

— does not change owner and where the transport is effected for the purpose of wine-making, processing, storage or bottling;
— omistaja ei vaihdu ja jos kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;

Saint Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinique, and other islands of the West Indies changed owners according to the outcome of battles.
Saint-Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinique ja muut Länsi-Intian saaret vaihtoivat omistajia sen mukaan, mikä kulloinkin oli taistelujen lopputulos.

- does not change owner and where the transport is effected for the purpose of wine-making, processing, storage or bottling;
- omistaja ei vaihdu ja jos kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi;

does not change owner and where the transport is effected for the purpose of wine-making, processing, storage or bottling
omistaja ei vaihdu ja jos kuljetus on tarpeen viiniyttämisen, käsittelyn, varastoinnin tai pullottamisen suorittamiseksi