chastise oor Fins

chastise

/ˈtʃæstaɪz/ werkwoord

To punish or scold someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ojentaa

werkwoord

to punish or scold

kurittaa

werkwoord

And when Bill Cosby chastises you, you forget you grown.
Kun Bill Cosby kurittaa, unohtaa että on aikuinen.

rangaista

werkwoord

If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?
Jos hän ei suorita sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan oletan, että häntä rangaistaan.

nuhdella · moittia · arvostella · soimata

Soortgelyke frases

Operation Chastise
Operaatio Chastise

chastisement
arvostelu · kuritus · nuhtelu · ojennus · rangaistus

to chastise
kurittaa · nuhdella · ojentaa · rangaista

voorbeelde

Come, my friends - I have chastised you enough.
No niin, ystäväni - olen moittinut teitä tarpeeksi.

When the Lord wishes to give a revelation to his people, when he wishes to reveal new items of doctrine to them, or administer chastisement, he will do it through the man whom he has appointed to that office and calling.
Kun Herra haluaa antaa kansalleen ilmoituksen, kun Hän haluaa ilmoittaa sille uusia opinkohtia tai haluaa sitä kurittaa, Hän tekee sen tähän virkaan ja kutsumukseen määräämänsä miehen kautta.

133:1) So he has learned to submit his will to the divine will and to accept counsel, rebuke and chastisement from Jehovah and to get on with the work.
133:1) Hän on siis oppinut alistamaan tahtonsa Jumalan tahtoon ja hyväksymään Jehovalta tulevan neuvon, nuhteen ja kurituksen ja menemään eteenpäin työssä.

God’s instruction on the subject is clear: “Chastise your son while there exists hope.”
Jumalan opetus asiassa on selvä: ”Kurita poikaasi, kun vielä toivoa on.”

Now I have cause to chastise this impudence
Minun asiani on rangaista tämä hävyttömyys

Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.
Jehova oli israelilaisia kohtaan pitkämielinen, mutta hän varoitti heitä, että jos he eivät hänen kurituksestaan huolimatta kuuntelisi häntä, hän kurittaisi heitä ”seitsemän kertaa”, ts. perusteellisesti, heidän syntiensä tähden (3Mo 26:18, 21, 28).

Do not be angry with me, you beautiful dancers, if I chastise the little god a bit.
"""Älkää suuttuko minuun, te ihanat tanssijattaret, jos minä hiukan kuritan tuota pientä jumalaa!"

Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”
Jeesus kuritti kirjanoppineita ja fariseuksia, koska he sanoivat tarpeessa oleville vanhemmille: ”Mitä minulla onkin, mistä voisit saada minulta hyötyä, on Jumalalle omistettu lahja.”

Symbolizing correction or chastisement.
Oikaisun tai kurituksen vertauskuva.

So when we read of a father’s giving discipline we should not visualize a man who simply barks orders at his children and then applies physical chastisement when they fail to do what they are told.
Kun me siis luemme kuria antavasta isästä, mieleemme ei pitäisi tulla mies, joka vain ärjyy käskyjä lapsilleen ja antaa ruumiillista kuritusta, kun he eivät tee niin kuin on käsketty.

He took up the issue and severely chastised Miriam.
Hän puuttui kiistaan ja kuritti Mirjamia ankarasti.

If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?
Jos hän ei suorita sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan oletan, että häntä rangaistaan.

The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.
Kreikan äskettäinen traaginen katastrofi on ikävä kyllä vain osoitus järjestelmän puutteista, ja muutaman päivän kuluttua Kreikan kansalaisilla on tilaisuus rangaista maineensa menettäneitä poliitikkoja ja valita uudet päätöksentekijät.

18 “‘If even this does not make you listen to me, I will have to chastise you seven times as much for your sins.
18 Jollei tämäkään saa teitä kuuntelemaan minua, minun on kuritettava teitä syntienne takia seitsemän kertaa enemmän.

Ironically, the common judge in this case holds the keys that unlock the prison gates; “for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation” (D&C 95:1; emphasis added).
Ironista kyllä, tässä tapauksessa yleisellä tuomarilla onkin avaimet vankilan ovien avaamiseen, ”sillä kurituksella minä valmistan keinon heidän päästä kiusauksesta kaikessa” (OL 95:1, kursivointi lisätty).

If this be designed as chastisement, what can be the sweetness of your rewards?
Oi, jos rankaisunne on tällainen, millaisia ovat sitten palkintonne?

23:13, 14; 22:15) How this parental rod of authorized chastisement is used is a serious matter.
23:13, 14; 22:15) Se, miten vanhemmat käyttävät tätä vallan vitsaa, on vakava asia.

* A man who suffers an undeserved public chastisement, but humbly receives it anyway.
* Miehellä, joka syyttä kestää julkista moitetta, mutta nöyrästi kuitenkin alistuu siihen.

27 “‘If, however, with this YOU will not listen to me and YOU just must walk in opposition to me,+ 28 I shall then have to walk in heated opposition to YOU,+ and I, yes, I, shall have to chastise YOU seven times for YOUR sins.
27 Jos tämänkään jälkeen ette kuuntele minua ja te itsepintaisesti vaellatte minua vastustaen,+ 28 minunkin täytyy vaeltaa teitä kiihkeästi vastustaen,+ ja minun, niin, minun on kuritettava teitä seitsemän kertaa syntienne tähden.

It also stated: “Ezrael, the angel of wrath, brings men and women with the half of their bodies burning and casts them into a place of darkness, the hell of men; and a spirit of wrath chastises them.”
Siinä sanotaan myös: ”Vihan enkeli Ezrael tuo miehiä ja naisia, puolet heidän vartaloistaan palavina, ja heittää heidät pimeyden paikkaan, ihmisten helvettiin, ja vihan henki rankaisee heitä.”

Such is His promise to us—to give liberally and not upbraid, or chastise.
Se on Hänen lupauksensa meille – antaa auliisti ja soimaamatta eli nuhtelematta.

The book of Proverbs makes many references to this authority, the term symbolizing all forms of discipline used, including the literal rod used for chastisement.
Sananlaskujen kirja viittaa usein tähän valtaan, ja keppi kuvaa kaikkia kurituksen muotoja, myös kirjaimellista keppiä, jota käytetään kurittamiseen.

A mother's chastisement brings blessing to the child.
Kuritus äidin kädestä on siunaus pojalle.

“Gladly would I chastise you, Writer,” he answered, “did I not see your plot.
"""Mielelläni suostuisin siihen, kirjuri"", vastasi hän, ""jollen huomaisi teidän juontanne."

Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.
Ei sen enempää häntä itseään kuin häntä kuunteleviakaan tarvitse ohjata oikeaan suuntaan väkisin – kurituksen kepillä.