chiefly oor Fins
chiefly
en
(focus) especially or primarily; above all
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pääasiassa
en
mainly
Distributors of those products therefore compete chiefly on a national basis.
Kilpailu näiden tuotteiden jakelusta on järjestetty pääasiassa kansalliselta pohjalta.
etupäässä
en
mainly
Follow-up measures must chiefly originate on their side.
Jatkotoimenpiteet täytyy etupäässä aloittaa heidän puoleltaan.
pääosin
en
mainly
The other savings chiefly stem from lower than forecast demand for office supplies and miscellaneous consumables.
Muut säästöt johtuvat pääosin toimistotarvikkeiden ja erilaisten kulutustavaroiden ennakoitua pienemmästä kysynnästä.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pääasiallisesti · etenkin · suurimmaksi osaksi · pitkälti · enimmäkseen · erityisesti · lähinnä · ensisijaisesti · varsinkin · erittäinkin · varsinaisesti · suureksi osaksi · yli kaiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäjw2019 jw2019
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.
Kuinka voi olla hyvä isä ja diileri?jw2019 jw2019
It may be noted that the revenue-entitlements established in Title 4 (chiefly deductions from the remuneration of Members and staff in respect of taxes and social security contributions) represent over 98 % of all revenue, while revenue in the other Titles represents less than 2 % only.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Parties agree to promote cooperation in mining, chiefly through operations aimed at the following:
dollaria, sama kuin DowntownEurLex-2 EurLex-2
The Community system for the approval of plant protection products introduced by Directive #/#/EEC is chiefly based on a system for evaluating the active substances, with a reporting Member State being designated for each substance
artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueetoj4 oj4
Residents' concerns stem chiefly from the fact that the plans refer to very large-scale investment in the construction of a transit port exclusively for container ships of up to 10 000 TEU handling between 1 and 2 million containers, which will completely change the appearance of the area and, furthermore, will not make any contribution to its development.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnanot-set not-set
The forty we brought away with us were chiefly destitute, though not all of them.
Kuinka voi olla hyvä isä ja diileri?Literature Literature
The success of the initiatives outlined by the Commission chiefly depends on whether such a consultation process is properly implemented.
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
‘aeroplane’ means a power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight;
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
The implementation problems that occurred were chiefly the result of administrative procedures and technical difficulties.
Pärjään sinulle koska vainEurLex-2 EurLex-2
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.
Vaikka palauttaisimme sen, jokin toinen maa keksisi saman pomminEurLex-2 EurLex-2
A great deal of time and energy has been invested; unfortunately, chiefly in using this deficiency to set up a European judiciary.
KuulemismenettelyEuroparl8 Europarl8
Areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products are not eligible for the additional payment.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the structural shortcomings which restrict the ability of Community production to compete should be mitigated, chiefly to raise productivity; whereas programmes to achieve this in each region of production should be laid down under the Community support frameworks through cooperation between the Commission and the national and regional authorities and with the various types of organization in the sector referred to above being associated as closely as possible with preparation of the measures to be introduced;
Tämä on kiihottavaaEurLex-2 EurLex-2
Thus I believe I can reassure Mr Sterckx that as I see it, which I believe is the correct and effective interpretation, there will be no negative repercussions for the agreements that chiefly - I repeat - concern Benelux.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatEuroparl8 Europarl8
- A contribution, chiefly financial, was made to projects for the conservation and management of species in Annex I to the Directive.
Olen ollut kirjastossaEurLex-2 EurLex-2
In each SAFA Participating State, aircraft (third-country for EU States or foreign for non-EU ECAC States) can be subject to a ramp inspection, chiefly concerned with the aircraft documents and manuals, flight crew licenses, the apparent condition of the aircraft and the presence and condition of mandatory cabin safety equipment.
Se oli oikeastaan paljon pienempiEurLex-2 EurLex-2
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”
Minä käsken teitäjw2019 jw2019
Mr President, Mr Van Velzen has presented us with the Commission's proposal for a directive on the commercial exploitation of public sector documents , chiefly those of the European Parliament.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksiaEuroparl8 Europarl8
Because hope may be self-centered, a person being chiefly concerned with benefits to himself, whereas love “does not look for its own interests.”
Joten, pysyt täällä alhaalla niin kauan kuin on tarvettajw2019 jw2019
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Älä sekaannu tähänEurLex-2 EurLex-2
Austrian service providers must pay their workers seconded to Germany the German minimum wage laid down by the collective agreement for the construction industry if they provide construction services chiefly in Germany.
Mutta ilmastointilaitteiston vesi on aivan selvästi likaistanot-set not-set
The package focuses chiefly on reducing fishing effort and overcapacity and modernising and converting fleets with a view to a resolving the problem of high fuel dependency.
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.Europarl8 Europarl8
It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.