cl oor Fins

cl

adjektief, naamwoord

being ten more than one hundred forty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

cl

naamwoord

free software

‘power corrupts’: cl 44
”valta turmelee”: cl 44

senttilitra

naamwoord

-6 mm high, if the nominal volume of the container is more than 100 cl.
- 6 millimetriä, jos säiliön nimellistilavuus on suurempi kuin 100 senttilitraa.

Cl

naamwoord

A cluster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kloori

naamwoord

Cl

naamwoord

If the chloride content does not exceed 2 % Cl, the words “low in chloride” may be added
Jos Cl-pitoisuus on enintään 2 % Cl, voidaan lisätä merkintä ”vähäkloorinen”

järjestysluku 17

naamwoord

CL

afkorting

light cruiser, a type of warship

voorbeelde

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Jotta voidaan arvioida, ovatko tuet suhteutettuja tavoitteisiin ja onko CL pyrkinyt kaikin keinoin toteuttamaan komissiolle toimittamansa rakenneuudistussuunnitelman, kuten rakenneuudistustuen suuntaviivoissa edellytetään, komissio tekee eron CDR:n tappioiden kasvusta johtuvien tukien ja CL:n EPFR:lle myöntämän lainan ehtojen muuttumiseen liittyvien tukien välillä.

For the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, the TID is exceeded when activity concentration of polonium-210 reaches 0,02 Bq/l, i.e. one fifth of the guideline value of 0,1 Bq/l . [Am.
Alle 1-vuotiaiden lasten kriittisessä ryhmässä viitteellinen kokonaisannos ylitetään – jos vedenkulutuksen oletusarvona on 55 cl päivässä – kun polonium-210:n aktiivisuus saavuttaa arvon 0,02 Bq/l eli viidesosan ohjearvosta 0,1 Bq/l. [tark.

The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.
Valtio pitää tätä lainajärjestelyä edullisena: EPFR:n voidaan arvioida saavan järjestelystä vuosittain hyödyn, jonka arvo voidaan laskea CL:n lainasta perittävän lyhyen koron ja sen pitkän koron välisen erotuksen perusteella, jonka se olisi ilman CL:ltä saatua lainaa joutunut rahoittamaan itse. Hyödyn arvo on tällä hetkellä vuosittain noin 2,5-3 prosenttiyksikköä lainan korosta.

By the end of October 1997 CL had sold off international assets worth about FRF 171 billion, including FRF 136 billion in Europe; this was about half the reduction it had undertaken to carry out, being equal to 17,9 % of the group's international assets at 31 December 1994.
Lokakuun lopussa 1997 CL oli luovuttanut noin 171 miljardin frangin arvosta kansainvälisiä omaisuuseriään, josta 136 miljardia frangia Euroopassa, eli noin puolet siitä supistuksesta, johon oli sitouduttu. Tämä merkitsi noin 17,9 prosenttia pankkikonsernin kansainvälisistä omaisuuseristä 31 päivänä joulukuuta 1994.

The recapitalisation of the SDBO assets sold to CL increased CDR's losses and caused the hive-off mechanism to exceed the costs approved by the Commission in Decisions 95/547/EC and 98/490/EC on CL.
Crédit Lyonnais'lle luovutettujen SDBO:n omaisuuserien pääomankorotus lisäsi CDR:n tappiota ja myötävaikutti purkujärjestelyn kustannusten, sellaisina kuin komissio oli ne hyväksynyt päätöksessään 95/547/EY ja päätöksessään 98/490/EY, ylittymiseen.

Baseline CD#-positive cell counts and size of measurable tumor lesions contributed to some of the variability in CL# of rituximab in data from # patients given # mg/m# as an intravenous infusion for # weekly doses
CD#-positiivisten solujen määrä lähtötasolla ja mitattavissa olevien tuumorileesioiden koko vaikuttivat osittain rituksimabin CL#-arvon vaihtelevuuteen aineistossa, jossa # potilaalle annettiin rituksimabia # mg/m# laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan

Implementation of the zero-coupon operation would have had the result of further increasing the above-mentioned losses of CL by imposing on it an annual burden of carrying additional outstanding loans of FRF 10 billion, at an interest rate not covering its refinancing cost.
Nollakuponkilainoja koskevan järjestelyn toteuttaminen olisi aiheuttanut edellä mainittujen CL:n tappioiden kasvamisen entisestään asettamalla sille vuotuisen rasitteen 10 miljardin frangin suuruisten lisälainojen siirtämisestä korolla, joka ei olisi kattanut sen jälleenrahoituskustannuksia.

After some delays in the system 's development, CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid
CLS-järjestelmä on yksityisen sektorin ratkaisu keskuspankkien vaatimuksille siitä, että valuuttakauppojen maksujen katteensiirtoihin liittyviä riskejä on pienennettävä

All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL-601 -tyypin ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyypin ilma-alus.

In the contested decision the Commission states that CL was the body through which the aid was granted.
Komissio toteaa riidanalaisessa päätöksessä, että "tuki myönnettiin [CL:n välityksellä]".

A cooperation contract between HLR and Chemie Linz (hereinafter 'CL`), a chemical company owned by the Austrian State, was finalised in October and November 1992 to produce an intermediate compound essential for the production of the drug Orlistat.
Lokakuussa/marraskuussa 1992 HLR ja Itävallan valtion määräysvallassa oleva kemianteollisuuden yritys Chemie Linz, jäljempänä `CL`, tekivät yhteistyösopimuksen Orlistatin valmistamisesta.

(e) FX swap market infrastructure: market participants have mentioned existing infrastructure which supports the smooth functioning of FX swap markets, e.g. CLS, and practices involving maturity-matching their swaps with the underlying funding.
e) Valuuttaswapmarkkinoiden infrastruktuuri: Markkinaosapuolet mainitsevat yhtenä riskejä lieventävänä tekijänä valuuttaswapmarkkinoiden toimintaa tukevan infrastruktuurin, esimerkiksi jatkuvan linkitetyn katteensiirron (CLS) ja käytännöt, joissa swapit ja niiden rahoitus pyritään pitämään maturiteetiltaan samanlaisina.

CL Collimating lens
CL Kollimaatiolinssi

Currently, Dexia-Kom is controlled by Dexia CL and KF is controlled by Kommunalkredit.
Dexia-Kom on tällä hetkellä Dexia CL:n määräysvallassa ja KF on Kommunalkreditin määräysvallassa.

Instead of drawing the appropriate conclusions and closing its positions on Stardust with a loss, Crédit Lyonnais committed itself even further, granting new loans in 1994 and, in the 18-month financial period comprising 1994 and the first half of 1995, converting amounts owed to a CL subsidiary, SBT Batif, into shares in the Crédit Lyonnais holding company, Altus Finance.
Sen sijaan että Crédit Lyonnais olisi tehnyt päätelmänsä ja pyrkinyt eroon osuudestaan Stardustissa, se otti lisää riskejä yrityksessä; se myönsi Stardustille uusia luottoja vuonna 1994 ja muunsi Crédit Lyonnais'n tytäryhtiön SBT Batifin saatavia osuuksiksi Crédit Lyonnais'n holding-yhtiössä Altus Financessa 18 kuukauden tilikaudella, joka käsitti vuoden 1994 ja vuoden 1995 ensimmäisen puoliskon.

Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Pyridaatin, sen hydrolyysituotteen CL 9673 (6-kloori-4-hydroksi-3-fenyylipyridatsiini) ja CL 9673:n hydrolysoituvien konjugaattien yhteenlaskettu määrä pyridaattina ilmaistuna

You're telling me you don't know what CL-20 is?
Ettekö tiedä, mitä CL-20 on?

CL-# (diamino dinitrobenzofuroxan or #,#-diamino-#,#-dinitrobenzofurazane-#-oxide) (CAS
CL-# (diaminodinitrobentsofuroksaani tai #,#-diamino-#,#-dinitrobentsofuratsaani-#-oksidi) (CAS #–#–

In conjunction with its examination of the compatibility of the aid at issue, the Commission takes note of the undertakings given by the Government with respect to the privatization of CL, following on from the objectives set when Decision 95/547/EC was adopted.
Täydennyksenä tarkasteltavana olevien tukien soveltuvuutta koskevaan tutkimukseen komissio ottaa huomioon hallituksen sitoutumisen pankin yksityistämiseen niiden tavoitteiden mukaisesti, jotka vahvistettiin tehtäessä päätöstä 95/547/EY.

sodium hypochlorite, solution ... % Cl active
Natriumhypokloriitti, liuos, aktiivikloorin määrä ...%

(2) The indication ‘low in chloride’ is linked to a maximum content of 2 % Cl
(2) Merkintä ”vähäkloorinen”, kun Cl-pitoisuus on enintään 2 %.

Although this liability is unlimited, the amount of SPBI's net liabilities can be estimated as the difference between CL's loan to SPBI (FF 145 billion) and SPBI's receipts, notably those from the zero-coupon bonds, the 'better fortunes` clause, the participating loan to CDR and the counter-guarantee provided by CDC and Thomson CSF against part of OIG's losses.
Vaikka tämä vastuu on rajoittamaton, SPBI:n nettovelan määrä voidaan arvioida sen eron perusteella, joka on CL:n SPBI:lle myöntämän lainan (145 miljardia Ranskan frangia) ja SPBI:n saamien tuottojen välillä, joita ovat erityisesti nollakuponkien, taloudellisen tilan paranemisesta annetun lausekkeen ja CDR:n osakkuuslainan tuotto sekä CDC:n ja Thomson CSF:n vastatakaus osalle OIG:n tappioista.

Aid to an international bank such as CL, which provides loans and other forms of financing to firms that are in competition with one another on international markets and offers financial services in competition with other European credit institutions, while at the same time expanding its activities abroad through a network of branches outside France, is clearly liable to have a distorting effect on intra-Community trade.
Valtion tuki kansainväliselle pankille kuten CL:lle, joka myöntää lainoja ja muita rahoitusvälineitä kansainvälisillä markkinoilla kilpaileville yrityksille ja kilpaillen muiden eurooppalaisten luottolaitosten kanssa tarjoaa rahoituspalveluja laajentaen toimintaansa ulkomailla Ranskan ulkopuolella sijaitsevan pankkiverkoston kautta, saattaa hyvinkin vaikuttaa vääristävästi yhteisön alueella käytävään kauppaan.

For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut

CL plans in particular to sell all its Latin American subsidiaries in 1995.
CL arvioi, että se luopuu vuonna 1995 erityisesti kaikista Latinalaisen Amerikan tytäryhtiöistä.